Skip to content
lunes, noviembre 2, 2026
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • Facebook

PHAJSI WIPHALA LIWSTU

Primer Diario Ancestral en aymara

Advertisment Image
  • Jach’a wasi
  • Qhipanakaxa
  • Añawinaka
  • Wakichatanaka
  • Cookies
  • Jark’aqawi
  • Declaración Lingüística Oficial

Categoría: Jach’a Jatun Qallari

Educación y Conocimiento

Arunaka Andes markat sartasipxi: seminario internacional ukax aymara aru yatxatañ ch’amanchañ muni
Jach'a Jatun Qallari

Arunaka Andes markat sartasipxi: seminario internacional ukax aymara aru yatxatañ ch’amanchañ muni

Uruña Apthapiw2026-03-06

Andes markanakan arunaka originarias ukanakat yatxatañax jichhax machaq interés académico, cultural ukat social ukanwa jikxatasi. Aka contexto taypina Universidad Pública…

Chile markax “Volver al Vínculo” uñt’ayi: mä libro machaq amuyt’awi uñstayañataki, wawanakar manq’aña jan ajjsart’ayañampi yatichañataki
Jach'a Jatun Qallari

Chile markax “Volver al Vínculo” uñt’ayi: mä libro machaq amuyt’awi uñstayañataki, wawanakar manq’aña jan ajjsart’ayañampi yatichañataki

Uruña Apthapiw2026-03-05

Yatiqawi, wawanaka ukat vínculo emocional ukanakax mä propuesta pedagógica taypina uñt’ayasipxi, uka propuesta ukax familias ukat comunidades ukanakataki mä método…

Arica y Parinacota markan Comité Desarrollo Productivo ukax emprendimientos innovadores ukanakataki subsidio jist’arayi
Jach'a Jatun Qallari

Arica y Parinacota markan Comité Desarrollo Productivo ukax emprendimientos innovadores ukanakataki subsidio jist’arayi

Uruña Apthapiw2026-03-042026-03-05

Región emprendedores ukanakataki jan kutt’ayañ subsidio ukax 15 millones pesos ukakama churatäni. Aka yanapt’awix Corfo ukan programa Semilla Inicia tuqin…

Diputado Lee ukax ARICA100 proyecto comisión interministerial machaq sesión ukana chika sarnaqäna
Jach'a Jatun Qallari

Diputado Lee ukax ARICA100 proyecto comisión interministerial machaq sesión ukana chika sarnaqäna

Uruña Apthapiw2026-02-212026-02-22

Arica ukat Parinacota markataki sapa parlamentario ukham presentekasaxa, diputado ukat jutïr senador Enrique Lee jupax aka semanawa ARICA100 proyecto comisión…

Editorial COSOC.CL ukax mä libro uñt’ayi, uka libro ukax pueblos originarios tuqita kunjamsa arsupxta uka mayjt’ayañaru jawsa
Jach'a Jatun Qallari

Editorial COSOC.CL ukax mä libro uñt’ayi, uka libro ukax pueblos originarios tuqita kunjamsa arsupxta uka mayjt’ayañaru jawsa

Uruña Apthapiw2026-02-11

Editorial digital COSOC.CL, reflexión cultural ukat desarrollo humano tuqinakan especializada, uñt’ayiwa “5 errores comunes cuando hablamos de pueblos originarios” sata…

Accidentes de trayecto automóviles ukampi Tarapacá regiónanxa sapa semanan kimsa kutiw uñst’i
Jach'a Jatun Qallari

Accidentes de trayecto automóviles ukampi Tarapacá regiónanxa sapa semanan kimsa kutiw uñst’i

Uruña Apthapiw2026-02-112026-02-11

Nacional nivelanxa, 2025 marana nayrïri llätunka phaxsinakanxa 6.200 ukat sipansa accidentes de trayecto vehículos ukampi qillqantatawa, ukax nayra marana pachpa…

UNAP ukax Ciencia, Tecnología e Innovación taypina estrategico ukham uñt’atawa
Jach'a Jatun Qallari

UNAP ukax Ciencia, Tecnología e Innovación taypina estrategico ukham uñt’atawa

Uruña Apthapiw2026-01-23

Universidad Arturo Prat ukax lurawayiwa Etapa 2 Fondo de Investigación Universitaria Territorial (FIUT) uka adjudicación ceremonia, ukasti patakata jaqinakaw uñjañataki…

SENCE Arica Jilatanakar Jach’a Yatiqäwinakampi Ch’ama Churawayi: Jaqinakar Irpatäwi Tukuyasisa Reinserción Social Chiqan Manq’achayi
Jach'a Jatun Qallari

SENCE Arica Jilatanakar Jach’a Yatiqäwinakampi Ch’ama Churawayi: Jaqinakar Irpatäwi Tukuyasisa Reinserción Social Chiqan Manq’achayi

Uruña Apthapiw2025-11-262025-12-03

Mä pä ceremonia ukana, Servicio Regional de Reinserción Social Juvenil (SRJ) ukana yatiqirinaka, ukhamaraki organismo acreditado Corfal ukana participantes uka…

Iquique ukhamawa mä jach’a yatiqäwi tantachäwi taypita jaqichasispa: Yatxatirinakax “Jaqiru Aru Yatiqawi” tuqita aruskipt’asipxani
Jach'a Jatun Qallari

Iquique ukhamawa mä jach’a yatiqäwi tantachäwi taypita jaqichasispa: Yatxatirinakax “Jaqiru Aru Yatiqawi” tuqita aruskipt’asipxani

Uruña Apthapiw2025-10-262025-10-26

Universidad Arturo Prat (UNAP), CONADI ukat ONU Warmipanakax mä ch’aman qillqañataki aruskipañaru sartayapxiwa Aka Aka Norte jach’a markanxa. Aka tantachäwi…

7 de cada 10 wawanaka Hogar de Cristo ukan yatiqawimpi jikxatañatakipuniw asistencia jak’achapxi (irnaqawi interregional ch’axwawimpi)
Jach'a Jatun Qallari

7 de cada 10 wawanaka Hogar de Cristo ukan yatiqawimpi jikxatañatakipuniw asistencia jak’achapxi (irnaqawi interregional ch’axwawimpi)

Uruña Apthapiw2025-10-20

Hogar de Cristo ukampi Fundación Educacional Oportunidad ukataki chikaw irnaqasipxañapataki, 12 regiónanakan 35 yatiqañ utanakaru wawanaka jikxatapxañapataki. Jupanakasti Ministerio de…

Qhananchawi: Aka chiqanchawiwa, Aka jach’a kutt’awiwa, Aka qhananchawiwa – Aruskipäwinaka qalltayi, mä markan amuyt’äwi sartayi
Jach'a Jatun Qallari

Qhananchawi: Aka chiqanchawiwa, Aka jach’a kutt’awiwa, Aka qhananchawiwa – Aruskipäwinaka qalltayi, mä markan amuyt’äwi sartayi

Uruña Apthapiw2025-10-202025-10-20

Pä phaxsi pachakama, mä jach’a wayra nayraqataki sartawayiwa Chile markana alaya tuqinkir jach’a uraqinakanxa. Ukax “Qhananchawi: Aymara aru ukhamaraki tradiciones…

Alto Hospiciotuqi uñacht’ayapxiña Cuadernillo N°1 “Aymararu Yatxataña Anatañampi”
Jach'a Jatun Qallari

Alto Hospiciotuqi uñacht’ayapxiña Cuadernillo N°1 “Aymararu Yatxataña Anatañampi”

Uruña Apthapiw2025-10-032025-10-04

Interkultural Jisk’a Yatichirinaka yatiqirinaka, Fernanda Valdebenito Tapia ukhamaraki Fabiola Jaiña Saavedra, Universidad Arturo Prat ukan yatiqirinakawa, Alto Hospiciotuqi uñacht’ayapxiña Cuadernillo…

Jani uñjat brechaxa: Digital nativo jaqinaka, yatiqirir jaqinaka ukhamarak IA pacha yatiqañataki ch’ama amuyunakampi
Jach'a Jatun Qallari

Jani uñjat brechaxa: Digital nativo jaqinaka, yatiqirir jaqinaka ukhamarak IA pacha yatiqañataki ch’ama amuyunakampi

Uruña Apthapiw2025-09-232025-09-23

Jichha urunakan wawanaka, imill wawanaka ukhamarak yäwirus sartasiwayki jaqinaka (NNA) jupanakax chiqap digital nativonakawa. Nayra pacha wawanakäwinakapatpachwa, pantallanaka, ch’iqi aruskipawi…

Achs ukhamaraki Mineduc Aricanxa mä convenio qillqt’apxi, yatiqañ utanakanx inclusión ukhamaraki bienestar ch’amanchañataki
Jach'a Jatun Qallari

Achs ukhamaraki Mineduc Aricanxa mä convenio qillqt’apxi, yatiqañ utanakanx inclusión ukhamaraki bienestar ch’amanchañataki

Uruña Apthapiw2025-09-012025-09-01

Aka acuerdo ukax mä juk’a ch’amancht’äwinipiniwa: Autismo Ley política luräwinakampi chikanchasiñataki. Yatiqañ utanakanx wali suma, inclusivo ukhamaraki yatiqirinakax mayjt’atanakar jaysañatakixa,…

PDI Arica Chacalluta fronteran mä jaya markankir katuntawayi, 9 mil ketamina dosis polvo apnaqasa
Jach'a Jatun Qallari

PDI Arica Chacalluta fronteran mä jaya markankir katuntawayi, 9 mil ketamina dosis polvo apnaqasa

Uruña Apthapiw2025-08-28

Policía de Investigaciones (PDI) Chacalluta Antinarcóticos Avanzada irpirinakax mä peruano markankir jaqiruw katuntapxi, jupax tráfico de drogas luräwinx jark’antata jikxatasïna.…

Walmart Internacionalax Arica ukhamaraki Parinacotana jach’a maranakarux alfabetización digital apnaqañ qalltawayi
Jach'a Jatun Qallari

Walmart Internacionalax Arica ukhamaraki Parinacotana jach’a maranakarux alfabetización digital apnaqañ qalltawayi

Uruña Apthapiw2025-08-28

Inclusión ukhamaraki innovación socialamp qhantat mä urunx, Walmart Internacionalan CEO jupaxa, Kathryn McLay, Arica markanx nayrïri alfabetización digital wakichäwin qalltawayi,…

Kimsa jaqir ch’uxña jaqinaka taypita, payiri jaqiwa sañani: “Chile markana yatiqawi escuela taypina jichha phaxsinakaxa jan walt’awayiwa” sapxiwa
Jach'a Jatun Qallari

Kimsa jaqir ch’uxña jaqinaka taypita, payiri jaqiwa sañani: “Chile markana yatiqawi escuela taypina jichha phaxsinakaxa jan walt’awayiwa” sapxiwa

Uruña Apthapiw2025-08-192025-08-19

Universidad San Sebastián ukana “Chile arsupxiwa yatiqawita” sutini payiri uñakipawipasti uñacht’ayi: 74,6 % jaqinaka sañaniwa “yatiqawi uta taypin jach’a ch’axwa,…

Chile markax uraqpachan uñacht’ayi: Qhananchawi ukampi aymara aruta ukhamaraki sarawinaka mayjt’ayaña
Jach'a Jatun Qallari

Chile markax uraqpachan uñacht’ayi: Qhananchawi ukampi aymara aruta ukhamaraki sarawinaka mayjt’ayaña

Uruña Apthapiw2025-08-152025-08-19

Chile markax oficialakiw qhantayi “Qhananchawi: Aymara aru ukhamaraki sarawinaka machaqaruxa” sutini luräwi. Aka luräwixa saräwi ukhamaraki yatiqäwiwa, uraqpachan chikanchata, wakisiwa…

Paginación de entradas

Anteriores 1 2 3 4 … 7 Siguientes

katiguría

El aymara es un idioma con una estructura gramatical distinta al español y un vocabulario propio. Lograr traducciones precisas es posible con un buen conocimiento del idioma y una comprensión profunda del significado. Es importante tener en cuenta que la traducción en PHAJSI WIPHALA LIWSTU se realiza revisando y ajustando la valoración idiomática para garantizar la precisión y fidelidad del contenido.

Aymara jach'a yatiwaya jach'a janiwa, utjawiwa nayrux gramaticalpiwa Españaña wali janiwataki vocabulario ukhamarux janiwataki. Ayt'awinakarux janiwa traducción ch'amakirinakapxa, jach'a yatiwa khiparu utjawiwa, jach'a significadota ukhamarux khipanaka. Jupamanta yanaparux janiw mä sajra PHAJSI WIPHALA LIWSTU ukhamara mä ukhamara, utjawinaka jach'a ch'amakirinakarux janiwataki utjawinaka, precisión fidelidad ch'amataki.

PHAJSI WIPHALA LIWSTU

Phajsi Wiphala Liwstu es un diario digital editado en lengua aymara, idioma originario andino reconocido internacionalmente bajo el estándar ISO 639-3 (código: AYM).

El medio tiene como propósito fortalecer la comunicación intercultural, la revitalización lingüística y la difusión de contenidos informativos, culturales y sociales desde la perspectiva del pueblo aymara, en diálogo con el mundo contemporáneo y el entorno digital global.

Phajsi Wiphala Liwstu promueve el respeto por la diversidad lingüística, los derechos culturales y la presencia activa de las lenguas originarias en los espacios de información y conocimiento.

Jach’a uñjatakipaparu
Jach'a Jatun Pacha

Janiw religión mayjt’ayatapatakiti: Yatxatäwix uñacht’ayiwa iglesias evangélicas ukanakan yanapt’äw programas ukanakax wasitat carcelar kutt’añ riesgo ukar 18% ukhar juk’aptayaspawa

Uruña Apthapiw2026-10-312026-10-31
Jach'a Jatun Qallari

CNR ukax región ukatak $4.600 millones qullqini uma irpañ wakichäwina taqi consejeros regionales ukanakan iyawsatapwa wali askit uñji

Uruña Apthapiw2026-10-302026-10-31
Jach'a Jatun Qallari

Trabajo Subsecretario: “Inteligencia Artificial ukax janiw Chile markan talento ukar lantintir jutkiti, jan ukasti juk’amp waljaptayañatakiw jutaski”

Uruña Apthapiw2026-10-302026-10-31
Jach'a Jatun Tantachawi

Gobernador Carvajal ukax ministro Martín Arrau nayraqatan seguridad tuqit niya $70 mil millones qullqi inversión histórica uñacht’ayäna

Uruña Apthapiw2026-10-302026-10-31

Teléfono / Whatsapp
(+56) 9
85901470

Janiw ukhamara

  • Janiw religión mayjt’ayatapatakiti: Yatxatäwix uñacht’ayiwa iglesias evangélicas ukanakan yanapt’äw programas ukanakax wasitat carcelar kutt’añ riesgo ukar 18% ukhar juk’aptayaspawa
  • CNR ukax región ukatak $4.600 millones qullqini uma irpañ wakichäwina taqi consejeros regionales ukanakan iyawsatapwa wali askit uñji
  • Trabajo Subsecretario: “Inteligencia Artificial ukax janiw Chile markan talento ukar lantintir jutkiti, jan ukasti juk’amp waljaptayañatakiw jutaski”
  • Gobernador Carvajal ukax ministro Martín Arrau nayraqatan seguridad tuqit niya $70 mil millones qullqi inversión histórica uñacht’ayäna
  • Norte tuqin minería regiones ukan gobernadores ukanakax Ejecutivo ukaruw 2027 maratak presupuesto acuerdo jan letra chica ukamp phuqhañapatak mayipxi

Jach'a Jatun Apthapi Jach'a Jatun Ch'ama Jach'a Jatun Jach'a Jach'a Jatun Pacha Jach'a Jatun Qallari Jach'a Jatun Tantachawi Jach'a Jatun Umaña jayllikawinaka

Uñt’awapxa
  • Jach’a wasi
  • Qhipanakaxa
  • Añawinaka
  • Wakichatanaka
  • Cookies
  • Jark’aqawi
  • Declaración Lingüística Oficial
© 2023–2026 Phajsi Wiphala Liwstu · Alianza Mundial Aymara. Todos los derechos reservados. | Universal News by Ascendoor | Powered by WordPress.