Skip to content
lunes, noviembre 2, 2026
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • Facebook

PHAJSI WIPHALA LIWSTU

Primer Diario Ancestral en aymara

Advertisment Image
  • Jach’a wasi
  • Qhipanakaxa
  • Añawinaka
  • Wakichatanaka
  • Cookies
  • Jark’aqawi
  • Declaración Lingüística Oficial

Autor: Uruña Apthapiw

Coaniquemax San Miguel de Azapa jardin infantilankir familiarunakaru qhispiyasiñatak ch’iqhiñanakxat yatichäwinak uñt’ayawayi
Jach'a Jatun Qallari

Coaniquemax San Miguel de Azapa jardin infantilankir familiarunakaru qhispiyasiñatak ch’iqhiñanakxat yatichäwinak uñt’ayawayi

Uruña Apthapiw2024-12-012024-12-01

Yatiyäwi ukat qhispiyasiñatak charla mä apnaqäna awkinakar, taykanakar, apnaqirinakar ukat San Miguel de Azapa jardin infantil ukhamaraki sala cuna tuqinx…

Gendarmeríax ascensu, condecoración ukat personal uqhamarak chachawinkañaniw ceremonia apnaqapxäna
Jach'a Jatun Apthapi

Gendarmeríax ascensu, condecoración ukat personal uqhamarak chachawinkañaniw ceremonia apnaqapxäna

Uruña Apthapiw2024-12-012024-12-01

Gendarmería de Chilex ascensu, condecoración ukat personal ukanakampi solemne ukat ch’amanchaw ceremonia apnaqapxäna, Nonagésimo Cuarto Aniversario Institucional wakichayäwi, ukanakax homenaje…

15 detainedunakar fiscalización nocturna borde costero tuqin alcohol ukat drogas consumo tuqiw
Jach'a Jatun Tantachawi

15 detainedunakar fiscalización nocturna borde costero tuqin alcohol ukat drogas consumo tuqiw

Uruña Apthapiw2024-12-012024-12-01

15 detainedunakar alcohol ukat sustancias sicotrópicas efectos tuqin qhuch’awi qhispiyäwix Senda tuqin apnaqañaniw, 19 citación Juzgado de Policía Local tuqin,…

Senador Durana Diego Paco gobernador nuevo tuqina ch’ijllañaniw qamañaniw temas clave desarrollo tuqiw amuyt’äwina
Jach'a Jatun Apthapi

Senador Durana Diego Paco gobernador nuevo tuqina ch’ijllañaniw qamañaniw temas clave desarrollo tuqiw amuyt’äwina

Uruña Apthapiw2024-11-302024-12-01

Aka sábado markachaxa, senador José Miguel Durana ukat gobernador nuevo regional Diego Paco, Oficina Parlamentaria tuqina ch’ijllañaniw, qamañaniw acciones koordinar…

PDIw dos imputados detuwi, precursores químicos tráfico ukat drogas fabricación apnawayäwimpix
Jach'a Jatun Tantachawi

PDIw dos imputados detuwi, precursores químicos tráfico ukat drogas fabricación apnawayäwimpix

Uruña Apthapiw2024-11-302024-12-01

PDI Arica Brigada Antinarcóticos ukat Crimen Organizado investigacion apnawayana, dos órdenes emanada ukhamaraki, un hombre ukat una mujer chilena nacionalidad…

Autoridades Pozo Almonte desarrollu urbano sostenible apnawayani
Jach'a Jatun Apthapi

Autoridades Pozo Almonte desarrollu urbano sostenible apnawayani

Uruña Apthapiw2024-11-302024-12-01

Pozo Almonte alcalde Richard Godoy ukhamarak apnaqañani, jach’a luraña apnawaya, uka reunión aru, comuna planificado ukat sostenible crecimiento apnawayani. Uka…

Jaqi t’ant’awinaka suma qhananchäwi: Arica ukat Parinacota markan yatiqirinakan manq’äwinakapana andinukama thurt’anak uñt’ayäwipa
Jach'a Jatun Jach'a

Jaqi t’ant’awinaka suma qhananchäwi: Arica ukat Parinacota markan yatiqirinakan manq’äwinakapana andinukama thurt’anak uñt’ayäwipa

Uruña Apthapiw2024-11-262024-12-18

Yatiqirinaka ukat markan irpirinakax jichhürunaka tantacht’äwinx qhananchapxäna JUNAEB ukax Programa de Alimentación Escolar (PAE) taypin mantirinaka thurt’anak luratapa. Aka tantachäwix,…

Aymar aru yatiqañan ch’ama: Aru sapxañapataki jan ukax jach’a jakawi khuskhiri
Jach'a Jatun Qallari

Aymar aru yatiqañan ch’ama: Aru sapxañapataki jan ukax jach’a jakawi khuskhiri

Uruña Apthapiw2024-11-222025-06-14

En un debate amuyump saratäki ukhamaraki bilingüe yatiñax aymarampi españolampix mä ch’iqitat yatiqarayäna. Yaqhip irnaqirinakax uka amuyk waki chhaqtayañ yatiyapxäna…

Familia Corrida UNAP ukax aka sábado 23 noviembre urunwa Iquique markan lurasiñani
Jach'a Jatun Apthapi

Familia Corrida UNAP ukax aka sábado 23 noviembre urunwa Iquique markan lurasiñani

Uruña Apthapiw2024-11-22

Uka ukañax 08:30 horas ukat qalltaniwa. Yatiqirinakarux poleranakax churatäniwa puripxatapataki. Ukhamaraki, nayrïr 500 jaqinakax meta puriñanakarux kit ukat medallanakax churatäniwa.…

Jach’a tantachäwix utjäna Kimsañani Nacional Tumpanir Aru Yanapt’añan Corporacionanakax wali jila tantachäwipampiwa qhananchäna
Jach'a Jatun Qallari

Jach’a tantachäwix utjäna Kimsañani Nacional Tumpanir Aru Yanapt’añan Corporacionanakax wali jila tantachäwipampiwa qhananchäna

Uruña Apthapiw2024-11-22

Paya pataka jaqinak qhipartäna Tarapacá Universidadana La Tirana Campus salon auditoriot Iquique markana, Kimsañani Nacional Tumpanir Aru Yanapt’añan Corporacionan Tantachäwiru…

Concejal Washington Maldonado jilataxa 2025 maranakan Munisipial Presupuestut jan wali amtawi ukarux qhanancht’iwa
Jach'a Jatun Apthapi

Concejal Washington Maldonado jilataxa 2025 maranakan Munisipial Presupuestut jan wali amtawi ukarux qhanancht’iwa

Uruña Apthapiw2024-11-22

Ikitaki reelectotuqi concejal Washington Maldonado jilatax walja aruskipäwinaka utjayäna, kunattej jupaxa sapaquiwa 2025 maranakan Munisipial Presupuestut jan wali amtawi ukarux…

Kahuira T’axsit Uñt’ata FESNASOL-anxa Jach’a Chile Lurata Layminaka Uñacht’ayituwa
Jach'a Jatun Jach'a

Kahuira T’axsit Uñt’ata FESNASOL-anxa Jach’a Chile Lurata Layminaka Uñacht’ayituwa

Uruña Apthapiw2024-11-21

Kahuira tuqita sarnaqir t’antachawi tuqinaka jupax walja chuymampi Tarapacá marka ukhamaraki Chile kulturampi wakicht’asisin FESNASOL sat Jach’a Thakhinaka Tuqinwa Cartagena,…

Tarapacá jach’a wayna p’iqi ch’amaña qhispiyanaka uñt’awi, jiwasar qhuch’a uñt’awi
Jach'a Jatun Apthapi

Tarapacá jach’a wayna p’iqi ch’amaña qhispiyanaka uñt’awi, jiwasar qhuch’a uñt’awi

Uruña Apthapiw2024-11-192024-11-19

Tarapacá Gobernador José Miguel Carvajal, Presidencial Delegada Ivonne Donoso, ukat Transportes ukat Telecomunicaciones Seremi Pedro Medalla, 19 tukuy buskuna pachpa…

Aduanankaxa 442 falsifikañat camisetanaka Venezuela markan chhijllatanakatap apnakxatayna
Jach'a Jatun Ch'ama

Aduanankaxa 442 falsifikañat camisetanaka Venezuela markan chhijllatanakatap apnakxatayna

Uruña Apthapiw2024-11-19

Servicio Nacional de Aduanankir uñjirinakaxa 442 falsifikañat camisetanaka Venezuela markan fútbol chhijllatanakatap Quillaguankir nayrïr tantachäwinxa apnakxatayna. Ukax Peru markankir mä…

Arica Tribunal Oral ukax pachpa juicio «Los Gallegos» tuqinqa cuatro apnaqawir achikt’aya
Jach'a Jatun Ch'ama

Arica Tribunal Oral ukax pachpa juicio «Los Gallegos» tuqinqa cuatro apnaqawir achikt’aya

Uruña Apthapiw2024-11-192024-11-19

Arica Tribunal Oral Penal tuqinx 10:00 mara jach’a pachanakar juicio «Los Gallegos» tuqimpi, 22 hechos uñjirinakampi, uka acusación ukanx revisasi.…

Tarapacá tuqinx jan waliwa Nacional Agroclimática Red ukan uñakipäw layku sayt’äwinakax utjkiti
Jach'a Jatun Pacha

Tarapacá tuqinx jan waliwa Nacional Agroclimática Red ukan uñakipäw layku sayt’äwinakax utjkiti

Uruña Apthapiw2024-11-192024-11-19

Alianza Mundial Aymarax (AMA) jach’a llakisitanakap qhananchiwa Tarapacá tuqin jan utjatap layku agroclimática uñakipäw sayt’äwinakax Nacional Agroclimática Red (RAN) ukar…

La Tirana, Pozo Almonte – Jach’a apnaqaña ukhamaraki aruskipt’äwi qhathu willka chacha qhathu kallanaka
Jach'a Jatun Qallari

La Tirana, Pozo Almonte – Jach’a apnaqaña ukhamaraki aruskipt’äwi qhathu willka chacha qhathu kallanaka

Uruña Apthapiw2024-11-192024-11-19

La Tirana markan jan wawanakampi, 18 qhathu willka qhathuchirinakampi Tamarugal provinsian, Mujeres Rurales qhathu qillqatanakampi jach’a achka apnaqañanakampi, INDAP ukhamaraki…

INDAP markan chachanak apnaqañanakar uka innovación, ukhamarak turismo rural apnaqañani
Jach'a Jatun Tantachawi

INDAP markan chachanak apnaqañanakar uka innovación, ukhamarak turismo rural apnaqañani

Uruña Apthapiw2024-11-192024-11-19

Instituto de Desarrollo Agropecuario (INDAP), Ministerio de Agricultura markan pachpa, jach’a apnaqañani apnaqañani, turismo apnaqañanaka jach’a apnaqañani. La Tirana markan,…

Paginación de entradas

Anteriores 1 … 20 21 22 … 47 Siguientes

katiguría

El aymara es un idioma con una estructura gramatical distinta al español y un vocabulario propio. Lograr traducciones precisas es posible con un buen conocimiento del idioma y una comprensión profunda del significado. Es importante tener en cuenta que la traducción en PHAJSI WIPHALA LIWSTU se realiza revisando y ajustando la valoración idiomática para garantizar la precisión y fidelidad del contenido.

Aymara jach'a yatiwaya jach'a janiwa, utjawiwa nayrux gramaticalpiwa Españaña wali janiwataki vocabulario ukhamarux janiwataki. Ayt'awinakarux janiwa traducción ch'amakirinakapxa, jach'a yatiwa khiparu utjawiwa, jach'a significadota ukhamarux khipanaka. Jupamanta yanaparux janiw mä sajra PHAJSI WIPHALA LIWSTU ukhamara mä ukhamara, utjawinaka jach'a ch'amakirinakarux janiwataki utjawinaka, precisión fidelidad ch'amataki.

PHAJSI WIPHALA LIWSTU

Phajsi Wiphala Liwstu es un diario digital editado en lengua aymara, idioma originario andino reconocido internacionalmente bajo el estándar ISO 639-3 (código: AYM).

El medio tiene como propósito fortalecer la comunicación intercultural, la revitalización lingüística y la difusión de contenidos informativos, culturales y sociales desde la perspectiva del pueblo aymara, en diálogo con el mundo contemporáneo y el entorno digital global.

Phajsi Wiphala Liwstu promueve el respeto por la diversidad lingüística, los derechos culturales y la presencia activa de las lenguas originarias en los espacios de información y conocimiento.

Jach’a uñjatakipaparu
Jach'a Jatun Pacha

Janiw religión mayjt’ayatapatakiti: Yatxatäwix uñacht’ayiwa iglesias evangélicas ukanakan yanapt’äw programas ukanakax wasitat carcelar kutt’añ riesgo ukar 18% ukhar juk’aptayaspawa

Uruña Apthapiw2026-10-312026-10-31
Jach'a Jatun Qallari

CNR ukax región ukatak $4.600 millones qullqini uma irpañ wakichäwina taqi consejeros regionales ukanakan iyawsatapwa wali askit uñji

Uruña Apthapiw2026-10-302026-10-31
Jach'a Jatun Qallari

Trabajo Subsecretario: “Inteligencia Artificial ukax janiw Chile markan talento ukar lantintir jutkiti, jan ukasti juk’amp waljaptayañatakiw jutaski”

Uruña Apthapiw2026-10-302026-10-31
Jach'a Jatun Tantachawi

Gobernador Carvajal ukax ministro Martín Arrau nayraqatan seguridad tuqit niya $70 mil millones qullqi inversión histórica uñacht’ayäna

Uruña Apthapiw2026-10-302026-10-31

Teléfono / Whatsapp
(+56) 9
85901470

Janiw ukhamara

  • Janiw religión mayjt’ayatapatakiti: Yatxatäwix uñacht’ayiwa iglesias evangélicas ukanakan yanapt’äw programas ukanakax wasitat carcelar kutt’añ riesgo ukar 18% ukhar juk’aptayaspawa
  • CNR ukax región ukatak $4.600 millones qullqini uma irpañ wakichäwina taqi consejeros regionales ukanakan iyawsatapwa wali askit uñji
  • Trabajo Subsecretario: “Inteligencia Artificial ukax janiw Chile markan talento ukar lantintir jutkiti, jan ukasti juk’amp waljaptayañatakiw jutaski”
  • Gobernador Carvajal ukax ministro Martín Arrau nayraqatan seguridad tuqit niya $70 mil millones qullqi inversión histórica uñacht’ayäna
  • Norte tuqin minería regiones ukan gobernadores ukanakax Ejecutivo ukaruw 2027 maratak presupuesto acuerdo jan letra chica ukamp phuqhañapatak mayipxi

Jach'a Jatun Apthapi Jach'a Jatun Ch'ama Jach'a Jatun Jach'a Jach'a Jatun Pacha Jach'a Jatun Qallari Jach'a Jatun Tantachawi Jach'a Jatun Umaña jayllikawinaka

Uñt’awapxa
  • Jach’a wasi
  • Qhipanakaxa
  • Añawinaka
  • Wakichatanaka
  • Cookies
  • Jark’aqawi
  • Declaración Lingüística Oficial
© 2023–2026 Phajsi Wiphala Liwstu · Alianza Mundial Aymara. Todos los derechos reservados. | Universal News by Ascendoor | Powered by WordPress.