Skip to content
lunes, noviembre 2, 2026
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • Facebook

PHAJSI WIPHALA LIWSTU

Primer Diario Ancestral en aymara

Advertisment Image
  • Jach’a wasi
  • Qhipanakaxa
  • Añawinaka
  • Wakichatanaka
  • Cookies
  • Jark’aqawi
  • Declaración Lingüística Oficial

Autor: Uruña Apthapiw

¿Amuyt’asktati nayrïr automovilam alañataki? Yatxatirix compra janïr lurañataki wakiskir tuqinak uñacht’ayi
Jach'a Jatun Qallari

¿Amuyt’asktati nayrïr automovilam alañataki? Yatxatirix compra janïr lurañataki wakiskir tuqinak uñacht’ayi

Uruña Apthapiw2026-09-262026-09-27

Chile markan jilpach jaqinakatakix nayrïr automovil alañax jakäwin mä wali amtatäki uka pachawa. Ukatakix walja razones utji: jilïr jaqiñan uñacht’äwi,…

Chile ukhamaraki qullqi tuqita jiskt’äwi: hemisférico escudo ukhamaraki uraqpachan pragmatismo ukankirinaka taypina
Jach'a Jatun Pacha

Chile ukhamaraki qullqi tuqita jiskt’äwi: hemisférico escudo ukhamaraki uraqpachan pragmatismo ukankirinaka taypina

Uruña Apthapiw2026-09-262026-09-27

Chile markana jutïr pacha qullqi tuqita sarnaqäwinxa, anqäxa tuqina pragmatismo ukaxa markana estabilidad ukarux ch’amanchawayiwa. Walja libre comercio tratados ukanakampi,…

Yatichäwinakan sarnaqaña: kunatix waljanixa jan walt’awirjam amuyapki ukaxa jupa pachpa apnaqasiñawa
Jach'a Jatun Ch'ama

Yatichäwinakan sarnaqaña: kunatix waljanixa jan walt’awirjam amuyapki ukaxa jupa pachpa apnaqasiñawa

Uruña Apthapiw2026-09-262026-09-27

Yatichäwinaka tuqita yatxatt’at kinesiólogo ukaxa siwa, janïra mä luräwi tuqita mutuykasaxa, kunatakis uka kuyukuyuxa utji ukhamaraki kuna tuqitsa sapa wawa…

Biobío markaxa qullqi chaniñaru irnaqäwi tukuyapxañapawa
Jach'a Jatun Jach'a

Biobío markaxa qullqi chaniñaru irnaqäwi tukuyapxañapawa

Uruña Apthapiw2026-09-262026-09-27

Biobío suyunxa irnaqawini jan uñt’at jaqinakaxa wasitat pä jakhuwinakan porcentaje ukharuw puriwayi. 2026 marana mayo-julio phaxsinakan kimsa phaxsinxa jan irnaqawini…

Abya Yala markan Indígena Pueblos ukanakan Libre Determinación ukatak Regional Escuela ukax territorio, soberanía alimentaria ukhamaraki jakäwin arxatañ tuqinakatwa yatxatani
Jach'a Jatun Pacha

Abya Yala markan Indígena Pueblos ukanakan Libre Determinación ukatak Regional Escuela ukax territorio, soberanía alimentaria ukhamaraki jakäwin arxatañ tuqinakatwa yatxatani

Uruña Apthapiw2026-09-122026-09-12

Regional Escuela por la Libre Determinación de los Pueblos Indígenas de Abya Yala ukax lunes 14 de septiembre urunx formación…

Feria Monumental ukan fiscalización tukuyasaxa vigente detención órdenes ukani jaqinaka ukhamaraki markar jan chiqapar mantanir migrantes ukanakaw jikxatasipxäna
Jach'a Jatun Qallari

Feria Monumental ukan fiscalización tukuyasaxa vigente detención órdenes ukani jaqinaka ukhamaraki markar jan chiqapar mantanir migrantes ukanakaw jikxatasipxäna

Uruña Apthapiw2026-09-082026-10-01

Lunes urun lurata migración fiscalización procedimientos ukanakanxa, Servicio Nacional de Migraciones Región de Tarapacá, Departamento de Migraciones y Policía Internacional…

Fundación Alianza Mundial Aymaraax Subsecretaría de Previsión Social ukan COSOC ajlliñanakan chikancht’asi
Jach'a Jatun Tantachawi

Fundación Alianza Mundial Aymaraax Subsecretaría de Previsión Social ukan COSOC ajlliñanakan chikancht’asi

Uruña Apthapiw2026-09-062026-09-06

Markachirinakan nayra achachilanakan uñjawipa churañataki ukat taqinir purt’ir, taqinir mayacht’ir seguridad social lurañan sociedad civil ukan chikancht’asiñapa ch’amanchañatakiw organización ukax…

Iquique markan Hospitalan enfermeranakax presión ukhamat utjiri usuchjatanakat yatxatäwipx Congreso Internacional de Enfermería ukar uñt’ayapxi
Jach'a Jatun Umaña

Iquique markan Hospitalan enfermeranakax presión ukhamat utjiri usuchjatanakat yatxatäwipx Congreso Internacional de Enfermería ukar uñt’ayapxi

Uruña Apthapiw2026-09-042026-09-06

Hospital Dr. Ernesto Torres Galdames ukan irnaqir enfermeranakax Chile markan Zona Norte uksan nayrïr Congreso Internacional de Enfermería ukar Antofagasta…

Wilfredo Bacianax XXII Congreso Nacional de Arqueología Argentina ukar chikancht’asisin: “Indígena comunidades ukax protagonistanakapasa, ukhamarak yatiñanaka luririnakasa”
Jach'a Jatun Qallari

Wilfredo Bacianax XXII Congreso Nacional de Arqueología Argentina ukar chikancht’asisin: “Indígena comunidades ukax protagonistanakapasa, ukhamarak yatiñanaka luririnakasa”

Uruña Apthapiw2026-08-312026-08-31

Cultural gestor ukat Corporación de Desarrollo Patrimonial y Cultural Wata Watana ukan Presidente, Wilfredo Bacian Delgado, jupax Comunidad Territorial Quechua…

Hora mayjt’awi: Wawanakar horario de verano ukar sum yäqasiñapatak phisqa iwxt’awinaka
Jach'a Jatun Tantachawi

Hora mayjt’awi: Wawanakar horario de verano ukar sum yäqasiñapatak phisqa iwxt’awinaka

Uruña Apthapiw2026-08-312026-08-31

Aka siman tukuyäwipan horario de verano ukax ch’amanchasiniwa, aka medidax Chile markan urunakax qhanäki uka pachax juk’amp sum apnaqañatakiw lurasi…

100% ukhamaraki yatiqañ utanakar saratap layku: Alto Hospiciön mä yuqallax concurso atipjasin NASA ukaruw sarani
Jach'a Jatun Pacha

100% ukhamaraki yatiqañ utanakar saratap layku: Alto Hospiciön mä yuqallax concurso atipjasin NASA ukaruw sarani

Uruña Apthapiw2026-08-312026-08-31

Hans Jelvez Román, Alto Hospicio markan Escuela Especial de Lenguaje Santa Lucía ukan kínder yatiqir wawaxa, “Haz que Despeguen” concurso…

Mä republicana atipjäwi Trumpan tukuyäwiñapax janiw tukusiñapäkiti
Jach'a Jatun Ch'ama

Mä republicana atipjäwi Trumpan tukuyäwiñapax janiw tukusiñapäkiti

Uruña Apthapiw2026-08-312026-08-31

Si el Partido Republicano ukax noviembre phaxsin legislativas eleccionanakap pierde, “Trumpan gobiernon tukusiñapa” sas arsuñax janiw chiqapäkaspati. Ukampis kunas tukusispawa…

INDH ukax Chile markan Carabineros de Chile ukamp chikachasisaw Derechos Humanos ukarjam Policía Irnaqawin yatichirinakan 25° yatichäwiparux chikancht’asi
Jach'a Jatun Pacha

INDH ukax Chile markan Carabineros de Chile ukamp chikachasisaw Derechos Humanos ukarjam Policía Irnaqawin yatichirinakan 25° yatichäwiparux chikancht’asi

Uruña Apthapiw2026-08-132026-08-13

Aka lurawix Carabineros de Chile ukat INDH taypin wiñay yanapt’asiñ irnaqawipanwa lurasiwayi, ukarux 40 jila policía irpirinakaw chikancht’asipxäna. Instituto Nacional…

Abya Yala Markanakana Libre Determinación tuqit Regional Escuela ukax indígena lideresas ukanakar yatichañaru ukhamaraki mayacht’añaru qalltañataki wakicht’ata
Jach'a Jatun Qallari

Abya Yala Markanakana Libre Determinación tuqit Regional Escuela ukax indígena lideresas ukanakar yatichañaru ukhamaraki mayacht’añaru qalltañataki wakicht’ata

Uruña Apthapiw2026-08-132026-08-13

Aka iniciativa ukax 10 sesiones mayacht’ata ukanakaniwa, ukhamata amuyt’äwi ch’amanchañataki, experiencias mayjt’ayañataki, taqini amuyt’asa propuestas lurañataki ukhamaraki indígena lideresas ukanak…

Ch’iqan amparani jaqinakatak lurata pachana: Ch’iqan amparan jaqinakan jach’a jark’awinakapa
Jach'a Jatun Jach'a

Ch’iqan amparani jaqinakatak lurata pachana: Ch’iqan amparan jaqinakan jach’a jark’awinakapa

Uruña Apthapiw2026-08-132026-08-13

Mérida Terán, Usach uksan Ciencias Médicas Facultadan neurología yatxatiri yatichiri, ch’iqa tuqit janchipampi apnaqasirinakan sapüru jakäwin utjki uka jan walt’awinakata…

Aricankir autoridadanakanxa 97% electricidad churanïwi wasitat utt’ayata yatiyapxi, laq’a ukhamaraki chhullunkha jallu purintatap layku
Jach'a Jatun Jach'a

Aricankir autoridadanakanxa 97% electricidad churanïwi wasitat utt’ayata yatiyapxi, laq’a ukhamaraki chhullunkha jallu purintatap layku

Uruña Apthapiw2026-08-132026-10-31

Jilpachax 30 waranqa clientes ukch’a jaqinakawa electricidad chhaqtayawimpi uñjasipxäna. Jichhax 1.112 clientes ukch’a jaqinakakiw jan electricidad utjirinakaxa, ukatxa 20 brigada…

Juk’amp profesionalanak, juk’amp juk’a yatxäwiparjam irnaqäwinaka: Chile markan “yatiñan jan irnaqäwi” jilxatäwi
Jach'a Jatun Tantachawi

Juk’amp profesionalanak, juk’amp juk’a yatxäwiparjam irnaqäwinaka: Chile markan “yatiñan jan irnaqäwi” jilxatäwi

Uruña Apthapiw2026-08-132026-08-13

OCEC-UDP uksan mä yatxatäwipax uñacht’ayiwa, jach’a yatiqañ uta tukuyata irnaqirinakat 37% ukjax yatiñaparjamaxa subempleado ukhamäpxiwa. Usach uksan economista ukat yatichiri…

Kunapachas amparanaka ukat kayunakax thayäñapax normaläxi, ukat kunapachas k’umaräwi tuqit mä amuyt’ayañjamäspa
Jach'a Jatun Ch'ama

Kunapachas amparanaka ukat kayunakax thayäñapax normaläxi, ukat kunapachas k’umaräwi tuqit mä amuyt’ayañjamäspa

Uruña Apthapiw2026-08-132026-08-13

Amparanaka ukat kayunakax sapa kuti thayäñax jilpachaxa janchin mä normal respuesta ukhamawa; ukampirus sapa kuti thayäñax Raynaud fenómeno jan ukax…

Paginación de entradas

Anteriores 1 2 3 … 47 Siguientes

katiguría

El aymara es un idioma con una estructura gramatical distinta al español y un vocabulario propio. Lograr traducciones precisas es posible con un buen conocimiento del idioma y una comprensión profunda del significado. Es importante tener en cuenta que la traducción en PHAJSI WIPHALA LIWSTU se realiza revisando y ajustando la valoración idiomática para garantizar la precisión y fidelidad del contenido.

Aymara jach'a yatiwaya jach'a janiwa, utjawiwa nayrux gramaticalpiwa Españaña wali janiwataki vocabulario ukhamarux janiwataki. Ayt'awinakarux janiwa traducción ch'amakirinakapxa, jach'a yatiwa khiparu utjawiwa, jach'a significadota ukhamarux khipanaka. Jupamanta yanaparux janiw mä sajra PHAJSI WIPHALA LIWSTU ukhamara mä ukhamara, utjawinaka jach'a ch'amakirinakarux janiwataki utjawinaka, precisión fidelidad ch'amataki.

PHAJSI WIPHALA LIWSTU

Phajsi Wiphala Liwstu es un diario digital editado en lengua aymara, idioma originario andino reconocido internacionalmente bajo el estándar ISO 639-3 (código: AYM).

El medio tiene como propósito fortalecer la comunicación intercultural, la revitalización lingüística y la difusión de contenidos informativos, culturales y sociales desde la perspectiva del pueblo aymara, en diálogo con el mundo contemporáneo y el entorno digital global.

Phajsi Wiphala Liwstu promueve el respeto por la diversidad lingüística, los derechos culturales y la presencia activa de las lenguas originarias en los espacios de información y conocimiento.

Jach’a uñjatakipaparu
Jach'a Jatun Pacha

Janiw religión mayjt’ayatapatakiti: Yatxatäwix uñacht’ayiwa iglesias evangélicas ukanakan yanapt’äw programas ukanakax wasitat carcelar kutt’añ riesgo ukar 18% ukhar juk’aptayaspawa

Uruña Apthapiw2026-10-312026-10-31
Jach'a Jatun Qallari

CNR ukax región ukatak $4.600 millones qullqini uma irpañ wakichäwina taqi consejeros regionales ukanakan iyawsatapwa wali askit uñji

Uruña Apthapiw2026-10-302026-10-31
Jach'a Jatun Qallari

Trabajo Subsecretario: “Inteligencia Artificial ukax janiw Chile markan talento ukar lantintir jutkiti, jan ukasti juk’amp waljaptayañatakiw jutaski”

Uruña Apthapiw2026-10-302026-10-31
Jach'a Jatun Tantachawi

Gobernador Carvajal ukax ministro Martín Arrau nayraqatan seguridad tuqit niya $70 mil millones qullqi inversión histórica uñacht’ayäna

Uruña Apthapiw2026-10-302026-10-31

Teléfono / Whatsapp
(+56) 9
85901470

Janiw ukhamara

  • Janiw religión mayjt’ayatapatakiti: Yatxatäwix uñacht’ayiwa iglesias evangélicas ukanakan yanapt’äw programas ukanakax wasitat carcelar kutt’añ riesgo ukar 18% ukhar juk’aptayaspawa
  • CNR ukax región ukatak $4.600 millones qullqini uma irpañ wakichäwina taqi consejeros regionales ukanakan iyawsatapwa wali askit uñji
  • Trabajo Subsecretario: “Inteligencia Artificial ukax janiw Chile markan talento ukar lantintir jutkiti, jan ukasti juk’amp waljaptayañatakiw jutaski”
  • Gobernador Carvajal ukax ministro Martín Arrau nayraqatan seguridad tuqit niya $70 mil millones qullqi inversión histórica uñacht’ayäna
  • Norte tuqin minería regiones ukan gobernadores ukanakax Ejecutivo ukaruw 2027 maratak presupuesto acuerdo jan letra chica ukamp phuqhañapatak mayipxi

Jach'a Jatun Apthapi Jach'a Jatun Ch'ama Jach'a Jatun Jach'a Jach'a Jatun Pacha Jach'a Jatun Qallari Jach'a Jatun Tantachawi Jach'a Jatun Umaña jayllikawinaka

Uñt’awapxa
  • Jach’a wasi
  • Qhipanakaxa
  • Añawinaka
  • Wakichatanaka
  • Cookies
  • Jark’aqawi
  • Declaración Lingüística Oficial
© 2023–2026 Phajsi Wiphala Liwstu · Alianza Mundial Aymara. Todos los derechos reservados. | Universal News by Ascendoor | Powered by WordPress.