Skip to content
lunes, noviembre 2, 2026
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • Facebook

PHAJSI WIPHALA LIWSTU

Primer Diario Ancestral en aymara

Advertisment Image
  • Jach’a wasi
  • Qhipanakaxa
  • Añawinaka
  • Wakichatanaka
  • Cookies
  • Jark’aqawi
  • Declaración Lingüística Oficial

Autor: Uruña Apthapiw

PDI Arica ukax kimsa warmi chilena imputadas katjawayi drogas tráfico layku Complejo Fronterizo Chacalluta ukan: 10 mil dosis jila ketamina apapxäna
Jach'a Jatun Qallari

PDI Arica ukax kimsa warmi chilena imputadas katjawayi drogas tráfico layku Complejo Fronterizo Chacalluta ukan: 10 mil dosis jila ketamina apapxäna

Uruña Apthapiw2026-04-012026-04-02

Detectives de la Avanzada Antinarcóticos Chacalluta ukanakax kimsa warmi chilena imputadas katjapxi, drogas tráfico delito flagrante layku, jupanakax Perú markat…

Tarapacá suyunxa parlamentarios ukat jilïr jaqinak taypin wali ch’amanchata aruskipäwi social agenda ukar uñt’ayayi
Jach'a Jatun Ch'ama

Tarapacá suyunxa parlamentarios ukat jilïr jaqinak taypin wali ch’amanchata aruskipäwi social agenda ukar uñt’ayayi

Uruña Apthapiw2026-04-012026-04-02

Respeto, ch’amanchata participación ukat suma amuyt’asiñampi phuqhata mä ambiente ukanxa, Tarapacá suyun parlamentarios ukanakax aka martes urun 35 jilïr jaqinakan…

Kunapachatix violencia arsu: yatiqañ uta jan ukhamaraki amukiñ atipkiti
Jach'a Jatun Apthapi

Kunapachatix violencia arsu: yatiqañ uta jan ukhamaraki amukiñ atipkiti

Uruña Apthapiw2026-03-31

Aka urunakanxa, janiw faciläkiti mä noticiario jist’araña jan ukasti redes sociales ukan sarnaqaña, janiw uñjasiñjamäkiti episodios de violencia ukanaka, jóvenes…

Corporación de Tarapacá, municipio ukat Teck ukax Base SAMU Pozo Almonte ukan luräwinak qalltapxi
Jach'a Jatun Qallari

Corporación de Tarapacá, municipio ukat Teck ukax Base SAMU Pozo Almonte ukan luräwinak qalltapxi

Uruña Apthapiw2026-03-302026-04-02

Trabajo colaborativo tuqiw aka infraestructura ukax servicio de urgencias 24 horas ukar sarantañapataki Tamarugal provincia ukan yanapt’ani Primera piedra uchasiñ…

Ministerio de Ciencia ukax oficialaru tukuyi proyecto “Qhananchawi” sata ukar uñt’aya, ukat modelo de revitalización lengua aymara ukar ch’amancha, región tuqin impacto ukampi ukat internacional proyección ukampi
Jach'a Jatun Jach'a

Ministerio de Ciencia ukax oficialaru tukuyi proyecto “Qhananchawi” sata ukar uñt’aya, ukat modelo de revitalización lengua aymara ukar ch’amancha, región tuqin impacto ukampi ukat internacional proyección ukampi

Uruña Apthapiw2026-03-27

Ministerio de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación de Chile ukax Resolución Exenta N°64 tuqiw oficialaru tukuyi proyecto “Qhananchawi: Renacer de…

Chile markan identidad: mä patrimonio diverso ukhamawa, historia ukat territorio tuqiw lurasi, janiw jark’asiñ tuqitakïkiti
Jach'a Jatun Apthapi

Chile markan identidad: mä patrimonio diverso ukhamawa, historia ukat territorio tuqiw lurasi, janiw jark’asiñ tuqitakïkiti

Uruña Apthapiw2026-03-232026-03-23

Jichha debate taypinxa, redes sociales ukat espacios públicos ukanakan wali uñt’ata, mä amuyt’awi uñstaski, uka amuyt’awix wali suma uñakipañawa: yaqhip…

¿Chile markan arcas fiscales ukax chiqapuniw ch’usaqäxi? Mä uñakipäwi responsable ciudadanía ukataki
Jach'a Jatun Apthapi

¿Chile markan arcas fiscales ukax chiqapuniw ch’usaqäxi? Mä uñakipäwi responsable ciudadanía ukataki

Uruña Apthapiw2026-03-18

Jichha debate público taypinxa, política ukat social tensión ukanakampi markata, mä amuyt’awi wali ch’aman uñstaski: Chile markan arcas fiscales ukax…

Aka mundo andino chuyma taypitpacha: Fundación Alianza Mundial Aymara ukax cuidadores jaqinakan irnaqäwipata nacional uñt’äwi wali askit uñji
Jach'a Jatun Tantachawi

Aka mundo andino chuyma taypitpacha: Fundación Alianza Mundial Aymara ukax cuidadores jaqinakan irnaqäwipata nacional uñt’äwi wali askit uñji

Uruña Apthapiw2026-03-132026-03-13

Fundación Alianza Mundial Aymara ukax Primer Catastro Nacional de Organizaciones de Personas Cuidadoras uñt’ayäwip wali askit uñji. Aka iniciativa ukax…

GENDARMERÍA ukax registro ukat allanamiento procedimiento luräna Arica Complejo Penitenciario ukan
Jach'a Jatun Tantachawi

GENDARMERÍA ukax registro ukat allanamiento procedimiento luräna Arica Complejo Penitenciario ukan

Uruña Apthapiw2026-03-13

Mä machaq registro ukat allanamiento procedimiento ukax Arica Complejo Penitenciario ukan lurasi, aka irnaqäwix operativos regionales regulares taypin luratawa, uka…

Uraqpachan Ikiñ Uru: especialistas ukanakax amuyt’ayapxi ikiñax kunjamsa salud mental ukat memoria ukar ch’ama churi
Jach'a Jatun Qallari

Uraqpachan Ikiñ Uru: especialistas ukanakax amuyt’ayapxi ikiñax kunjamsa salud mental ukat memoria ukar ch’ama churi

Uruña Apthapiw2026-03-132026-03-13

Chile markanxa niya 60% jaqinakax jan sum ikiñataki jan ukax juk’a ikiñataki jakapxi sasaw amuyt’asi. Ukhamwa 2025 maran Cadem estudio…

Proptech chilena Rukann ukax facturación ukap payïr kuti jilxatayi ukat Latinoamérica tuqir expansión amuyt’i, 10.000 m² jila uta luraña atipt’atat qhipa
Jach'a Jatun Ch'ama

Proptech chilena Rukann ukax facturación ukap payïr kuti jilxatayi ukat Latinoamérica tuqir expansión amuyt’i, 10.000 m² jila uta luraña atipt’atat qhipa

Uruña Apthapiw2026-03-132026-03-13

Chile markanxa uta lurañatak financiamiento jikxatañax wali ch’amäskakiwa walja waranqa terreno ukanïri jaqinakataki. Walja familias ukanakax pachpa uraqinïpxaspawa, ukampirus créditos…

EE.UU. ukat Irán markanakan ch’axwäwipax petróleo precio ukar tensión uñstayi ukat Chile markan sistema eléctrico qollqenakat alerta uñstayi
jayllikawinaka

EE.UU. ukat Irán markanakan ch’axwäwipax petróleo precio ukar tensión uñstayi ukat Chile markan sistema eléctrico qollqenakat alerta uñstayi

Uruña Apthapiw2026-03-132026-03-13

Combustible precio jilxatañax sistema eléctrico irnaqäwi qollqenakar puriyaspawa, energía costo marginal ukar presión churasa ukat región markanakan yaqha markanakampi competitividad…

Fundación Mariposas de Miraflores ukax Sistema Chile Cuida ukar mantani ukat Tarapacá markan cuidadores jaqinakataki machaq yanapt’äwinak amuyt’i
Jach'a Jatun Jach'a

Fundación Mariposas de Miraflores ukax Sistema Chile Cuida ukar mantani ukat Tarapacá markan cuidadores jaqinakataki machaq yanapt’äwinak amuyt’i

Uruña Apthapiw2026-03-13

Fundación Mariposas de Miraflores ukax Primer Catastro Nacional de Organizaciones de Personas Cuidadoras ukan chikañchasiñap uñt’ayi. Aka iniciativa ukax Subsecretaría…

Chile mestizo: ciencia ukax qhanañchi jiwasan historia walja tuqin pueblos originarios ukanakampi mayacht’atawa
Jach'a Jatun Tantachawi

Chile mestizo: ciencia ukax qhanañchi jiwasan historia walja tuqin pueblos originarios ukanakampi mayacht’atawa

Uruña Apthapiw2026-03-072026-03-07

Genética tuqin yatxatawinakax uñacht’ayi mestizaje ukax Chile markan jaqinakan demografía ukan mä jach’a thakhinchiriwa, ukhamatwa nayra amuyt’awinakax ch’allxtayi, uka amuyt’awinakax…

“Mochila Wakicht’ata… ¿Jumasti?”: SENDA ukax jawst’i wakicht’asiñataki yatiqañ mara qalltañataki
Jach'a Jatun Pacha

“Mochila Wakicht’ata… ¿Jumasti?”: SENDA ukax jawst’i wakicht’asiñataki yatiqañ mara qalltañataki

Uruña Apthapiw2026-03-072026-03-08

Yatiqañ mara qalltañ pachanxa, SENDA ukax “La mochila lista… ¿y tú?” iniciativa uñt’ayi, uka iniciativa ukax taykanaka, awkinaka ukat adultos…

GORE Tarapacá ukax fondo concursable uñt’ayi, región markan organizaciones sociales ukan 600 representantes ukanakan nayraqatapan
Jach'a Jatun Pacha

GORE Tarapacá ukax fondo concursable uñt’ayi, región markan organizaciones sociales ukan 600 representantes ukanakan nayraqatapan

Uruña Apthapiw2026-03-072026-03-08

Aka maranxa Gobierno Regional de Tarapacá ukax $6.041.243.000 pesos ukaniwa proyectos comunitarios ukanakar financiarñataki, concurso “Vinculación con la Comunidad” 8%…

Arunaka Andes markat sartasipxi: seminario internacional ukax aymara aru yatxatañ ch’amanchañ muni
Jach'a Jatun Qallari

Arunaka Andes markat sartasipxi: seminario internacional ukax aymara aru yatxatañ ch’amanchañ muni

Uruña Apthapiw2026-03-06

Andes markanakan arunaka originarias ukanakat yatxatañax jichhax machaq interés académico, cultural ukat social ukanwa jikxatasi. Aka contexto taypina Universidad Pública…

Chile markax “Volver al Vínculo” uñt’ayi: mä libro machaq amuyt’awi uñstayañataki, wawanakar manq’aña jan ajjsart’ayañampi yatichañataki
Jach'a Jatun Qallari

Chile markax “Volver al Vínculo” uñt’ayi: mä libro machaq amuyt’awi uñstayañataki, wawanakar manq’aña jan ajjsart’ayañampi yatichañataki

Uruña Apthapiw2026-03-05

Yatiqawi, wawanaka ukat vínculo emocional ukanakax mä propuesta pedagógica taypina uñt’ayasipxi, uka propuesta ukax familias ukat comunidades ukanakataki mä método…

Paginación de entradas

Anteriores 1 … 9 10 11 … 47 Siguientes

katiguría

El aymara es un idioma con una estructura gramatical distinta al español y un vocabulario propio. Lograr traducciones precisas es posible con un buen conocimiento del idioma y una comprensión profunda del significado. Es importante tener en cuenta que la traducción en PHAJSI WIPHALA LIWSTU se realiza revisando y ajustando la valoración idiomática para garantizar la precisión y fidelidad del contenido.

Aymara jach'a yatiwaya jach'a janiwa, utjawiwa nayrux gramaticalpiwa Españaña wali janiwataki vocabulario ukhamarux janiwataki. Ayt'awinakarux janiwa traducción ch'amakirinakapxa, jach'a yatiwa khiparu utjawiwa, jach'a significadota ukhamarux khipanaka. Jupamanta yanaparux janiw mä sajra PHAJSI WIPHALA LIWSTU ukhamara mä ukhamara, utjawinaka jach'a ch'amakirinakarux janiwataki utjawinaka, precisión fidelidad ch'amataki.

PHAJSI WIPHALA LIWSTU

Phajsi Wiphala Liwstu es un diario digital editado en lengua aymara, idioma originario andino reconocido internacionalmente bajo el estándar ISO 639-3 (código: AYM).

El medio tiene como propósito fortalecer la comunicación intercultural, la revitalización lingüística y la difusión de contenidos informativos, culturales y sociales desde la perspectiva del pueblo aymara, en diálogo con el mundo contemporáneo y el entorno digital global.

Phajsi Wiphala Liwstu promueve el respeto por la diversidad lingüística, los derechos culturales y la presencia activa de las lenguas originarias en los espacios de información y conocimiento.

Jach’a uñjatakipaparu
Jach'a Jatun Pacha

Janiw religión mayjt’ayatapatakiti: Yatxatäwix uñacht’ayiwa iglesias evangélicas ukanakan yanapt’äw programas ukanakax wasitat carcelar kutt’añ riesgo ukar 18% ukhar juk’aptayaspawa

Uruña Apthapiw2026-10-312026-10-31
Jach'a Jatun Qallari

CNR ukax región ukatak $4.600 millones qullqini uma irpañ wakichäwina taqi consejeros regionales ukanakan iyawsatapwa wali askit uñji

Uruña Apthapiw2026-10-302026-10-31
Jach'a Jatun Qallari

Trabajo Subsecretario: “Inteligencia Artificial ukax janiw Chile markan talento ukar lantintir jutkiti, jan ukasti juk’amp waljaptayañatakiw jutaski”

Uruña Apthapiw2026-10-302026-10-31
Jach'a Jatun Tantachawi

Gobernador Carvajal ukax ministro Martín Arrau nayraqatan seguridad tuqit niya $70 mil millones qullqi inversión histórica uñacht’ayäna

Uruña Apthapiw2026-10-302026-10-31

Teléfono / Whatsapp
(+56) 9
85901470

Janiw ukhamara

  • Janiw religión mayjt’ayatapatakiti: Yatxatäwix uñacht’ayiwa iglesias evangélicas ukanakan yanapt’äw programas ukanakax wasitat carcelar kutt’añ riesgo ukar 18% ukhar juk’aptayaspawa
  • CNR ukax región ukatak $4.600 millones qullqini uma irpañ wakichäwina taqi consejeros regionales ukanakan iyawsatapwa wali askit uñji
  • Trabajo Subsecretario: “Inteligencia Artificial ukax janiw Chile markan talento ukar lantintir jutkiti, jan ukasti juk’amp waljaptayañatakiw jutaski”
  • Gobernador Carvajal ukax ministro Martín Arrau nayraqatan seguridad tuqit niya $70 mil millones qullqi inversión histórica uñacht’ayäna
  • Norte tuqin minería regiones ukan gobernadores ukanakax Ejecutivo ukaruw 2027 maratak presupuesto acuerdo jan letra chica ukamp phuqhañapatak mayipxi

Jach'a Jatun Apthapi Jach'a Jatun Ch'ama Jach'a Jatun Jach'a Jach'a Jatun Pacha Jach'a Jatun Qallari Jach'a Jatun Tantachawi Jach'a Jatun Umaña jayllikawinaka

Uñt’awapxa
  • Jach’a wasi
  • Qhipanakaxa
  • Añawinaka
  • Wakichatanaka
  • Cookies
  • Jark’aqawi
  • Declaración Lingüística Oficial
© 2023–2026 Phajsi Wiphala Liwstu · Alianza Mundial Aymara. Todos los derechos reservados. | Universal News by Ascendoor | Powered by WordPress.