Skip to content
lunes, noviembre 2, 2026
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • Facebook

PHAJSI WIPHALA LIWSTU

Primer Diario Ancestral en aymara

Advertisment Image
  • Jach’a wasi
  • Qhipanakaxa
  • Añawinaka
  • Wakichatanaka
  • Cookies
  • Jark’aqawi
  • Declaración Lingüística Oficial

Categoría: Jach’a Jatun Apthapi

Política y Participación

¿Chile markan arcas fiscales ukax chiqapuniw ch’usaqäxi? Mä uñakipäwi responsable ciudadanía ukataki
Jach'a Jatun Apthapi

¿Chile markan arcas fiscales ukax chiqapuniw ch’usaqäxi? Mä uñakipäwi responsable ciudadanía ukataki

Uruña Apthapiw2026-03-18

Jichha debate público taypinxa, política ukat social tensión ukanakampi markata, mä amuyt’awi wali ch’aman uñstaski: Chile markan arcas fiscales ukax…

Jaya markan ch’axwäwin jan uñjat chanipa
Jach'a Jatun Apthapi

Jaya markan ch’axwäwin jan uñjat chanipa

Uruña Apthapiw2026-03-052026-03-05

Walja kuti internacionales ch’axwäwinakax jayarjamaw uñjasi jan ukasti jiwasat jan walikiw sañjamawa. ¿Irán markan ch’axwäwix Chile markar jan walir puriyaspati?…

5.000 yatiqirinaka Coquimbo suyunxa irnaqäwi jark’aqañ tuqita yatichatawa, Mutual de Seguridad ukat Red Futuro Técnico ukan mayacht’äwipa layku
Jach'a Jatun Apthapi

5.000 yatiqirinaka Coquimbo suyunxa irnaqäwi jark’aqañ tuqita yatichatawa, Mutual de Seguridad ukat Red Futuro Técnico ukan mayacht’äwipa layku

Uruña Apthapiw2026-02-262026-04-02

Programa “Comunidad Seguridad y Salud en el Trabajo”, Mutual de Seguridad ukat Red Futuro Técnico Ministerio de Educación ukan lurata,…

MINVU ukax Plan de Emergencia Habitacional ukar arxati, UDI diputados ukan critica arunakar qhanañchasa
Jach'a Jatun Apthapi

MINVU ukax Plan de Emergencia Habitacional ukar arxati, UDI diputados ukan critica arunakar qhanañchasa

Uruña Apthapiw2026-02-222026-02-22

Unión Demócrata Independiente (UDI) parlamentarios ukanakat “distorsiones” sasina arsutanakar jaysasa, Plan de Emergencia Habitacional (PEH) tuqita, Ministerio de Vivienda y…

Minvu ukax subsidios recortes tuqita janiw chiqäkiti sasina qhanancht’i, ukaxa jisk’a ingresos familia ukanakar usuchjaspawa sasin arsusipkänwa
Jach'a Jatun Apthapi

Minvu ukax subsidios recortes tuqita janiw chiqäkiti sasina qhanancht’i, ukaxa jisk’a ingresos familia ukanakar usuchjaspawa sasin arsusipkänwa

Uruña Apthapiw2026-02-112026-02-11

Mä nota nacional medio ukana uñstawayi, uka taypina sasinwa subsidios recorte utjaspawa, ukaxa emergencia reconstrucción zonas ukan déficit habitacional juk’amp…

Centro Social Victoria ukax Iquique markana carnavales populares ukanakat mä exposición fotográfica uñt’ayi
Jach'a Jatun Apthapi

Centro Social Victoria ukax Iquique markana carnavales populares ukanakat mä exposición fotográfica uñt’ayi

Uruña Apthapiw2026-02-112026-02-11

Verano temporada tuqinxa, Centro Acelerador de Proyectos Regionales Sociales Victoria, Corporación Regional de Desarrollo Tarapacá ukana, Iquique markana barrios populares…

Logística Hualpén empresa ukax Fundación Alianza Mundial Aymara ukaru notebook donación lurayi
Jach'a Jatun Apthapi

Logística Hualpén empresa ukax Fundación Alianza Mundial Aymara ukaru notebook donación lurayi

Uruña Apthapiw2026-02-022026-02-02

Mä suma yanapt’awi ukat comunidad tuqina compromiso uñacht’ayasa, Logística Hualpén Ltda. empresa ukax mä equipo computacional donación lurayi Fundación Alianza…

Arica ukat Parinacota, Tarapacá ukat Antofagasta markanakaru frontera tuqinxa terreno ukana irnaqäwi uñakipapxi
Jach'a Jatun Apthapi

Arica ukat Parinacota, Tarapacá ukat Antofagasta markanakaru frontera tuqinxa terreno ukana irnaqäwi uñakipapxi

Uruña Apthapiw2026-01-24

Jefatura de Áreas Fronterizas (JAF) ukana jawsañapampi, Ejército de Chile, Armada de Chile, Fuerza Aérea de Chile, Carabineros de Chile…

Carlos Carpio Araya: Liderazgo, vocación ukat Tarapacá uka fútbol formativo jutiri pacha
Jach'a Jatun Apthapi

Carlos Carpio Araya: Liderazgo, vocación ukat Tarapacá uka fútbol formativo jutiri pacha

Uruña Apthapiw2026-01-24

Carmelo sektornaka dunas ukata Iquique ukakama, uka cancha tuqinaka chika sartasaxa uka ukaw jichha achachawipa lurasi, Carlos Carpio Araya uka…

SLEP Iquique ukax 800 niyaw yatiqiri profesionales ukaruw capacitación lurawayi formación continua tuqinxa
Jach'a Jatun Apthapi

SLEP Iquique ukax 800 niyaw yatiqiri profesionales ukaruw capacitación lurawayi formación continua tuqinxa

Uruña Apthapiw2026-01-232026-01-24

Paya semana tuqina, Servicio Local ukax jach’a formación continua amuyunakawa lurawayi, instituciones de educación superior, organismos públicos ukat fundaciones ukampi…

Plan Verano 2026: SERNAC ukat SERNATUR ukanakax turismo mercado ukaruw fiscalizapxi
Jach'a Jatun Apthapi

Plan Verano 2026: SERNAC ukat SERNATUR ukanakax turismo mercado ukaruw fiscalizapxi

Uruña Apthapiw2026-01-222026-01-23

Verano temporada tuqinxa, SERNAC ukat SERNATUR ukanakaw mä fiscalización nacional chika lurapxi. Aka irnaqäwisti empresas ukanakax kamachi vigente ukar phuqhapxañapataki…

SENCE Arica Jach’a Tantachawi Tuqita Ch’amañchaña Ch’amu: Administrativa Yanapirinaka Yatiqäwi Personas Ukhamarusa Ch’uxña Irnaqawiru Jak’achayi
Jach'a Jatun Apthapi

SENCE Arica Jach’a Tantachawi Tuqita Ch’amañchaña Ch’amu: Administrativa Yanapirinaka Yatiqäwi Personas Ukhamarusa Ch’uxña Irnaqawiru Jak’achayi

Uruña Apthapiw2025-12-03

SENCE Arica y Parinacota jach’a irpirinaka chacha-warmirinakata ukhamaraki markachirinakata ch’amanchañataki qhana ch’amanchäwi uñacht’ayapxatayna “Jaqinakaxa Irnaqañatak Jach’a Ch’amañchaña Uru” lurañaru sartasa,…

Chile markana Orquesta Sinfónica Nacional ukax nayrïri anfitrionïniwa Iberoamérica markanakan Orquesta Sinfónica Red ukana tantachäwipana
Jach'a Jatun Apthapi

Chile markana Orquesta Sinfónica Nacional ukax nayrïri anfitrionïniwa Iberoamérica markanakan Orquesta Sinfónica Red ukana tantachäwipana

Uruña Apthapiw2025-11-04

Iberoamérica markanakan Orquesta Sinfónica ukana wakichäwi jach’a amuyunipax mä chikañchäwi luräñawa, kunatix aka tantachäwinx amuyt’añawa uraqina orquesta-nakax kunsa ch’axwäwinakampi, kunsa…

FAMA: Chile markana Forjadores Ambientales uka tamanakar ch’amanchañataki mä machaqa proyecto qallanti
Jach'a Jatun Apthapi

FAMA: Chile markana Forjadores Ambientales uka tamanakar ch’amanchañataki mä machaqa proyecto qallanti

Uruña Apthapiw2025-10-222025-12-03

“Forjadores Ambientales en Acción” sataki proyecto, Universidad Católica del Norte ukana Científicos de la Basura programa ukamp lurata, Ministerio del…

PDI Arica markana “Población Chile” sutini chiqanx droga alaqañ utan chhaqtawayi
Jach'a Jatun Apthapi

PDI Arica markana “Población Chile” sutini chiqanx droga alaqañ utan chhaqtawayi

Uruña Apthapiw2025-10-202025-10-20

Plan Modelo Territorial 0 ukana Detective-nakasa, Brigada Antinarcóticos y Contra el Crimen Organizado Arica ukatpachanakaw mä ch’ama operacionampiwa droga alaqañ…

Aymara t’aqan irpirixa arst’iwa: janiw voluntad políticaniw utjkiti contrabando ukhamaraki plaga apxatañatakix kastigo ch’amañchasa
Jach'a Jatun Apthapi

Aymara t’aqan irpirixa arst’iwa: janiw voluntad políticaniw utjkiti contrabando ukhamaraki plaga apxatañatakix kastigo ch’amañchasa

Uruña Apthapiw2025-10-112025-10-20

Senado ukana Comisión de Seguridad Pública ukana tantachäwi, aka jueves uruxa Arica Hotel ukana lurata, Consejo Asesor Regional (CAR) de…

Pedro Medalla Tarapakampi Jach’a Apnaqirin Awisaruwa Mantaña, Suma Ch’amanchaña ukat Suyu Sartawi Amuyunaka Uñstayasina
Jach'a Jatun Apthapi

Pedro Medalla Tarapakampi Jach’a Apnaqirin Awisaruwa Mantaña, Suma Ch’amanchaña ukat Suyu Sartawi Amuyunaka Uñstayasina

Uruña Apthapiw2025-10-06

Chile markan Gobiernojja aka tunka sojjta uru taypi phaxsinxa, Pedro Medalla Salinasaruw Tarapaka suyun Jach’a Apnaqiri (Delegado Presidencial Regional) sataki…

Jichhürux Markachirinakjamäñani
Jach'a Jatun Apthapi

Jichhürux Markachirinakjamäñani

Uruña Apthapiw2025-09-232025-09-23

Jichha Fiestas Patrias urunakanxa, chilinaka familiasipax mayacht’asisinwa machaqa machaqa chilinakan sarawinakapxampi q’ipicht’añataki. Ukhamarusa, jichha pachanx markachirinakjamäñäni kunsa sañaxa yatxatañatakix askichiriwa.…

Paginación de entradas

Anteriores 1 2 3 … 10 Siguientes

katiguría

El aymara es un idioma con una estructura gramatical distinta al español y un vocabulario propio. Lograr traducciones precisas es posible con un buen conocimiento del idioma y una comprensión profunda del significado. Es importante tener en cuenta que la traducción en PHAJSI WIPHALA LIWSTU se realiza revisando y ajustando la valoración idiomática para garantizar la precisión y fidelidad del contenido.

Aymara jach'a yatiwaya jach'a janiwa, utjawiwa nayrux gramaticalpiwa Españaña wali janiwataki vocabulario ukhamarux janiwataki. Ayt'awinakarux janiwa traducción ch'amakirinakapxa, jach'a yatiwa khiparu utjawiwa, jach'a significadota ukhamarux khipanaka. Jupamanta yanaparux janiw mä sajra PHAJSI WIPHALA LIWSTU ukhamara mä ukhamara, utjawinaka jach'a ch'amakirinakarux janiwataki utjawinaka, precisión fidelidad ch'amataki.

PHAJSI WIPHALA LIWSTU

Phajsi Wiphala Liwstu es un diario digital editado en lengua aymara, idioma originario andino reconocido internacionalmente bajo el estándar ISO 639-3 (código: AYM).

El medio tiene como propósito fortalecer la comunicación intercultural, la revitalización lingüística y la difusión de contenidos informativos, culturales y sociales desde la perspectiva del pueblo aymara, en diálogo con el mundo contemporáneo y el entorno digital global.

Phajsi Wiphala Liwstu promueve el respeto por la diversidad lingüística, los derechos culturales y la presencia activa de las lenguas originarias en los espacios de información y conocimiento.

Jach’a uñjatakipaparu
Jach'a Jatun Pacha

Janiw religión mayjt’ayatapatakiti: Yatxatäwix uñacht’ayiwa iglesias evangélicas ukanakan yanapt’äw programas ukanakax wasitat carcelar kutt’añ riesgo ukar 18% ukhar juk’aptayaspawa

Uruña Apthapiw2026-10-312026-10-31
Jach'a Jatun Qallari

CNR ukax región ukatak $4.600 millones qullqini uma irpañ wakichäwina taqi consejeros regionales ukanakan iyawsatapwa wali askit uñji

Uruña Apthapiw2026-10-302026-10-31
Jach'a Jatun Qallari

Trabajo Subsecretario: “Inteligencia Artificial ukax janiw Chile markan talento ukar lantintir jutkiti, jan ukasti juk’amp waljaptayañatakiw jutaski”

Uruña Apthapiw2026-10-302026-10-31
Jach'a Jatun Tantachawi

Gobernador Carvajal ukax ministro Martín Arrau nayraqatan seguridad tuqit niya $70 mil millones qullqi inversión histórica uñacht’ayäna

Uruña Apthapiw2026-10-302026-10-31

Teléfono / Whatsapp
(+56) 9
85901470

Janiw ukhamara

  • Janiw religión mayjt’ayatapatakiti: Yatxatäwix uñacht’ayiwa iglesias evangélicas ukanakan yanapt’äw programas ukanakax wasitat carcelar kutt’añ riesgo ukar 18% ukhar juk’aptayaspawa
  • CNR ukax región ukatak $4.600 millones qullqini uma irpañ wakichäwina taqi consejeros regionales ukanakan iyawsatapwa wali askit uñji
  • Trabajo Subsecretario: “Inteligencia Artificial ukax janiw Chile markan talento ukar lantintir jutkiti, jan ukasti juk’amp waljaptayañatakiw jutaski”
  • Gobernador Carvajal ukax ministro Martín Arrau nayraqatan seguridad tuqit niya $70 mil millones qullqi inversión histórica uñacht’ayäna
  • Norte tuqin minería regiones ukan gobernadores ukanakax Ejecutivo ukaruw 2027 maratak presupuesto acuerdo jan letra chica ukamp phuqhañapatak mayipxi

Jach'a Jatun Apthapi Jach'a Jatun Ch'ama Jach'a Jatun Jach'a Jach'a Jatun Pacha Jach'a Jatun Qallari Jach'a Jatun Tantachawi Jach'a Jatun Umaña jayllikawinaka

Uñt’awapxa
  • Jach’a wasi
  • Qhipanakaxa
  • Añawinaka
  • Wakichatanaka
  • Cookies
  • Jark’aqawi
  • Declaración Lingüística Oficial
© 2023–2026 Phajsi Wiphala Liwstu · Alianza Mundial Aymara. Todos los derechos reservados. | Universal News by Ascendoor | Powered by WordPress.