Skip to content
lunes, noviembre 2, 2026
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • Facebook

PHAJSI WIPHALA LIWSTU

Primer Diario Ancestral en aymara

Advertisment Image
  • Jach’a wasi
  • Qhipanakaxa
  • Añawinaka
  • Wakichatanaka
  • Cookies
  • Jark’aqawi
  • Declaración Lingüística Oficial

Autor: Uruña Apthapiw

Santiago Corte de Apelacionesax jan uñt’ayiwa Daniel Labbé uka periodistan juchanchawipa tunka payani mara phaxsïyapana jak’a kimsaqallqu pataka kimsa tunka mayani maranxa
Jach'a Jatun Ch'ama

Santiago Corte de Apelacionesax jan uñt’ayiwa Daniel Labbé uka periodistan juchanchawipa tunka payani mara phaxsïyapana jak’a kimsaqallqu pataka kimsa tunka mayani maranxa

Uruña Apthapiw2024-07-27

Un phuqhañch’ata achuqa ch’ama tukuyañataki policía qhanañchawinakaxa jak’a sasinaka. Santiago Corte de Apelacionesax mä jach’a achuqa apasi, Mariela Santana e…

Qhichuskis utjañapa luraña viaductotaki nayraqataki kawkhantäki Bajos de Mena familia ukanaka irnaqt’añapataki
Jach'a Jatun Apthapi

Qhichuskis utjañapa luraña viaductotaki nayraqataki kawkhantäki Bajos de Mena familia ukanaka irnaqt’añapataki

Uruña Apthapiw2024-07-272024-07-27

«Aka uraqi taqi ukhamaraki chhijlluqa taqi familia. Aka amtata, ukhamarakja 40 minutotaki saraña ukhamarak kutina jaqinaka sarnaqapxañapataki, ukhamarakja jakapxañapataki. Ukhamarakjiw…

Uka Jach’a Qhana Thakhinakan Munañatak Uta Apnaqaña: Consuelo Jara ukat Andrea Cortés jupanakax uñt’atanipxiwa jupanakan utjañapxan ukhamarak machaq suma yanapt’anakampit jan walt’ayat yänakampit
Jach'a Jatun Tantachawi

Uka Jach’a Qhana Thakhinakan Munañatak Uta Apnaqaña: Consuelo Jara ukat Andrea Cortés jupanakax uñt’atanipxiwa jupanakan utjañapxan ukhamarak machaq suma yanapt’anakampit jan walt’ayat yänakampit

Uruña Apthapiw2024-07-272024-07-27

Consuelo Jara y Andrea Cortés, pä amuyt’ata yatiqatapa, machaq chuymampitak yatiqapxatayna ukhamaraki yanapt’atanakampitak qhipar sartasiñanakapataki zonas extremas markanxa. Ak yanapt’atanakaxa…

Municipio ukanakani jach’a uraqi amuyt’añataki arunakapaniw Yerbas Buenas ukan qhipatiñanakapan arxatawayapxi
Jach'a Jatun Ch'ama

Municipio ukanakani jach’a uraqi amuyt’añataki arunakapaniw Yerbas Buenas ukan qhipatiñanakapan arxatawayapxi

Uruña Apthapiw2024-07-272024-07-27

Municipio nayrïr uywanakax q’awqhañäwinak utjañapatakiw irnaqt’i. Kunanakax q’awqhañan utjawayiwa, chiqanaka q’awqhañäwi utjañapataki, chiqa utanak uñstayapxä, yatiñapataki q’awqhañäwi yapxä. Municipio Arica…

Wawanaka y imillanaka irpirinakapa: Jach’a tantachäwi tuqi yatiñataki
Jach'a Jatun Apthapi

Wawanaka y imillanaka irpirinakapa: Jach’a tantachäwi tuqi yatiñataki

Uruña Apthapiw2024-07-272024-07-27

Arica Marka Municipalidadapan, Niña Pacha Utapana wali wakichäwinak lurapxäna wawanaka, imillanaka, waynanaka tantachäwipa (CCCNNA). Aka jach’a tantachäwi utjawayi Hall tuqina…

Arica su Fiscalía Regionalax Bitácora Web sistema ukax fraganica ukar purit jucha ukanakatak aduaneros utar yatichawayi
Jach'a Jatun Apthapi

Arica su Fiscalía Regionalax Bitácora Web sistema ukax fraganica ukar purit jucha ukanakatak aduaneros utar yatichawayi

Uruña Apthapiw2024-07-272024-07-27

Macro Zona Norte ukanx fraganica jucha ukaxa amuyt’añataki ukat aski sarantäwi jikxatañataki uru mayjt’ayäwixiwa. Arica uka Tarapacá su Fiscalía Regional…

Derecho a yatichawiñani jupanakaruw datosanakap amuyt’añapataki
Jach'a Jatun Tantachawi

Derecho a yatichawiñani jupanakaruw datosanakap amuyt’añapataki

Uruña Apthapiw2024-07-272024-07-27

Jilata apnaqiri: Sapa kuti pachanakan, digital t’aqanakaw kunsax markanakan kamachisiñanakasa amuyasipkiti: aplicaciones ukxat macro datosanx khanapt’añasa, juk’amp kamachasiñasaw munasipki. Kamachinakax…

Minvu qalltawayi 220 utanak jichthaptayañanaka Nueva Etapa Altos de Playa Blanca II suyunakana
Jach'a Jatun Ch'ama

Minvu qalltawayi 220 utanak jichthaptayañanaka Nueva Etapa Altos de Playa Blanca II suyunakana

Uruña Apthapiw2024-07-262024-07-27

Jichhürunkiriwa, Altos de Playa Blanca II utapanakan q’illqaña jak’achaña phuqhasiwayi, uka pachpa 220 utanak luräwipa qalltäwi, uka utjanakax Iquique markan…

Puerta Norte markan jaqinakaxa Boulevard Arumanakamp mistusipxiwa
Jach'a Jatun Jach'a

Puerta Norte markan jaqinakaxa Boulevard Arumanakamp mistusipxiwa

Uruña Apthapiw2024-07-262024-07-27

Cultura ukat yatiyäwi markanpachana puriyirinaka. Arica jach’a marka alcaldíaw «Las Noches de Boulevard» uka arumanaka markan thaquinakaru puriyäna, uka qhipatankir…

FRIL Uñt’ata Ukhamawa Tarapacá Kamachasi: Gobernador Carvajal Janiwa Munasiñapa Willjt’ayata Ukat Uñjaña
Jach'a Jatun Ch'ama

FRIL Uñt’ata Ukhamawa Tarapacá Kamachasi: Gobernador Carvajal Janiwa Munasiñapa Willjt’ayata Ukat Uñjaña

Uruña Apthapiw2024-07-26

Tarapacá suyu apnaqiri José Miguel Carvajal, janiwa wali musphkañampi ukat jach’a llaki uñacht’ayata janïra kimsa tunka mayani waranq waranq pesompi…

Ley Karin en Chile: Trabajadoranakataki yatiqaña qullqapa
Jach'a Jatun Tantachawi

Ley Karin en Chile: Trabajadoranakataki yatiqaña qullqapa

Uruña Apthapiw2024-07-252024-07-25

Jach’a uru 1ni Augusto maratxa, Ley Karin jach’a utañani, janiw Código del Trabajo jach’a uñtasiñani. Aka ley ukax trabajaduranakampit k’uchuñani,…

Utani jan ukhamarak yatiqirinakani marani jallur saräwiñatak amuyunak q’añuñataki
Jach'a Jatun Umaña

Utani jan ukhamarak yatiqirinakani marani jallur saräwiñatak amuyunak q’añuñataki

Uruña Apthapiw2024-07-25

Uka k’isaña jach’a t’aqheskama jiwasan nayraqatapana ukjamawa, jichhakipuniw awtipacha phuqhapacha, jupawa juykipaña jupan jaqukipatawa, ukat jach’a uraqeta, willqata, ukat yaqha…

Chilé marka jach’a marqhanaka phuqhañapataki uka infrastruktura janquwa utjkiti
Jach'a Jatun Ch'ama

Chilé marka jach’a marqhanaka phuqhañapataki uka infrastruktura janquwa utjkiti

Uruña Apthapiw2024-07-25

Motonak apnaqiri Ayllunakan Taquisa Tantachäwipat yatiqatanakax, 2020 maratqamaraki ukhakamax Chile markanx 191,201 machaq motonak aljatatawa. Aka motonakat mayninakax jach’a markanakaruw…

Gobierno de Tarapacá phuqhasir aruntʼawi jachʼa qalltañanakampi
Jach'a Jatun Apthapi

Gobierno de Tarapacá phuqhasir aruntʼawi jachʼa qalltañanakampi

Uruña Apthapiw2024-07-242024-07-25

Gobernador José Miguel Carvajal phuqhasipki uñtʼawi aruntʼawi “Comité Futuro” jachʼa qalltañanakampi, “Plan de Desarrollo de Zona Extrema” (PEDZE) jachʼa qalltañanakampi…

Santiago de Chile llaqtampi jach’a amuyañaniñataki waranqa jaqi jaqha ch’axwañampi yatichañani?
Jach'a Jatun Tantachawi

Santiago de Chile llaqtampi jach’a amuyañaniñataki waranqa jaqi jaqha ch’axwañampi yatichañani?

Uruña Apthapiw2024-07-242024-07-25

Jach’a amuyañaniñataki waranqa jaqi jaqha ch’axwañampi yatichañani, jach’a amuyasipki. Ukhamaraki, ukaxa Pedro Montt llaqtampi ch’axwañataki waranqa jaqi jaqha ch’axwañampi yatichañani.…

2024 maranaka Tarapacá suyunakan San Lorenzo jach’a fiestata programa uñacht’ayapxi
Jach'a Jatun Jach'a

2024 maranaka Tarapacá suyunakan San Lorenzo jach’a fiestata programa uñacht’ayapxi

Uruña Apthapiw2024-07-232024-07-31

“Jach’a chuymani, San Lorenzo masinïsirinakampi, iyawsäwi ch’amañchasïwi” arusjamaw, Tarapacá suyunakan San Lorenzo parroquian programanakan mä amtäwi uñacht’ayapxi, aka santa fiestataki,…

Sumaxtawi: Qhanapuniña walja ch’ijma ukanakan qallta achunata jark’aqt’aw
Jach'a Jatun Tantachawi

Sumaxtawi: Qhanapuniña walja ch’ijma ukanakan qallta achunata jark’aqt’aw

Uruña Apthapiw2024-07-232024-07-25

Chile marka thuqur qollunakan walja mara jaya janq’uwa ukax yanapt’awayiwa janiw suma uñstayasiñapa ni yaqha chiqanakan qhananchasiñapaxa. Qhipa jichha qhiparkipanaka…

Kimsa tunk uñt’ata SERNAC naya churañatakix walja qullqimpir yanapt’äwinak jikxatasiwayi konsumidurnakaru
Jach'a Jatun Tantachawi

Kimsa tunk uñt’ata SERNAC naya churañatakix walja qullqimpir yanapt’äwinak jikxatasiwayi konsumidurnakaru

Uruña Apthapiw2024-07-192024-07-19

SERNAC Servicio ukax sapüruw konsumidurunakaru jak’achasiñapatakix uñxatañani. Jan walt’äwinak jikxatañaxa, jan walt’äwinak jikxatkasaxa, jaqenakar yanapt’añatakiw irnaqasi. Jach’a jiwir arux SERNAC…

Paginación de entradas

Anteriores 1 … 29 30 31 … 47 Siguientes

katiguría

El aymara es un idioma con una estructura gramatical distinta al español y un vocabulario propio. Lograr traducciones precisas es posible con un buen conocimiento del idioma y una comprensión profunda del significado. Es importante tener en cuenta que la traducción en PHAJSI WIPHALA LIWSTU se realiza revisando y ajustando la valoración idiomática para garantizar la precisión y fidelidad del contenido.

Aymara jach'a yatiwaya jach'a janiwa, utjawiwa nayrux gramaticalpiwa Españaña wali janiwataki vocabulario ukhamarux janiwataki. Ayt'awinakarux janiwa traducción ch'amakirinakapxa, jach'a yatiwa khiparu utjawiwa, jach'a significadota ukhamarux khipanaka. Jupamanta yanaparux janiw mä sajra PHAJSI WIPHALA LIWSTU ukhamara mä ukhamara, utjawinaka jach'a ch'amakirinakarux janiwataki utjawinaka, precisión fidelidad ch'amataki.

PHAJSI WIPHALA LIWSTU

Phajsi Wiphala Liwstu es un diario digital editado en lengua aymara, idioma originario andino reconocido internacionalmente bajo el estándar ISO 639-3 (código: AYM).

El medio tiene como propósito fortalecer la comunicación intercultural, la revitalización lingüística y la difusión de contenidos informativos, culturales y sociales desde la perspectiva del pueblo aymara, en diálogo con el mundo contemporáneo y el entorno digital global.

Phajsi Wiphala Liwstu promueve el respeto por la diversidad lingüística, los derechos culturales y la presencia activa de las lenguas originarias en los espacios de información y conocimiento.

Jach’a uñjatakipaparu
Jach'a Jatun Pacha

Janiw religión mayjt’ayatapatakiti: Yatxatäwix uñacht’ayiwa iglesias evangélicas ukanakan yanapt’äw programas ukanakax wasitat carcelar kutt’añ riesgo ukar 18% ukhar juk’aptayaspawa

Uruña Apthapiw2026-10-312026-10-31
Jach'a Jatun Qallari

CNR ukax región ukatak $4.600 millones qullqini uma irpañ wakichäwina taqi consejeros regionales ukanakan iyawsatapwa wali askit uñji

Uruña Apthapiw2026-10-302026-10-31
Jach'a Jatun Qallari

Trabajo Subsecretario: “Inteligencia Artificial ukax janiw Chile markan talento ukar lantintir jutkiti, jan ukasti juk’amp waljaptayañatakiw jutaski”

Uruña Apthapiw2026-10-302026-10-31
Jach'a Jatun Tantachawi

Gobernador Carvajal ukax ministro Martín Arrau nayraqatan seguridad tuqit niya $70 mil millones qullqi inversión histórica uñacht’ayäna

Uruña Apthapiw2026-10-302026-10-31

Teléfono / Whatsapp
(+56) 9
85901470

Janiw ukhamara

  • Janiw religión mayjt’ayatapatakiti: Yatxatäwix uñacht’ayiwa iglesias evangélicas ukanakan yanapt’äw programas ukanakax wasitat carcelar kutt’añ riesgo ukar 18% ukhar juk’aptayaspawa
  • CNR ukax región ukatak $4.600 millones qullqini uma irpañ wakichäwina taqi consejeros regionales ukanakan iyawsatapwa wali askit uñji
  • Trabajo Subsecretario: “Inteligencia Artificial ukax janiw Chile markan talento ukar lantintir jutkiti, jan ukasti juk’amp waljaptayañatakiw jutaski”
  • Gobernador Carvajal ukax ministro Martín Arrau nayraqatan seguridad tuqit niya $70 mil millones qullqi inversión histórica uñacht’ayäna
  • Norte tuqin minería regiones ukan gobernadores ukanakax Ejecutivo ukaruw 2027 maratak presupuesto acuerdo jan letra chica ukamp phuqhañapatak mayipxi

Jach'a Jatun Apthapi Jach'a Jatun Ch'ama Jach'a Jatun Jach'a Jach'a Jatun Pacha Jach'a Jatun Qallari Jach'a Jatun Tantachawi Jach'a Jatun Umaña jayllikawinaka

Uñt’awapxa
  • Jach’a wasi
  • Qhipanakaxa
  • Añawinaka
  • Wakichatanaka
  • Cookies
  • Jark’aqawi
  • Declaración Lingüística Oficial
© 2023–2026 Phajsi Wiphala Liwstu · Alianza Mundial Aymara. Todos los derechos reservados. | Universal News by Ascendoor | Powered by WordPress.