Skip to content
lunes, noviembre 2, 2026
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • Facebook

PHAJSI WIPHALA LIWSTU

Primer Diario Ancestral en aymara

Advertisment Image
  • Jach’a wasi
  • Qhipanakaxa
  • Añawinaka
  • Wakichatanaka
  • Cookies
  • Jark’aqawi
  • Declaración Lingüística Oficial

Autor: Uruña Apthapiw

Mayani pataka recicladur taypinakaxa Sence ukat ChileValoramp qillqt’at utjatapxa qillqt’asipxi
Jach'a Jatun Qallari

Mayani pataka recicladur taypinakaxa Sence ukat ChileValoramp qillqt’at utjatapxa qillqt’asipxi

Uruña Apthapiw2024-07-092024-07-09

Qhana amuyt’añamp ukat llakisit amtañataki mayacht’asa sutinakataki, machaq pataka recicladur taypinakaxa yatiqañatak utjawayirinaka phuqhatap yatisipxi, ukaxa Jach’a Irnaqiri Laykataki ukat…

Marijuanaxxa: ¿Wayna Masikxti Ukhamaxa Juk’ampinakixawa Ch’axwäwi?
Jach'a Jatun Umaña

Marijuanaxxa: ¿Wayna Masikxti Ukhamaxa Juk’ampinakixawa Ch’axwäwi?

Uruña Apthapiw2024-07-082024-07-09

Marijuanaxxa aka jichhaxa marka masinakapax uywatarakxa, mayachatxa waynanak taypinxa, jupanakax maymara masikspaxa ukhamax wawanak taypinxa. Ukhamarus park’enakanaqaxa wawanakapxaruxi, askiwa iwjinx…

Senador Durana sismiwa Arica Parinacotanxa mä jach’a luratäwiwa seguridadan
Jach'a Jatun Apthapi

Senador Durana sismiwa Arica Parinacotanxa mä jach’a luratäwiwa seguridadan

Uruña Apthapiw2024-07-072024-07-07

Päqallq uñt’at “Estado Regional” sat programa Red Arica y Parinacota TVN-anxa, mä urüru domingüru 7 uru julio phaxsina, senador José…

Jach’a Ch’iqhi Alerta Nayraru Yatiyäwi Tamarugal Jach’a Markana
Jach'a Jatun Pacha

Jach’a Ch’iqhi Alerta Nayraru Yatiyäwi Tamarugal Jach’a Markana

Uruña Apthapiw2024-07-072024-07-07

Chile Markan Pachanuqtayirin Yatiyäwi Ukata (DMC) Tamarugal jach’a markan uka aka pachanakax yatiyäwimp alerta taqi kankañ utanaka ukar uñt’ayawayi. DMC…

EFE yatiyiwa Rancaguamat sarnaqañatakix trenan yanapt’asiwi, julio phaxsin chikan utjiñatakix 30 minutos marqawipar phuqhasiñani
Jach'a Jatun Ch'ama

EFE yatiyiwa Rancaguamat sarnaqañatakix trenan yanapt’asiwi, julio phaxsin chikan utjiñatakix 30 minutos marqawipar phuqhasiñani

Uruña Apthapiw2024-07-072024-07-07

Domingo uruxa, EFE Central jupax yatiyawiparuw uñacht’ayi, julio phaxsin Metrotren Rancagua sarnaqañatakix, mara arumiruw 30 minutos marqawipar sarnaqañani, “tren-tierra” teknologiampi…

UNAP Química y Farmacia Yatxata Qillqiri Epilepsia Uñstayatawa
Jach'a Jatun Umaña

UNAP Química y Farmacia Yatxata Qillqiri Epilepsia Uñstayatawa

Uruña Apthapiw2024-07-072024-07-07

Epilepsia uñstayasa yatichawi amuyt’äwi yanapt’aña amtampiwa, Chile Epilepsia Ch’axwañanaka, Iquique suyunxa, janiw munañani qillqatäwinaka phuqhasiwayi yatichasa, mayni marani qillqirinaka Química…

Alto Hospicio: Machaqa markan luqtasiñatakiña ukat juk’a marq’anakaru qhatuñatakiña
Jach'a Jatun Umaña

Alto Hospicio: Machaqa markan luqtasiñatakiña ukat juk’a marq’anakaru qhatuñatakiña

Uruña Apthapiw2024-07-062024-07-07

Machaqa markan luqtasiñatakiña ukat juk’a marq’anakaru qhatuñatakiña. Chiqap p’iqinchasiwi ukar yatiyañäni qawqha manq’at markanakan luräwinaka, Alto Hospicio markan machaqa markan…

Yungay yaqha, suma, machaqa utar mantañani Tarapacá Jach’a Jach’a Utamaru yuspajarasa
Jach'a Jatun Ch'ama

Yungay yaqha, suma, machaqa utar mantañani Tarapacá Jach’a Jach’a Utamaru yuspajarasa

Uruña Apthapiw2024-07-062024-07-07

Yungay markanquir machaqa tawakip sarawinakapan jach’a utapankapxaniwa. Akax Santiago Wanderers de Valparaíso ukat Unión Bellavista de Antofagasta ukarux kimsa maranw…

Intersectorial uka qhananchäwi uka transporte jan walt’äwi Iquiquena t’aqhasi
Jach'a Jatun Ch'ama

Intersectorial uka qhananchäwi uka transporte jan walt’äwi Iquiquena t’aqhasi

Uruña Apthapiw2024-07-062024-07-07

Kimsaniqan t’aqhesiwi qhawqhat aruntañxata transporte informali puriñanacana sector Esmeralda Jach’a Calle Jan Martínez jach’a thakhi, tukuyataxa jakhuqiw intersectoriali qhanañchäwi puriñxata…

Pozo Almonte uka Fuerte Baquedano Yatiqañ Utasa 2014 mara uraq khathati qhipar sarnaqawi, machaq ch’ama apt’atxatampi kutt’aniniwa
Jach'a Jatun Qallari

Pozo Almonte uka Fuerte Baquedano Yatiqañ Utasa 2014 mara uraq khathati qhipar sarnaqawi, machaq ch’ama apt’atxatampi kutt’aniniwa

Uruña Apthapiw2024-07-05

Mä tunka mara suyt’atxa, jach’a jan walt’äwinakampi, 2014 maran uraq khathati jark’antat Fuerte Baquedano Yatiqañ Uta, Pozo Almonte markan utjki…

SERCOTEC ukar tʼaqhesiña transparencia jan utjkäna uka layku Capital Semilla Programa ukana Tarapacá markana
Jach'a Jatun Ch'ama

SERCOTEC ukar tʼaqhesiña transparencia jan utjkäna uka layku Capital Semilla Programa ukana Tarapacá markana

Uruña Apthapiw2024-07-05

Darío Ramos Alvear, Tarapacá markana Capital Semilla Programa ukar postulanïkänxa, Qullañ Qhanañchirinaka Institución ukar ukhamarak transparentjaniñapataki ukhamarak postulataniñatak luräwinaka qhananchañapataki.…

SAG Tarapacá La Tirana fiesta religiosa qillqtʼatawa ñanqha thakichawi yatiykatasina
Jach'a Jatun Jach'a

SAG Tarapacá La Tirana fiesta religiosa qillqtʼatawa ñanqha thakichawi yatiykatasina

Uruña Apthapiw2024-07-052024-07-05

La Tirana masiva fiesta religiosa qillqtʼatañapataki, Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) 60 qillqirinakamp suma chʼamachtʼatawa yatiqañan jiwqʼata ukanakamp thakichaw qillqtʼañapataki…

Aka phaxsin qalltawayaniwa 2G red apagata Chile markan: ¿Kunsa lurasiñajasa?
Jach'a Jatun Ch'ama

Aka phaxsin qalltawayaniwa 2G red apagata Chile markan: ¿Kunsa lurasiñajasa?

Uruña Apthapiw2024-07-04

Julio phaxsin tukuy jila Arica, Parinacota, Tarapacá, Antofagasta ukat Atacama suyunakan 2G red apagata qalltaniwa, uka mayninkiwa aka maran octubre…

Tamarapaq t’aqaqchiri pataca mayampach thaqhichäwinakapan thamanchäwinakapa Astropatrimonio FIC lurawi
Jach'a Jatun Ch'ama

Tamarapaq t’aqaqchiri pataca mayampach thaqhichäwinakapan thamanchäwinakapa Astropatrimonio FIC lurawi

Uruña Apthapiw2024-07-042024-07-04

Pataca mayampach t’aqaqchiri thamanchäwinakapan aruskipañatäna astronomiyamp, achachilanakan qillqatapata, qamasqañampt, FIC Astropatrimonio Proyecto lurawipan, ukx mä yatxatatanak astroturismowamp, achachilanakan turismopamp. Pablo…

Fiscalanakax jach’a jan walt’awinak uñt’ayasipxiwa O’Higgins uksan cite ukankir Iquiquen
Jach'a Jatun Ch'ama

Fiscalanakax jach’a jan walt’awinak uñt’ayasipxiwa O’Higgins uksan cite ukankir Iquiquen

Uruña Apthapiw2024-07-042024-07-04

Mä jaqin k’uchuwayäwipampi ukat mä multa qillqt’atawa utjanakax jan yapuchañ machaq utjayañ permiso ukan jilanakapampi, ukhamaraki jan wali tukuyat ch’ama…

Suma uruchawi uñacht’äwi tradicional qhathu yapuchañapataki Huaviña markanxa: Ch’ama jach’a utjayäwi sumankañaru agroecología tuqiru
Jach'a Jatun Pacha

Suma uruchawi uñacht’äwi tradicional qhathu yapuchañapataki Huaviña markanxa: Ch’ama jach’a utjayäwi sumankañaru agroecología tuqiru

Uruña Apthapiw2024-07-042024-07-04

Ch’ama jach’a utjayäwi Huaviña markanxa, Huara municipalidadanxa, wali ch’ama mayacht’äwi lurasiwayi qhathu yapuchañanakaru uñstayasa, SIPAN Red ukan irpirinakapampi mayachasisa. Akaruxa…

¿Jumatak Influencer Sahtati? Red Socialanakat Impuestokim Churatati Ukax Amuytʼañamawa
Jach'a Jatun Qallari

¿Jumatak Influencer Sahtati? Red Socialanakat Impuestokim Churatati Ukax Amuytʼañamawa

Uruña Apthapiw2024-07-042024-07-04

¡Amuytʼapxañani, influencers! Walja aruskipir yanaptʼanipxiwa, jumanakax akham jichha yatiyäwinaka uñakiptʼañapxama. SII (Impuestos Internos Uñtʼayiri) ukax yatiyawayiwa 68% influencers uka jupanakax…

Jach’a markan Hospiciompi Pozo Almontempi Warmakunakax Kallpachasiwinakamp chika Amparäwinak Janq’at arsupxi
Jach'a Jatun Ch'ama

Jach’a markan Hospiciompi Pozo Almontempi Warmakunakax Kallpachasiwinakamp chika Amparäwinak Janq’at arsupxi

Uruña Apthapiw2024-07-042024-07-04

Kallpachasiwinaka Amparäwinakamp chika, Tarapakan Qullañchiri Jach’a marka Aru Iwir Sarasawipa Sefora Sidgmanampi Warmakuna Qullañchiri Saräwi Sarir Noemi Salinasampix aka yatiyaw…

Paginación de entradas

Anteriores 1 … 31 32 33 … 47 Siguientes

katiguría

El aymara es un idioma con una estructura gramatical distinta al español y un vocabulario propio. Lograr traducciones precisas es posible con un buen conocimiento del idioma y una comprensión profunda del significado. Es importante tener en cuenta que la traducción en PHAJSI WIPHALA LIWSTU se realiza revisando y ajustando la valoración idiomática para garantizar la precisión y fidelidad del contenido.

Aymara jach'a yatiwaya jach'a janiwa, utjawiwa nayrux gramaticalpiwa Españaña wali janiwataki vocabulario ukhamarux janiwataki. Ayt'awinakarux janiwa traducción ch'amakirinakapxa, jach'a yatiwa khiparu utjawiwa, jach'a significadota ukhamarux khipanaka. Jupamanta yanaparux janiw mä sajra PHAJSI WIPHALA LIWSTU ukhamara mä ukhamara, utjawinaka jach'a ch'amakirinakarux janiwataki utjawinaka, precisión fidelidad ch'amataki.

PHAJSI WIPHALA LIWSTU

Phajsi Wiphala Liwstu es un diario digital editado en lengua aymara, idioma originario andino reconocido internacionalmente bajo el estándar ISO 639-3 (código: AYM).

El medio tiene como propósito fortalecer la comunicación intercultural, la revitalización lingüística y la difusión de contenidos informativos, culturales y sociales desde la perspectiva del pueblo aymara, en diálogo con el mundo contemporáneo y el entorno digital global.

Phajsi Wiphala Liwstu promueve el respeto por la diversidad lingüística, los derechos culturales y la presencia activa de las lenguas originarias en los espacios de información y conocimiento.

Jach’a uñjatakipaparu
Jach'a Jatun Pacha

Janiw religión mayjt’ayatapatakiti: Yatxatäwix uñacht’ayiwa iglesias evangélicas ukanakan yanapt’äw programas ukanakax wasitat carcelar kutt’añ riesgo ukar 18% ukhar juk’aptayaspawa

Uruña Apthapiw2026-10-312026-10-31
Jach'a Jatun Qallari

CNR ukax región ukatak $4.600 millones qullqini uma irpañ wakichäwina taqi consejeros regionales ukanakan iyawsatapwa wali askit uñji

Uruña Apthapiw2026-10-302026-10-31
Jach'a Jatun Qallari

Trabajo Subsecretario: “Inteligencia Artificial ukax janiw Chile markan talento ukar lantintir jutkiti, jan ukasti juk’amp waljaptayañatakiw jutaski”

Uruña Apthapiw2026-10-302026-10-31
Jach'a Jatun Tantachawi

Gobernador Carvajal ukax ministro Martín Arrau nayraqatan seguridad tuqit niya $70 mil millones qullqi inversión histórica uñacht’ayäna

Uruña Apthapiw2026-10-302026-10-31

Teléfono / Whatsapp
(+56) 9
85901470

Janiw ukhamara

  • Janiw religión mayjt’ayatapatakiti: Yatxatäwix uñacht’ayiwa iglesias evangélicas ukanakan yanapt’äw programas ukanakax wasitat carcelar kutt’añ riesgo ukar 18% ukhar juk’aptayaspawa
  • CNR ukax región ukatak $4.600 millones qullqini uma irpañ wakichäwina taqi consejeros regionales ukanakan iyawsatapwa wali askit uñji
  • Trabajo Subsecretario: “Inteligencia Artificial ukax janiw Chile markan talento ukar lantintir jutkiti, jan ukasti juk’amp waljaptayañatakiw jutaski”
  • Gobernador Carvajal ukax ministro Martín Arrau nayraqatan seguridad tuqit niya $70 mil millones qullqi inversión histórica uñacht’ayäna
  • Norte tuqin minería regiones ukan gobernadores ukanakax Ejecutivo ukaruw 2027 maratak presupuesto acuerdo jan letra chica ukamp phuqhañapatak mayipxi

Jach'a Jatun Apthapi Jach'a Jatun Ch'ama Jach'a Jatun Jach'a Jach'a Jatun Pacha Jach'a Jatun Qallari Jach'a Jatun Tantachawi Jach'a Jatun Umaña jayllikawinaka

Uñt’awapxa
  • Jach’a wasi
  • Qhipanakaxa
  • Añawinaka
  • Wakichatanaka
  • Cookies
  • Jark’aqawi
  • Declaración Lingüística Oficial
© 2023–2026 Phajsi Wiphala Liwstu · Alianza Mundial Aymara. Todos los derechos reservados. | Universal News by Ascendoor | Powered by WordPress.