Skip to content
lunes, noviembre 2, 2026
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • Facebook

PHAJSI WIPHALA LIWSTU

Primer Diario Ancestral en aymara

Advertisment Image
  • Jach’a wasi
  • Qhipanakaxa
  • Añawinaka
  • Wakichatanaka
  • Cookies
  • Jark’aqawi
  • Declaración Lingüística Oficial

Autor: Uruña Apthapiw

Gobiernon preventivo gestiónapax regiónan meteorológico sisteman jan walt’äwinakapax jark’atawa
Jach'a Jatun Tantachawi

Gobiernon preventivo gestiónapax regiónan meteorológico sisteman jan walt’äwinakapax jark’atawa

Uruña Apthapiw2026-08-122026-08-13

Nayraqatat wakicht’äwi ukhamaraki sapa kuti uñakipäwiw meteorológico evento ukan jilpach jan walt’äwinakap jark’añ yanapt’awayi, servicios básicos, yatichäw utanaka ukhamaraki cordillera…

Aricankir arena tormentax jan walt’äwi utjayäna, Carabineros ukanakax Cuya tuqin uñakipäwip ch’amanchapxi, Chinchorro q’asa tuqin accidente utjatapat
Jach'a Jatun Pacha

Aricankir arena tormentax jan walt’äwi utjayäna, Carabineros ukanakax Cuya tuqin uñakipäwip ch’amanchapxi, Chinchorro q’asa tuqin accidente utjatapat

Uruña Apthapiw2026-08-112026-08-13

Aka fenómeno ukax kunaymana chiqanakana laq’a ukhamaraki arena aire ukan sarnaqañapa ukhamaraki visibilidad juk’aptayañap utjayi. Niya 14:00 horanx Chinchorro q’asa…

Vicepresidente de Corfo Tarapacá markana machaq luräwinaka uñt’awayi
Jach'a Jatun Jach'a

Vicepresidente de Corfo Tarapacá markana machaq luräwinaka uñt’awayi

Uruña Apthapiw2026-08-072026-08-07

Markana estatal corporación ukana jilïr autoridadapaxa autoridades ukamp tantachäna, ukat Iquique markanxa economía circular, inteligencia artificial ukat machaq tecnologías tuqinakan…

Wawanaka redes sociales ukan: janiw limitación nayraqatxa, yatichañawa nayraqata
Jach'a Jatun Jach'a

Wawanaka redes sociales ukan: janiw limitación nayraqatxa, yatichañawa nayraqata

Uruña Apthapiw2026-08-072026-08-07

Machaq Día del Niño urunxa tecnología ukaxa wasitatwa nayrar uñt’ayasi: celulares, computadores ukat juegos consolas ukanakaxa Chile markan waranqa waranqa…

Fichaje ukaxa hinchas ukanakaruxa kusisiyañataki, yatirinakarusti llakisiyañatakiwa
Jach'a Jatun Ch'ama

Fichaje ukaxa hinchas ukanakaruxa kusisiyañataki, yatirinakarusti llakisiyañatakiwa

Uruña Apthapiw2026-08-072026-08-07

Kimsa tunka waranqa jaqinaka Monumental estadionan tantachasipxäna, pusi tunka marani arquero Vozinha ukar katuqañataki, jupasti pä phaxsi nayrakiwa Portugal markana…

Ch’iwux utjki ukax phuqhasiñanakaniwa: Estudiantes Federación ukax UNAP ukan jark’aqäwi ch’amanchañatak jawsi
Jach'a Jatun Qallari

Ch’iwux utjki ukax phuqhasiñanakaniwa: Estudiantes Federación ukax UNAP ukan jark’aqäwi ch’amanchañatak jawsi

Uruña Apthapiw2026-08-072026-08-07

Aruskipäwinakax Universidad Arturo Prat ukan Estudiantes Federación ukan p’iqinchiripaw Diario El Nortino ukan uñt’ayat entrevista ukan churawayi. Ukanxa denuncia ukanak…

“Tarapacá + Emprendedor” satakitak machaq wakichäwi qallti, suyuna machaq amuyunakaru ch’amanchañataki
Jach'a Jatun Pacha

“Tarapacá + Emprendedor” satakitak machaq wakichäwi qallti, suyuna machaq amuyunakaru ch’amanchañataki

Uruña Apthapiw2026-08-062026-08-07

Corfo satän uka Potencia Asociativo thakïwi wakichäwipa, Cordenor ukampi phuqhayata ukhamaraki Codesser ukampi yanapt’ata, 15 machaq emprendimiento dinámico ukar yanapt’ani.…

Sapa pacha pachatak mä Odisea
Jach'a Jatun Pacha

Sapa pacha pachatak mä Odisea

Uruña Apthapiw2026-08-062026-08-07

Christopher Nolan ukaxa La Odisea sat película lurañap yatiyän ukhatpacha, jiskt’äwinakampi prejuicionakampixa kunjamsa jupana versión ukaxa Homero qillqat poemarux chiqaparjamäni…

Seguidores ukaxa mercado ukhamäxiwa: Vozinha ukaru Colo Colo ukaru mantayasiñatpacha jiskt’awinaka
Jach'a Jatun Umaña

Seguidores ukaxa mercado ukhamäxiwa: Vozinha ukaru Colo Colo ukaru mantayasiñatpacha jiskt’awinaka

Uruña Apthapiw2026-08-052026-08-07

Josimar Evora Dias, “Vozinha”, ukana Colo Colo ukaru puriñapaxa, janïr oficialar tukuykipansa, internet tuqinxa mä suma wakichäwi ukhamaw uñt’ayasi. Jiskt’awix…

Yapxatxañaxa yatiqañ utan qallti
Jach'a Jatun Qallari

Yapxatxañaxa yatiqañ utan qallti

Uruña Apthapiw2026-08-052026-08-07

Jallu purak tukuyasaxa, Chile markaxa kuna jan walt’awinakas utjawayi ukwa jakthapiña qallti. Chhaqtata puentenakata, jist’antata thakhinakata, umampi phuqhantata utanakata ukat…

Marca personal versus imagen: ¿khitis ukax redes sociales ukan pantjasiñat qhiparux jakaspa?
Jach'a Jatun Qallari

Marca personal versus imagen: ¿khitis ukax redes sociales ukan pantjasiñat qhiparux jakaspa?

Uruña Apthapiw2026-07-312026-08-07

Falabella empresana mä influencer ukamp vínculo comercial tukuyatapa, mä animalanak jan wali uñjañat parlir video viral ukar qhipatxa, marketing de…

Quta quta jak’a markan jakasirinakax lamar qutampiw hidroponía tuqit proyecto ukar ch’amancht’apxi
Jach'a Jatun Umaña

Quta quta jak’a markan jakasirinakax lamar qutampiw hidroponía tuqit proyecto ukar ch’amancht’apxi

Uruña Apthapiw2026-07-292026-08-07

Corfo Bien Público ukana hidroponía yapuchäwinakatak wakichäwipax Gobierno Regional ukampiw qullqichata, Consejo Regional ukampiw iyawsatäna, Comité de Desarrollo Productivo Regional…

SLEP Iquique ukax Alto Hospicio markankir taqpach jardines infantiles ukanakan anqäx uñnaqap machaqar tukuyi
Jach'a Jatun Pacha

SLEP Iquique ukax Alto Hospicio markankir taqpach jardines infantiles ukanakan anqäx uñnaqap machaqar tukuyi

Uruña Apthapiw2026-07-232026-07-23

$30.564.000 qullqi qullqichasiwimpixa, taqpach jardines infantiles ukanakan anqäx uñnaqanakap machaqar tukuyatäna. Ukax institución ukan uñt’äwip ch’amanchañataki ukhamarak yatiqañ utankir markachirinakatak…

Irnaqäwi qarjaña, ch’amanak jan pachpätapa ukhamarak kamachi jan chiqap apnaqaña: Gobierno ukax 40 horas irnaqäwi tuqit machaq proyecto nayrar sartayki ukat utjki uka llakisiñanaka
Jach'a Jatun Jach'a

Irnaqäwi qarjaña, ch’amanak jan pachpätapa ukhamarak kamachi jan chiqap apnaqaña: Gobierno ukax 40 horas irnaqäwi tuqit machaq proyecto nayrar sartayki ukat utjki uka llakisiñanaka

Uruña Apthapiw2026-07-232026-07-23

Usach Universidad ukan Facultad de Administración y Economía ukan economista ukhamarak yatichiri, Víctor Silva, jupax Gobierno ukan machaq proyecto uñakipäna…

Juk’a urunakak jilt’i: Aka lunes uruw 100 Líderes Mayores 2026 ukar postulación tukuyañ urüni
Jach'a Jatun Jach'a

Juk’a urunakak jilt’i: Aka lunes uruw 100 Líderes Mayores 2026 ukar postulación tukuyañ urüni

Uruña Apthapiw2026-07-232026-07-23

Aka lunes 27 uru julio phaxsin tukusiniwa 100 Líderes Mayores ukar postulañ pacha. Aka amtaxa 75 marani jan ukax ukat…

Defensoría Penal Pública Tarapacá ukax medios regionales ukamp mayacht’asi, justicia ukhamarak markachirinakan derechos ukanakat juk’amp qhana yatiyäwi churañataki
Jach'a Jatun Umaña

Defensoría Penal Pública Tarapacá ukax medios regionales ukamp mayacht’asi, justicia ukhamarak markachirinakan derechos ukanakat juk’amp qhana yatiyäwi churañataki

Uruña Apthapiw2026-07-232026-07-23

Tarapacá suyun periodistas ukhamarak medios de comunicación regionales ukan representantes ukanakax Encuentro con Medios de Comunicación 2026 ukaruw chikanchasipxäna. Aka…

Hidrógeno verde ukax janiw aynacht’kiti
Jach'a Jatun Ch'ama

Hidrógeno verde ukax janiw aynacht’kiti

Uruña Apthapiw2026-07-232026-07-23

CORFO ukax Magallanes suyun luraski uka programa NEMa ukar janïr tukuyañ urup purinkipan sayt’ayañ amtatapax walja jaqinakaruw muspharayäna. Mä qhawqha…

Irnaqäwi Mesa: kunapachatï aruskipäwix chiqapa luräwir tukuñäki ukhaxa
Jach'a Jatun Apthapi

Irnaqäwi Mesa: kunapachatï aruskipäwix chiqapa luräwir tukuñäki ukhaxa

Uruña Apthapiw2026-07-222026-07-23

Irnaqäwit parlkasaxa, janiw jakhüwinakata jan ukax estadísticas ukanakatakikiti. Sapa mayni khititix mä irnaqäwi thaqhaski ukat qhipäxanxa mä familiapawa, mä jakañ…

Paginación de entradas

Anteriores 1 2 3 4 … 47 Siguientes

katiguría

El aymara es un idioma con una estructura gramatical distinta al español y un vocabulario propio. Lograr traducciones precisas es posible con un buen conocimiento del idioma y una comprensión profunda del significado. Es importante tener en cuenta que la traducción en PHAJSI WIPHALA LIWSTU se realiza revisando y ajustando la valoración idiomática para garantizar la precisión y fidelidad del contenido.

Aymara jach'a yatiwaya jach'a janiwa, utjawiwa nayrux gramaticalpiwa Españaña wali janiwataki vocabulario ukhamarux janiwataki. Ayt'awinakarux janiwa traducción ch'amakirinakapxa, jach'a yatiwa khiparu utjawiwa, jach'a significadota ukhamarux khipanaka. Jupamanta yanaparux janiw mä sajra PHAJSI WIPHALA LIWSTU ukhamara mä ukhamara, utjawinaka jach'a ch'amakirinakarux janiwataki utjawinaka, precisión fidelidad ch'amataki.

PHAJSI WIPHALA LIWSTU

Phajsi Wiphala Liwstu es un diario digital editado en lengua aymara, idioma originario andino reconocido internacionalmente bajo el estándar ISO 639-3 (código: AYM).

El medio tiene como propósito fortalecer la comunicación intercultural, la revitalización lingüística y la difusión de contenidos informativos, culturales y sociales desde la perspectiva del pueblo aymara, en diálogo con el mundo contemporáneo y el entorno digital global.

Phajsi Wiphala Liwstu promueve el respeto por la diversidad lingüística, los derechos culturales y la presencia activa de las lenguas originarias en los espacios de información y conocimiento.

Jach’a uñjatakipaparu
Jach'a Jatun Pacha

Janiw religión mayjt’ayatapatakiti: Yatxatäwix uñacht’ayiwa iglesias evangélicas ukanakan yanapt’äw programas ukanakax wasitat carcelar kutt’añ riesgo ukar 18% ukhar juk’aptayaspawa

Uruña Apthapiw2026-10-312026-10-31
Jach'a Jatun Qallari

CNR ukax región ukatak $4.600 millones qullqini uma irpañ wakichäwina taqi consejeros regionales ukanakan iyawsatapwa wali askit uñji

Uruña Apthapiw2026-10-302026-10-31
Jach'a Jatun Qallari

Trabajo Subsecretario: “Inteligencia Artificial ukax janiw Chile markan talento ukar lantintir jutkiti, jan ukasti juk’amp waljaptayañatakiw jutaski”

Uruña Apthapiw2026-10-302026-10-31
Jach'a Jatun Tantachawi

Gobernador Carvajal ukax ministro Martín Arrau nayraqatan seguridad tuqit niya $70 mil millones qullqi inversión histórica uñacht’ayäna

Uruña Apthapiw2026-10-302026-10-31

Teléfono / Whatsapp
(+56) 9
85901470

Janiw ukhamara

  • Janiw religión mayjt’ayatapatakiti: Yatxatäwix uñacht’ayiwa iglesias evangélicas ukanakan yanapt’äw programas ukanakax wasitat carcelar kutt’añ riesgo ukar 18% ukhar juk’aptayaspawa
  • CNR ukax región ukatak $4.600 millones qullqini uma irpañ wakichäwina taqi consejeros regionales ukanakan iyawsatapwa wali askit uñji
  • Trabajo Subsecretario: “Inteligencia Artificial ukax janiw Chile markan talento ukar lantintir jutkiti, jan ukasti juk’amp waljaptayañatakiw jutaski”
  • Gobernador Carvajal ukax ministro Martín Arrau nayraqatan seguridad tuqit niya $70 mil millones qullqi inversión histórica uñacht’ayäna
  • Norte tuqin minería regiones ukan gobernadores ukanakax Ejecutivo ukaruw 2027 maratak presupuesto acuerdo jan letra chica ukamp phuqhañapatak mayipxi

Jach'a Jatun Apthapi Jach'a Jatun Ch'ama Jach'a Jatun Jach'a Jach'a Jatun Pacha Jach'a Jatun Qallari Jach'a Jatun Tantachawi Jach'a Jatun Umaña jayllikawinaka

Uñt’awapxa
  • Jach’a wasi
  • Qhipanakaxa
  • Añawinaka
  • Wakichatanaka
  • Cookies
  • Jark’aqawi
  • Declaración Lingüística Oficial
© 2023–2026 Phajsi Wiphala Liwstu · Alianza Mundial Aymara. Todos los derechos reservados. | Universal News by Ascendoor | Powered by WordPress.