Skip to content
lunes, noviembre 2, 2026
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • Facebook

PHAJSI WIPHALA LIWSTU

Primer Diario Ancestral en aymara

Advertisment Image
  • Jach’a wasi
  • Qhipanakaxa
  • Añawinaka
  • Wakichatanaka
  • Cookies
  • Jark’aqawi
  • Declaración Lingüística Oficial

Autor: Uruña Apthapiw

Jaya markan ch’axwäwin jan uñjat chanipa
Jach'a Jatun Apthapi

Jaya markan ch’axwäwin jan uñjat chanipa

Uruña Apthapiw2026-03-052026-03-05

Walja kuti internacionales ch’axwäwinakax jayarjamaw uñjasi jan ukasti jiwasat jan walikiw sañjamawa. ¿Irán markan ch’axwäwix Chile markar jan walir puriyaspati?…

Cable ukax Estado digital gobernanza ukar ch’axwayi
jayllikawinaka

Cable ukax Estado digital gobernanza ukar ch’axwayi

Uruña Apthapiw2026-03-052026-03-05

Cable submarino proyecto, Chile markaru Asia markanakampi mayacht’añataki, mä aruskipäwi jach’a uñstayawayi, ukax janiw conectividad tecnológica tuqikïkiti. Aka kasta iniciativas…

Pozo Almonte markan jach’a jaqinakax Día de la Eficiencia Energética uru amtasipxi
Jach'a Jatun Pacha

Pozo Almonte markan jach’a jaqinakax Día de la Eficiencia Energética uru amtasipxi

Uruña Apthapiw2026-03-052026-03-05

Seremi de Energía ukat Ilustre Municipalidad de Pozo Almonte ukanakax aka iniciativa tuqin herramientas de eficiencia energética ukat kits uta…

Salud ukax warmi consumidoranakan consumo ukan p’iqinchirïxi: 63% warminakax juk’ampi suma calidad manq’anak ajllipxi
Jach'a Jatun Jach'a

Salud ukax warmi consumidoranakan consumo ukan p’iqinchirïxi: 63% warminakax juk’ampi suma calidad manq’anak ajllipxi

Uruña Apthapiw2026-03-052026-03-05

Día Internacional de la Mujer uru amtañ taypina, wali wakiskiriwa Chile markan warminakan consumo hábitos ukat estilo de vida ukanak…

Arica y Parinacota markan Comité Desarrollo Productivo ukax emprendimientos innovadores ukanakataki subsidio jist’arayi
Jach'a Jatun Qallari

Arica y Parinacota markan Comité Desarrollo Productivo ukax emprendimientos innovadores ukanakataki subsidio jist’arayi

Uruña Apthapiw2026-03-042026-03-05

Región emprendedores ukanakataki jan kutt’ayañ subsidio ukax 15 millones pesos ukakama churatäni. Aka yanapt’awix Corfo ukan programa Semilla Inicia tuqin…

Ley iyawsatawa Subsidio Unificado al Empleo uñstayañataki, formalidad ukat protección laboral ukar ch’amanchañampi
Jach'a Jatun Jach'a

Ley iyawsatawa Subsidio Unificado al Empleo uñstayañataki, formalidad ukat protección laboral ukar ch’amanchañampi

Uruña Apthapiw2026-03-04

Cámara de Diputadas y Diputados ukax aka lunes uru Proyecto de Ley iyawsawayi, Subsidio Unificado al Empleo (SUE) uñstayañataki. Aka…

5.000 yatiqirinaka Coquimbo suyunxa irnaqäwi jark’aqañ tuqita yatichatawa, Mutual de Seguridad ukat Red Futuro Técnico ukan mayacht’äwipa layku
Jach'a Jatun Apthapi

5.000 yatiqirinaka Coquimbo suyunxa irnaqäwi jark’aqañ tuqita yatichatawa, Mutual de Seguridad ukat Red Futuro Técnico ukan mayacht’äwipa layku

Uruña Apthapiw2026-02-262026-04-02

Programa “Comunidad Seguridad y Salud en el Trabajo”, Mutual de Seguridad ukat Red Futuro Técnico Ministerio de Educación ukan lurata,…

Plataforma Parlamentaria de Acción Climática contra el Metano ukax guía de iniciativas legislativas uñt’ayi, metano gas emisiones ukar jisk’aptayañataki
Jach'a Jatun Pacha

Plataforma Parlamentaria de Acción Climática contra el Metano ukax guía de iniciativas legislativas uñt’ayi, metano gas emisiones ukar jisk’aptayañataki

Uruña Apthapiw2026-02-22

Pä maran irnaqäwi tukuyasaxa, aka entidad ukax Proyectos de Ley ukanak tantachthapi, uka proyectos ukax América Latina ukat Caribe markan…

MINVU ukax Plan de Emergencia Habitacional ukar arxati, UDI diputados ukan critica arunakar qhanañchasa
Jach'a Jatun Apthapi

MINVU ukax Plan de Emergencia Habitacional ukar arxati, UDI diputados ukan critica arunakar qhanañchasa

Uruña Apthapiw2026-02-222026-02-22

Unión Demócrata Independiente (UDI) parlamentarios ukanakat “distorsiones” sasina arsutanakar jaysasa, Plan de Emergencia Habitacional (PEH) tuqita, Ministerio de Vivienda y…

Diputado Lee ukax ARICA100 proyecto comisión interministerial machaq sesión ukana chika sarnaqäna
Jach'a Jatun Qallari

Diputado Lee ukax ARICA100 proyecto comisión interministerial machaq sesión ukana chika sarnaqäna

Uruña Apthapiw2026-02-212026-02-22

Arica ukat Parinacota markataki sapa parlamentario ukham presentekasaxa, diputado ukat jutïr senador Enrique Lee jupax aka semanawa ARICA100 proyecto comisión…

IND Arica ukax 2026 temporada qallti
Jach'a Jatun Jach'a

IND Arica ukax 2026 temporada qallti

Uruña Apthapiw2026-02-212026-02-22

15 talleres ukat escuelas deportivas libres ukat gratuitas ukanakampi, aka servicio ukax programas ukar ejecución qallti, uka programas ukanakax markan…

Alianza Mundial Aymara ukax convocatoria internacional ch’amancha, intérpretes indígenas ukanakataki Estados Unidos markana tribunales de inmigración ukanakan irnaqañataki
jayllikawinaka

Alianza Mundial Aymara ukax convocatoria internacional ch’amancha, intérpretes indígenas ukanakataki Estados Unidos markana tribunales de inmigración ukanakan irnaqañataki

Uruña Apthapiw2026-02-20

Alianza Mundial Aymara ukax yatiyiwa jupan miembro ukanakaruxa, comunidades vinculadas ukat ciudadanía taqpacharu, jupax SOS International (SOSi) organización ukat contactatawa.…

PDI Arica ukax extranjero janiw migratorio control ukar respetkiti sasina Chacalluta Complejo Fronterizo ukan katuntäna: 8 waranqa jila ketamina dosis ukampi
Jach'a Jatun Umaña

PDI Arica ukax extranjero janiw migratorio control ukar respetkiti sasina Chacalluta Complejo Fronterizo ukan katuntäna: 8 waranqa jila ketamina dosis ukampi

Uruña Apthapiw2026-02-202026-02-22

Policía de Investigaciones funcionarios ukanakax Chacalluta Complejo Fronterizo ukan mayacht’asis irnaqasaxa, venezolano markankiri mä jaqi flagrante delito de tráfico de…

Machaq normas ukan qalltañapa uñt’ayapxi, uka normas ukax planificación procesos modernizañataki ukat juk’ampi integrada ciudades lurañataki
Jach'a Jatun Pacha

Machaq normas ukan qalltañapa uñt’ayapxi, uka normas ukax planificación procesos modernizañataki ukat juk’ampi integrada ciudades lurañataki

Uruña Apthapiw2026-02-182026-02-22

Vivienda y Urbanismo ministro Carlos Montes jupax aka arumaxa pä cuerpos normativos ukan publicación ukar wali askin uñji. Aka normas…

Desempleo Arica y Parinacota markanxa 2022 maratpacha jichhakamaxa juk’amp jisk’a nivel ukar puri
Jach'a Jatun Ch'ama

Desempleo Arica y Parinacota markanxa 2022 maratpacha jichhakamaxa juk’amp jisk’a nivel ukar puri

Uruña Apthapiw2026-02-11

5,9% tasa de desocupación ukampi, Arica y Parinacota región ukax markana payïri regiónawa, desempleo juk’amp jisk’a utjki uka. Termómetro Laboral…

Editorial COSOC.CL ukax mä libro uñt’ayi, uka libro ukax pueblos originarios tuqita kunjamsa arsupxta uka mayjt’ayañaru jawsa
Jach'a Jatun Qallari

Editorial COSOC.CL ukax mä libro uñt’ayi, uka libro ukax pueblos originarios tuqita kunjamsa arsupxta uka mayjt’ayañaru jawsa

Uruña Apthapiw2026-02-11

Editorial digital COSOC.CL, reflexión cultural ukat desarrollo humano tuqinakan especializada, uñt’ayiwa “5 errores comunes cuando hablamos de pueblos originarios” sata…

Minvu ukax subsidios recortes tuqita janiw chiqäkiti sasina qhanancht’i, ukaxa jisk’a ingresos familia ukanakar usuchjaspawa sasin arsusipkänwa
Jach'a Jatun Apthapi

Minvu ukax subsidios recortes tuqita janiw chiqäkiti sasina qhanancht’i, ukaxa jisk’a ingresos familia ukanakar usuchjaspawa sasin arsusipkänwa

Uruña Apthapiw2026-02-112026-02-11

Mä nota nacional medio ukana uñstawayi, uka taypina sasinwa subsidios recorte utjaspawa, ukaxa emergencia reconstrucción zonas ukan déficit habitacional juk’amp…

Aguas del Altiplano ukax San Marcos de Arica ukat fútbol regional ukamp chika compromiso ukar machaqaptayi
Jach'a Jatun Umaña

Aguas del Altiplano ukax San Marcos de Arica ukat fútbol regional ukamp chika compromiso ukar machaqaptayi

Uruña Apthapiw2026-02-112026-02-11

Aguas del Altiplano ukat Club San Marcos de Arica ukan chika vínculo ukax juk’ampi ch’amancht’asiski. Paya instituciones ukax contrato de…

Paginación de entradas

Anteriores 1 … 10 11 12 … 47 Siguientes

katiguría

El aymara es un idioma con una estructura gramatical distinta al español y un vocabulario propio. Lograr traducciones precisas es posible con un buen conocimiento del idioma y una comprensión profunda del significado. Es importante tener en cuenta que la traducción en PHAJSI WIPHALA LIWSTU se realiza revisando y ajustando la valoración idiomática para garantizar la precisión y fidelidad del contenido.

Aymara jach'a yatiwaya jach'a janiwa, utjawiwa nayrux gramaticalpiwa Españaña wali janiwataki vocabulario ukhamarux janiwataki. Ayt'awinakarux janiwa traducción ch'amakirinakapxa, jach'a yatiwa khiparu utjawiwa, jach'a significadota ukhamarux khipanaka. Jupamanta yanaparux janiw mä sajra PHAJSI WIPHALA LIWSTU ukhamara mä ukhamara, utjawinaka jach'a ch'amakirinakarux janiwataki utjawinaka, precisión fidelidad ch'amataki.

PHAJSI WIPHALA LIWSTU

Phajsi Wiphala Liwstu es un diario digital editado en lengua aymara, idioma originario andino reconocido internacionalmente bajo el estándar ISO 639-3 (código: AYM).

El medio tiene como propósito fortalecer la comunicación intercultural, la revitalización lingüística y la difusión de contenidos informativos, culturales y sociales desde la perspectiva del pueblo aymara, en diálogo con el mundo contemporáneo y el entorno digital global.

Phajsi Wiphala Liwstu promueve el respeto por la diversidad lingüística, los derechos culturales y la presencia activa de las lenguas originarias en los espacios de información y conocimiento.

Jach’a uñjatakipaparu
Jach'a Jatun Pacha

Janiw religión mayjt’ayatapatakiti: Yatxatäwix uñacht’ayiwa iglesias evangélicas ukanakan yanapt’äw programas ukanakax wasitat carcelar kutt’añ riesgo ukar 18% ukhar juk’aptayaspawa

Uruña Apthapiw2026-10-312026-10-31
Jach'a Jatun Qallari

CNR ukax región ukatak $4.600 millones qullqini uma irpañ wakichäwina taqi consejeros regionales ukanakan iyawsatapwa wali askit uñji

Uruña Apthapiw2026-10-302026-10-31
Jach'a Jatun Qallari

Trabajo Subsecretario: “Inteligencia Artificial ukax janiw Chile markan talento ukar lantintir jutkiti, jan ukasti juk’amp waljaptayañatakiw jutaski”

Uruña Apthapiw2026-10-302026-10-31
Jach'a Jatun Tantachawi

Gobernador Carvajal ukax ministro Martín Arrau nayraqatan seguridad tuqit niya $70 mil millones qullqi inversión histórica uñacht’ayäna

Uruña Apthapiw2026-10-302026-10-31

Teléfono / Whatsapp
(+56) 9
85901470

Janiw ukhamara

  • Janiw religión mayjt’ayatapatakiti: Yatxatäwix uñacht’ayiwa iglesias evangélicas ukanakan yanapt’äw programas ukanakax wasitat carcelar kutt’añ riesgo ukar 18% ukhar juk’aptayaspawa
  • CNR ukax región ukatak $4.600 millones qullqini uma irpañ wakichäwina taqi consejeros regionales ukanakan iyawsatapwa wali askit uñji
  • Trabajo Subsecretario: “Inteligencia Artificial ukax janiw Chile markan talento ukar lantintir jutkiti, jan ukasti juk’amp waljaptayañatakiw jutaski”
  • Gobernador Carvajal ukax ministro Martín Arrau nayraqatan seguridad tuqit niya $70 mil millones qullqi inversión histórica uñacht’ayäna
  • Norte tuqin minería regiones ukan gobernadores ukanakax Ejecutivo ukaruw 2027 maratak presupuesto acuerdo jan letra chica ukamp phuqhañapatak mayipxi

Jach'a Jatun Apthapi Jach'a Jatun Ch'ama Jach'a Jatun Jach'a Jach'a Jatun Pacha Jach'a Jatun Qallari Jach'a Jatun Tantachawi Jach'a Jatun Umaña jayllikawinaka

Uñt’awapxa
  • Jach’a wasi
  • Qhipanakaxa
  • Añawinaka
  • Wakichatanaka
  • Cookies
  • Jark’aqawi
  • Declaración Lingüística Oficial
© 2023–2026 Phajsi Wiphala Liwstu · Alianza Mundial Aymara. Todos los derechos reservados. | Universal News by Ascendoor | Powered by WordPress.