Skip to content
lunes, noviembre 2, 2026
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • Facebook

PHAJSI WIPHALA LIWSTU

Primer Diario Ancestral en aymara

Advertisment Image
  • Jach’a wasi
  • Qhipanakaxa
  • Añawinaka
  • Wakichatanaka
  • Cookies
  • Jark’aqawi
  • Declaración Lingüística Oficial

Autor: Uruña Apthapiw

SLEP Iquique ukax $260 millones jilata qullqi tecnología tuqir inverta, Educación Pública ch’amanchañataki
Jach'a Jatun Qallari

SLEP Iquique ukax $260 millones jilata qullqi tecnología tuqir inverta, Educación Pública ch’amanchañataki

Uruña Apthapiw2026-04-022026-04-02

Aka iniciativa ukax dispositivos digitales ukanak progresivamente escuelas ukanakar churañataki amti, ukhamat yatichaña procesos suma apnaqañataki ukat acceso brechas jisk’achañataki.…

Normativa 21.809: jank’aki respuesta, ukampirus jan phuqhata soluciones
Jach'a Jatun Jach'a

Normativa 21.809: jank’aki respuesta, ukampirus jan phuqhata soluciones

Uruña Apthapiw2026-04-022026-04-02

Chile markan machaq normativa convivencia escolar tuqita (Ley N° 21.809), aka 31 de marzo urun uñt’ayata, colegios ukan detectores de…

Operación Renta 2026: DEDECON ukax jawsawi luraski yatiyäwinak uñakipañataki declaración lurkasaxa, ukhamat pantjasiwinak jark’aqañataki uka resultado ukar jan walinakar puriyañataki
Jach'a Jatun Pacha

Operación Renta 2026: DEDECON ukax jawsawi luraski yatiyäwinak uñakipañataki declaración lurkasaxa, ukhamat pantjasiwinak jark’aqañataki uka resultado ukar jan walinakar puriyañataki

Uruña Apthapiw2026-04-022026-04-02

Operación Renta 2026 uka 1 de abril urun qalltañampixa, millones jaqinakaw ingresos ukanakapa declararñani 2025 mara comercial ukarjam. Aka contexto…

Uru Samaraña: Janiw mä uru jan irnaqañakiti, juk’ampiwa
Jach'a Jatun Apthapi

Uru Samaraña: Janiw mä uru jan irnaqañakiti, juk’ampiwa

Uruña Apthapiw2026-04-02

Yaqhipachaxa amuyt’añäniwa mä feriado (uru samaraña) ukax mä uru “jan kun lurañ” ukhamakïski. Ukampirus, sociología tuqitxa amuyt’añäniwa aka urunakax sociedadasan…

Bencineras ukan transacciones ukanakax niya 20% jisk’achasi combustibles precio histórico jilxatañ qhipat
Jach'a Jatun Jach'a

Bencineras ukan transacciones ukanakax niya 20% jisk’achasi combustibles precio histórico jilxatañ qhipat

Uruña Apthapiw2026-04-02

TUU ukan análisis ukarjama, monto transado ukax niya 463% ukham jilxatawayi alza nayraqata, ukampirus ticket promedio ukax 20% ukat 30%…

Mä juk’ampi jak’achasiña Phaxsi ukat Marte tuqiru
jayllikawinaka

Mä juk’ampi jak’achasiña Phaxsi ukat Marte tuqiru

Uruña Apthapiw2026-04-022026-04-02

Mä cosa jan armasiñatakixa, kunapachatix jutir urunakan phaxsi uñtasktanxa, pusi jaqinakaw uka tuqir saraskapxi, 380 mil kilómetros jila sarañampi, kawkhantix…

Autoridades ukax buses interurbanos ukanakar fiscalización ch’amanchañap Tarapacá suyunxa Semana Santa layku
Jach'a Jatun Qallari

Autoridades ukax buses interurbanos ukanakar fiscalización ch’amanchañap Tarapacá suyunxa Semana Santa layku

Uruña Apthapiw2026-04-022026-04-02

Iquique markan Terminal Rodoviario ukanxa, autoridades regionales ukanakax mä operativo conjunto irnaqapxäna, ukhamat irnaqirinakaru ukat pasajeros ukanakar jark’aqañataki fin de…

Exministro Hernán Larraín ukax “negligencia” ukar uñt’ayi policía argentina ukan, Apablaza jan katuntañataki
Jach'a Jatun Jach'a

Exministro Hernán Larraín ukax “negligencia” ukar uñt’ayi policía argentina ukan, Apablaza jan katuntañataki

Uruña Apthapiw2026-04-022026-04-02

Radio Usach ukan Línea 1 programan aruskipäwina, exministro ukax sänwa operativo nayraqata janiw suma jark’aqäwi utjkänti, ukat sapxiwa medidas básicas…

PDI Arica ukax pä warmi chilena imputadas katjawayi drogas tráfico layku Complejo Fronterizo Chacalluta ukan: 2 kilos jila ketamina apapxäna
Jach'a Jatun Pacha

PDI Arica ukax pä warmi chilena imputadas katjawayi drogas tráfico layku Complejo Fronterizo Chacalluta ukan: 2 kilos jila ketamina apapxäna

Uruña Apthapiw2026-04-022026-04-02

Detectives ukanakan trabajo coordinado Grupo Operativo de la Prefectura de Migraciones y Policía Internacional Arica – Parinacota ukat personal de…

SENCE Arica ukax yatiyayi irnaqäwi thaqhañataki minería sector ukan irnaqañataki
Jach'a Jatun Apthapi

SENCE Arica ukax yatiyayi irnaqäwi thaqhañataki minería sector ukan irnaqañataki

Uruña Apthapiw2026-04-022026-04-02

Aka proceso ukax 7 de abril urunwa, 9:00 ukat 14:00 horas taypina, CFT Estatal de Arica y Parinacota ukan lurasi.…

Diputado Carlos Carvajal Iquique markan oficina parlamentaria ukap jist’ari
Jach'a Jatun Qallari

Diputado Carlos Carvajal Iquique markan oficina parlamentaria ukap jist’ari

Uruña Apthapiw2026-04-022026-04-02

Tarapacá suyun irnaqiri representante ukax mä machaq espacio ciudadano uñt’ayañataki jist’ari, ukhamat labor legislativa uka markachirinakar jak’achayañataki. Diputado Carlos Carvajal…

Gobierno ukax Arica y Parinacota suyun irnaqäwipa qallti, jach’a amtanak uñt’ayasina
Jach'a Jatun Apthapi

Gobierno ukax Arica y Parinacota suyun irnaqäwipa qallti, jach’a amtanak uñt’ayasina

Uruña Apthapiw2026-04-022026-04-02

Aka semananxa, Gobierno ukax suyunxa nayra amtanakap uñt’ayañ qalltäna, mä ch’ama agenda tuqina, uka agenda ukan jach’a luräwinakapänwa visita ministra…

Aduanas ukax cooperación internacional ukar ch’amancha, Corredor Bioceánico uñjañataki gestión de riesgos tuqina
jayllikawinaka

Aduanas ukax cooperación internacional ukar ch’amancha, Corredor Bioceánico uñjañataki gestión de riesgos tuqina

Uruña Apthapiw2026-04-022026-04-02

Director Regional de Antofagasta ukax mesa internacional Paraguay markan chikancht’asi, control aduanero rol ukat, información anticipada apnaqaña ukat estándares globales…

Domingo de paleontología MIM ukanxa: walja millones maranak qhiparu sarnaqawi
Jach'a Jatun Apthapi

Domingo de paleontología MIM ukanxa: walja millones maranak qhiparu sarnaqawi

Uruña Apthapiw2026-04-022026-04-02

Museo Interactivo Mirador ukax aka domingo 5 de abril urun lurani, Día de la Geología amtañampixa, mä jornada especial familia…

Ipsos: päni chilenonakat maya sapa maynix amuyt’iwa economía local jutïrinxa askichasini, jichha confianza jisk’achaskchisa
Jach'a Jatun Apthapi

Ipsos: päni chilenonakat maya sapa maynix amuyt’iwa economía local jutïrinxa askichasini, jichha confianza jisk’achaskchisa

Uruña Apthapiw2026-04-022026-04-02

Ipsos, mercado investigación tuqina nayrïri empresa, machaq informe “Índice de Confianza del Consumidor” (CCI) uñt’ayi, kawkhantix 21.000 jila jaqinakan amuyunakap…

Cambio climático ukax Chile markan utjirinakan confort ukar mayjt’ayi: soluciones eficientes ukat sostenibles ukanakar munañax jilxati
Jach'a Jatun Jach'a

Cambio climático ukax Chile markan utjirinakan confort ukar mayjt’ayi: soluciones eficientes ukat sostenibles ukanakar munañax jilxati

Uruña Apthapiw2026-04-022026-04-02

Temperaturas jilxataña, eventos climáticos extremos ukat estaciones mayjt’äwinakax machaq thakhinak uñstayi uta climatización tuqina, energía eficiencia ukat tecnologías sostenibles ukanakar…

Semana Santa: Amuki sartawi, iyawsäwi ukat jaqin amuyup taypin misterionakampi mayachiri
Jach'a Jatun Umaña

Semana Santa: Amuki sartawi, iyawsäwi ukat jaqin amuyup taypin misterionakampi mayachiri

Uruña Apthapiw2026-04-022026-04-02

Procesiones, amuki tukuyasiña ukat wali ch’ama saräwinak taypinxa, Semana Santa ukax kutt’anxi janiw mä conmemoración religiosa ukhamakïkiti, jan ukasti mä…

Pollyana Rivera ukax machaq vocera de Gobierno Arica y Parinacota ukan utt’asi
Jach'a Jatun Tantachawi

Pollyana Rivera ukax machaq vocera de Gobierno Arica y Parinacota ukan utt’asi

Uruña Apthapiw2026-04-012026-04-02

Ciudadanía ukan jank’aki necesidades askichañ ch’amanchañampi, machaq seremi de Gobierno Arica y Parinacota ukanxa, Pollyana Rivera Bigas, oficialaru cargo katuqawayi.…

Paginación de entradas

Anteriores 1 … 8 9 10 … 47 Siguientes

katiguría

El aymara es un idioma con una estructura gramatical distinta al español y un vocabulario propio. Lograr traducciones precisas es posible con un buen conocimiento del idioma y una comprensión profunda del significado. Es importante tener en cuenta que la traducción en PHAJSI WIPHALA LIWSTU se realiza revisando y ajustando la valoración idiomática para garantizar la precisión y fidelidad del contenido.

Aymara jach'a yatiwaya jach'a janiwa, utjawiwa nayrux gramaticalpiwa Españaña wali janiwataki vocabulario ukhamarux janiwataki. Ayt'awinakarux janiwa traducción ch'amakirinakapxa, jach'a yatiwa khiparu utjawiwa, jach'a significadota ukhamarux khipanaka. Jupamanta yanaparux janiw mä sajra PHAJSI WIPHALA LIWSTU ukhamara mä ukhamara, utjawinaka jach'a ch'amakirinakarux janiwataki utjawinaka, precisión fidelidad ch'amataki.

PHAJSI WIPHALA LIWSTU

Phajsi Wiphala Liwstu es un diario digital editado en lengua aymara, idioma originario andino reconocido internacionalmente bajo el estándar ISO 639-3 (código: AYM).

El medio tiene como propósito fortalecer la comunicación intercultural, la revitalización lingüística y la difusión de contenidos informativos, culturales y sociales desde la perspectiva del pueblo aymara, en diálogo con el mundo contemporáneo y el entorno digital global.

Phajsi Wiphala Liwstu promueve el respeto por la diversidad lingüística, los derechos culturales y la presencia activa de las lenguas originarias en los espacios de información y conocimiento.

Jach’a uñjatakipaparu
Jach'a Jatun Pacha

Janiw religión mayjt’ayatapatakiti: Yatxatäwix uñacht’ayiwa iglesias evangélicas ukanakan yanapt’äw programas ukanakax wasitat carcelar kutt’añ riesgo ukar 18% ukhar juk’aptayaspawa

Uruña Apthapiw2026-10-312026-10-31
Jach'a Jatun Qallari

CNR ukax región ukatak $4.600 millones qullqini uma irpañ wakichäwina taqi consejeros regionales ukanakan iyawsatapwa wali askit uñji

Uruña Apthapiw2026-10-302026-10-31
Jach'a Jatun Qallari

Trabajo Subsecretario: “Inteligencia Artificial ukax janiw Chile markan talento ukar lantintir jutkiti, jan ukasti juk’amp waljaptayañatakiw jutaski”

Uruña Apthapiw2026-10-302026-10-31
Jach'a Jatun Tantachawi

Gobernador Carvajal ukax ministro Martín Arrau nayraqatan seguridad tuqit niya $70 mil millones qullqi inversión histórica uñacht’ayäna

Uruña Apthapiw2026-10-302026-10-31

Teléfono / Whatsapp
(+56) 9
85901470

Janiw ukhamara

  • Janiw religión mayjt’ayatapatakiti: Yatxatäwix uñacht’ayiwa iglesias evangélicas ukanakan yanapt’äw programas ukanakax wasitat carcelar kutt’añ riesgo ukar 18% ukhar juk’aptayaspawa
  • CNR ukax región ukatak $4.600 millones qullqini uma irpañ wakichäwina taqi consejeros regionales ukanakan iyawsatapwa wali askit uñji
  • Trabajo Subsecretario: “Inteligencia Artificial ukax janiw Chile markan talento ukar lantintir jutkiti, jan ukasti juk’amp waljaptayañatakiw jutaski”
  • Gobernador Carvajal ukax ministro Martín Arrau nayraqatan seguridad tuqit niya $70 mil millones qullqi inversión histórica uñacht’ayäna
  • Norte tuqin minería regiones ukan gobernadores ukanakax Ejecutivo ukaruw 2027 maratak presupuesto acuerdo jan letra chica ukamp phuqhañapatak mayipxi

Jach'a Jatun Apthapi Jach'a Jatun Ch'ama Jach'a Jatun Jach'a Jach'a Jatun Pacha Jach'a Jatun Qallari Jach'a Jatun Tantachawi Jach'a Jatun Umaña jayllikawinaka

Uñt’awapxa
  • Jach’a wasi
  • Qhipanakaxa
  • Añawinaka
  • Wakichatanaka
  • Cookies
  • Jark’aqawi
  • Declaración Lingüística Oficial
© 2023–2026 Phajsi Wiphala Liwstu · Alianza Mundial Aymara. Todos los derechos reservados. | Universal News by Ascendoor | Powered by WordPress.