Skip to content
lunes, noviembre 2, 2026
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • Facebook

PHAJSI WIPHALA LIWSTU

Primer Diario Ancestral en aymara

Advertisment Image
  • Jach’a wasi
  • Qhipanakaxa
  • Añawinaka
  • Wakichatanaka
  • Cookies
  • Jark’aqawi
  • Declaración Lingüística Oficial

Autor: Uruña Apthapiw

Autoridades regionales ukanakax seguridad, thakhin infraestructura ukhamarak incivilidades tuqin aruskipapxi Unión Comunal Siglo XXI ukan irpirinakamp chikaw
Jach'a Jatun Ch'ama

Autoridades regionales ukanakax seguridad, thakhin infraestructura ukhamarak incivilidades tuqin aruskipapxi Unión Comunal Siglo XXI ukan irpirinakamp chikaw

Uruña Apthapiw2026-07-222026-07-23

Tarapacá suyun Delegada Presidencial, Adriana Tapia, Gobierno ukhamarak Vivienda ukan Seremis jupanakamp chikaxa, Altos del Mar markan Junta de Vecinos…

Yatiyat colapso ukan sarnaqäwipa: Kunatsa Chile markan duna uraqinakan socavones ukanakax uñsti
Jach'a Jatun Qallari

Yatiyat colapso ukan sarnaqäwipa: Kunatsa Chile markan duna uraqinakan socavones ukanakax uñsti

Uruña Apthapiw2026-07-222026-07-23

Chile markan taypi suyun jach’a uraq allthaptäwinak (socavones) mayamp uñstasitapax wasitatwa jiskt’äwi uñstayi: ¿duna uraqinakan utanak lurañax chiqapäpachati? Usach ukan…

Webb telescopio ukan uñakipäwinakapax uñacht’ayi kunjams agujeros negros supermasivos ukanakax jupanak pachparaki manq’ayasipxi
jayllikawinaka

Webb telescopio ukan uñakipäwinakapax uñacht’ayi kunjams agujeros negros supermasivos ukanakax jupanak pachparaki manq’ayasipxi

Uruña Apthapiw2026-07-212026-07-23

Mä uraqpachan astronomonakan tama, ukanx Universidad de Santiago de Chile (Usach) ukan yatichiri ukhamarak yatxatiri Valeria Olivares jupax wali uñt’atawa,…

Termómetro ukax aynacht’i, p’iqi qarjañax jilxati: Kuna jan walt’äwinaksa jisk’a temperatura ukax jaqin janchi lip’ichipar apaniraki
Jach'a Jatun Ch'ama

Termómetro ukax aynacht’i, p’iqi qarjañax jilxati: Kuna jan walt’äwinaksa jisk’a temperatura ukax jaqin janchi lip’ichipar apaniraki

Uruña Apthapiw2026-07-202026-07-23

Universidad de Santiago (Usach) ukan Facultad de Ciencias Médicas ukan dermatólogo ukhamarak yatichiri, Héctor Fuenzalida, jupax qhanañchäna wali ch’iri pachax…

Corfox Pymes ukanakan digital transformación ukar yanapt’añatak concurso jist’ari
Jach'a Jatun Tantachawi

Corfox Pymes ukanakan digital transformación ukar yanapt’añatak concurso jist’ari

Uruña Apthapiw2026-07-202026-08-07

“Red de Asistencia Digital Fortalece Pyme” Corfo ukana convocatoria ukax Tarapacá suyuna 600 empresanakaru kimsa maranakan yanapt’ani. Agosto phaxsin 27…

Chikanchikaw qullqi tuqit uñakipäwi: Phisqa señalanaka presupuesto ukaxa mayjt’ayasiñapawa
Jach'a Jatun Ch'ama

Chikanchikaw qullqi tuqit uñakipäwi: Phisqa señalanaka presupuesto ukaxa mayjt’ayasiñapawa

Uruña Apthapiw2026-07-202026-08-07

Julio phaxsix mä suma pachawa ingresos, gastos, deudas ukat ahorro ukanaka wasitat uñakipañataki, Fiestas Patrias, vacaciones ukat maran tukuyaparu janïr…

Japón markan tecnología inclusiva Chile markar purini: «Ontenna», ist’añ jan atipirinakar ist’äwi amuyt’ayañ yäna
Jach'a Jatun Tantachawi

Japón markan tecnología inclusiva Chile markar purini: «Ontenna», ist’añ jan atipirinakar ist’äwi amuyt’ayañ yäna

Uruña Apthapiw2026-07-172026-07-17

Fujitsu Japón markan lurata, ukhamarak Nagare sat empresa chilena ukan alasita, aka machaq wearable tecnología ukax ist’äwinak 256 kasta vibración…

Seremi de Gobierno: “Markachirinakax askichäwinak uñjapxani, uka tuqiw markas nayrar sartayani”
Jach'a Jatun Tantachawi

Seremi de Gobierno: “Markachirinakax askichäwinak uñjapxani, uka tuqiw markas nayrar sartayani”

Uruña Apthapiw2026-07-172026-07-17

Aka jueves uruxa, Senado ukax sapa artículo tuqiw Presidente José Antonio Kast jupan irptata Proyecto de Reconstrucción Nacional y Desarrollo…

MOP Tarapacá ukax Ruta 15-CH thakin askichañ irnaqäwinak juk’amp ch’amancharaki San Lorenzo Anata nayraqatana
Jach'a Jatun Pacha

MOP Tarapacá ukax Ruta 15-CH thakin askichañ irnaqäwinak juk’amp ch’amancharaki San Lorenzo Anata nayraqatana

Uruña Apthapiw2026-07-172026-07-17

Tarapacá markan San Lorenzo Anata qalltañapatak nayraqatana, thakin suma sarnaqañataki ukhamarak markanakar sum mayachañataki, Ministerio de Obras Públicas (MOP) ukax…

Kimsa mara sarantasa, tunka jaqinakat llätunkaniw PAES Invierno 2026 yant’äwin puntajenakap juk’amp askichapxäna
Jach'a Jatun Qallari

Kimsa mara sarantasa, tunka jaqinakat llätunkaniw PAES Invierno 2026 yant’äwin puntajenakap juk’amp askichapxäna

Uruña Apthapiw2026-07-172026-07-17

2026 maran junio phaxsin 15, 16 ukhamarak 17 urunakan lurat PAES Invierno yant’äwirux 31.358 jaqinakaw mantapxäna. Ukax nayra marat sipansa…

Seremi de Gobierno ukax La Tirana jach’a fiestan Defensa Civil ukan irnaqäwip jach’añchi
Jach'a Jatun Qallari

Seremi de Gobierno ukax La Tirana jach’a fiestan Defensa Civil ukan irnaqäwip jach’añchi

Uruña Apthapiw2026-07-172026-07-17

Autoridad ukax 74 voluntarios ukanakan wali ch’ama irnaqäwip jach’añchäna. Jupanakax 10 uru julio phaxsitpacha sapüru yanapt’askapxi, waranqa waranqa peregrinonakaru ukhamarak…

Ministro Poduje ukax El Olivar uksan machaq muro allthaptatapa uñakipi, uka uta reconstrucción luratanakan estructural pantjasïwinakapampi
Jach'a Jatun Ch'ama

Ministro Poduje ukax El Olivar uksan machaq muro allthaptatapa uñakipi, uka uta reconstrucción luratanakan estructural pantjasïwinakapampi

Uruña Apthapiw2026-07-172026-07-17

Ministro de Vivienda y Urbanismo, Iván Poduje, ukhamarak Valparaíso ukan Seremi MINVU, Marcelo Ruiz, jupanakax El Olivar uksaruw sarapxäna, ukansti…

San Lorenzo de Tarapacá iglesian campanariopa jark’aqañ luräwinakap qallti, ukhamat fiesta juk’amp suma ukhamarak jan kuna jan walt’äwini phuqhasiñapataki
Jach'a Jatun Umaña

San Lorenzo de Tarapacá iglesian campanariopa jark’aqañ luräwinakap qallti, ukhamat fiesta juk’amp suma ukhamarak jan kuna jan walt’äwini phuqhasiñapataki

Uruña Apthapiw2026-07-172026-07-17

Corporación Regional de Desarrollo de Tarapacá (CRDT) ukax MAO Chile empresamp chikaw San Lorenzo de Tarapacá iglesian campanario jark’aqañataki irnaqäwinak…

50 km/h ukjakam wayranakax grúas ukhamarak jach’a maquinaria apnaqir empresanakar amuyt’ayaski
Jach'a Jatun Qallari

50 km/h ukjakam wayranakax grúas ukhamarak jach’a maquinaria apnaqir empresanakar amuyt’ayaski

Uruña Apthapiw2026-07-172026-07-17

Machaq sistema frontal ukax aka semanan Coquimbo suyuqat Los Lagos suykamaw puriski. Servicio Nacional de Prevención y Respuesta ante Desastres…

SEREMI de Salud de Tarapacá ukan La Tirana 2026 jach’a fiestan irnaqäwinakapat mä yatiyäwi
Jach'a Jatun Tantachawi

SEREMI de Salud de Tarapacá ukan La Tirana 2026 jach’a fiestan irnaqäwinakapat mä yatiyäwi

Uruña Apthapiw2026-07-172026-07-17

2026 maran julio phaxsin 8 uruqat 17 uru kama, SEREMI de Salud de Tarapacá ukan irnaqirinakapax La Tirana markan irnaqapxäna.…

Uywa masinakasax temporal pachanxa ukhamarakiw jakapxi
Jach'a Jatun Apthapi

Uywa masinakasax temporal pachanxa ukhamarakiw jakapxi

Uruña Apthapiw2026-07-172026-07-17

Aka urunakan sistema frontal ukax Chile markan walja suyunakaru purisax waranqa waranqa familianakaruw jan walt’ayaski. Nayraqatax jaqinakar yanapt’añawa: utapat apsutäpkis…

Jallu ukax Estado uñacht’ayi
Jach'a Jatun Pacha

Jallu ukax Estado uñacht’ayi

Uruña Apthapiw2026-07-172026-07-17

Chile markanxa, jallux jichhakamax mä jach’a amuyt’äwi ukhamarak yäqasiñaniwa. Nayraqatax alaxpachan samip mayjt’i. Ukatsti qullunakax ch’amakt’i, thakhinakax umampi ch’uxñapt’i, autunakax…

Chile markan jark’aqäwipax janiw Washington markan amuyt’atäñapäkiti
jayllikawinaka

Chile markan jark’aqäwipax janiw Washington markan amuyt’atäñapäkiti

Uruña Apthapiw2026-07-172026-07-17

¿Khitis Chile markan estrategia ukhamarak jark’aqäwi prioridadanak amti? ¿Chileno markachirinakati, jan ukax yaqha jach’a markati? Aka jiskt’äwix jasakiwa sasaw amuyasi,…

Paginación de entradas

Anteriores 1 … 3 4 5 … 47 Siguientes

katiguría

El aymara es un idioma con una estructura gramatical distinta al español y un vocabulario propio. Lograr traducciones precisas es posible con un buen conocimiento del idioma y una comprensión profunda del significado. Es importante tener en cuenta que la traducción en PHAJSI WIPHALA LIWSTU se realiza revisando y ajustando la valoración idiomática para garantizar la precisión y fidelidad del contenido.

Aymara jach'a yatiwaya jach'a janiwa, utjawiwa nayrux gramaticalpiwa Españaña wali janiwataki vocabulario ukhamarux janiwataki. Ayt'awinakarux janiwa traducción ch'amakirinakapxa, jach'a yatiwa khiparu utjawiwa, jach'a significadota ukhamarux khipanaka. Jupamanta yanaparux janiw mä sajra PHAJSI WIPHALA LIWSTU ukhamara mä ukhamara, utjawinaka jach'a ch'amakirinakarux janiwataki utjawinaka, precisión fidelidad ch'amataki.

PHAJSI WIPHALA LIWSTU

Phajsi Wiphala Liwstu es un diario digital editado en lengua aymara, idioma originario andino reconocido internacionalmente bajo el estándar ISO 639-3 (código: AYM).

El medio tiene como propósito fortalecer la comunicación intercultural, la revitalización lingüística y la difusión de contenidos informativos, culturales y sociales desde la perspectiva del pueblo aymara, en diálogo con el mundo contemporáneo y el entorno digital global.

Phajsi Wiphala Liwstu promueve el respeto por la diversidad lingüística, los derechos culturales y la presencia activa de las lenguas originarias en los espacios de información y conocimiento.

Jach’a uñjatakipaparu
Jach'a Jatun Pacha

Janiw religión mayjt’ayatapatakiti: Yatxatäwix uñacht’ayiwa iglesias evangélicas ukanakan yanapt’äw programas ukanakax wasitat carcelar kutt’añ riesgo ukar 18% ukhar juk’aptayaspawa

Uruña Apthapiw2026-10-312026-10-31
Jach'a Jatun Qallari

CNR ukax región ukatak $4.600 millones qullqini uma irpañ wakichäwina taqi consejeros regionales ukanakan iyawsatapwa wali askit uñji

Uruña Apthapiw2026-10-302026-10-31
Jach'a Jatun Qallari

Trabajo Subsecretario: “Inteligencia Artificial ukax janiw Chile markan talento ukar lantintir jutkiti, jan ukasti juk’amp waljaptayañatakiw jutaski”

Uruña Apthapiw2026-10-302026-10-31
Jach'a Jatun Tantachawi

Gobernador Carvajal ukax ministro Martín Arrau nayraqatan seguridad tuqit niya $70 mil millones qullqi inversión histórica uñacht’ayäna

Uruña Apthapiw2026-10-302026-10-31

Teléfono / Whatsapp
(+56) 9
85901470

Janiw ukhamara

  • Janiw religión mayjt’ayatapatakiti: Yatxatäwix uñacht’ayiwa iglesias evangélicas ukanakan yanapt’äw programas ukanakax wasitat carcelar kutt’añ riesgo ukar 18% ukhar juk’aptayaspawa
  • CNR ukax región ukatak $4.600 millones qullqini uma irpañ wakichäwina taqi consejeros regionales ukanakan iyawsatapwa wali askit uñji
  • Trabajo Subsecretario: “Inteligencia Artificial ukax janiw Chile markan talento ukar lantintir jutkiti, jan ukasti juk’amp waljaptayañatakiw jutaski”
  • Gobernador Carvajal ukax ministro Martín Arrau nayraqatan seguridad tuqit niya $70 mil millones qullqi inversión histórica uñacht’ayäna
  • Norte tuqin minería regiones ukan gobernadores ukanakax Ejecutivo ukaruw 2027 maratak presupuesto acuerdo jan letra chica ukamp phuqhañapatak mayipxi

Jach'a Jatun Apthapi Jach'a Jatun Ch'ama Jach'a Jatun Jach'a Jach'a Jatun Pacha Jach'a Jatun Qallari Jach'a Jatun Tantachawi Jach'a Jatun Umaña jayllikawinaka

Uñt’awapxa
  • Jach’a wasi
  • Qhipanakaxa
  • Añawinaka
  • Wakichatanaka
  • Cookies
  • Jark’aqawi
  • Declaración Lingüística Oficial
© 2023–2026 Phajsi Wiphala Liwstu · Alianza Mundial Aymara. Todos los derechos reservados. | Universal News by Ascendoor | Powered by WordPress.