15 mara phuqhatap layku, Museo Corbeta Esmeralda ukax wali jach’a sarnaqäwip amtaski, Chile markan historia naval ukan wali wakiskir uñacht’äwinakap imasa ukat yatiyasa, mä espacio de memoria, yatichäwi ukat tantachäwir tukuñapataki.
20 uru mayo phaxsit 2011 maran jist’arataxatpacha, museo ukax walja waranqa visitantes ukaruw yanapt’i Corbeta Esmeralda ukan gesta ukat Comandante Arturo Prat Chacón ukhamarak tripulación ukan héroe luräwinakap amtañataki, kunapachatix Combate Naval de Iquique ukax 21 uru mayo phaxsit 1879 maran luraskäna ukhaxa. Ukhamatwa historia ukax mä inmersiva, educativa ukat wali aski patrimonial experiencia tuqi jak’achasi.
Aka 15 maranak taypinxa, museo ukax Región de Tarapacá ukan mä referente cultural ukhamaw ch’amanïna, tradiciones marítimas ukanakat yatiñ ch’amancht’asa ukat comunidadan historia tuqit mayacht’asiñap juk’amp askichasa. Irnaqäwipax patrimonio naval ukan valorapataki wali wakiskirïnwa, machaq generaciones ukanakar identidad ukat legado ukanakat amuyt’añapataki.
Corporación Patrimonio Marítimo de Chile, uka entidad ukaw Museo Corbeta Esmeralda apnaqi, ukankir presidente Almirante Juan Andrés de la Maza Larrín ukax aka amtäwin wali wakiskirïtap qhanañchäna: “Aka wali aski amtañ urunxa, Corporación Patrimonio Marítimo de Chile ukhamaxa, aka proyecto taypin irnaqirinakan compromiso uk jach’añcht’ayapxtwa. Jupanakan irnaqäwipaw mä wali uñt’at historia pankan amtañapatak yanapt’awayi. Museo Corbeta Esmeralda ukan 15 mara phuqhatapax patrimonio marítimo imañataki ukat yatiyañataki machaq compromiso ukaruw jawsaraki, jutïr urunakarux vocación, respeto ukat orgullo nacional ukampiw irpasiñapa.”
Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi ukan Gerente de Asuntos Públicos Luciano Malhue ukax akham sänwa: “Collahuasiatakix Museo Corbeta Esmeralda ukax janiw mä proyecto museográfico ukakïkiti; mä obra patrimonial ukhamawa, pertenencia, memoria ukat identidad ukampi Tarapacá markataki ukhamarak markatakis lurata. 15 maranakaw jist’art’atapatxa pasawayxi, ukat jichhax nacional ukat internacional referencia ukhamaw uñt’ata. Walja reconocimientos ukaw katuqaraki excelencia, experiencia inmersiva ukat historia nacional ukar yanapt’asitapatxa. Ukhamaraki, empresaatakix wali aski amuyt’äwiwa, kunattix aka proyecto ukax Collahuasi irnaqirinakaw Bicentenario proyecto ukhama sartayapxäna, región ukat jutïr generaciones ukar legado churañataki.”
Museo director Miguel Riquelme ukax wali jach’añchäna museo ukax Iquique markataki ukhamarak markatakis kunja wakiskirisa uka tuqita: “Aka 20 uru mayo phaxsinxa museo ukax 15 maranakaw phuqhi, patrimonio histórico nacional ukan wali wakiskir chiqap imasa ukat yatiyasa. Aka museo ukax Chile markan janiw yaqha kikpak utjkiti, ukhamarak personal especializado ukaniwa taqi visitantes irpañataki, ukhamatwa mä visita sipansa mä experiencia especial ukar tuku. Nayax marino retiro ukhamaw wali jach’a kusisit jikxatasta aka museo irpañatakix, ukax gloriosa Corbeta Esmeralda ukar uñt’ayi, ukax 21 uru mayo phaxsit 1879 maran Combate Naval de Iquique ukan gloria katuqäna.”
Delegada Presidencial de Tarapacá Adriana Tapia Cifuentes ukax akham sänwa: “Región identidad ukax Comandante Prat ukat tripulación ukan héroe luräwipamp chikt’atawa. Uka layku Museo Corbeta Esmeralda ukax janiw región identidad ukatak yanapt’akïkiti, jan ukasti esencia regional ukhamawa. Aka Glorias Navales phaxsinxa, museo uñt’añax aka historia mä chiqapampi wasitat jikisiñ sañ muni.”
Aka 15 mara amtäwinxa, “Historia del Museo Corbeta Esmeralda” sat libro ukaw uñt’ayasi, ukax proyecto qalltäwipatpach construcción ukat jichhürkam sarnaqäwipat yatxati, uka historia uñt’ayasirinakan testimonio ukamp chika.
Jichhax, cubierta ukax jach’a jach’añchäwimp phuqt’atawa ukat bandera ukax 21 uru mayo phaxsit 1879 marankir ch’amampiw thaya taypin lawintaski. Museo ukax misiónap phuqaskakiwa: Esmeralda ukan nina jakañapataki, jutïr generaciones ukanakax historia llamkt’apxañapataki, amuyapxañapataki ukat wali amuyump yatipxañapataki.
Museo “Corbeta Esmeralda” ukax Armada de Chile ukan gloriosa unidad ukarux chiqap tamaño ukhamaw uñacht’ayi, ukax Combate Naval de Iquique ukan 21 uru mayo phaxsit 1879 maran gloria katuqäna. Aka obra patrimonial ukax Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi ukan qullqichäwimp luratawa, Corporación Patrimonio Marítimo de Chile ukaw apnaqi, ukhamarak Ley de Donaciones con Fines Culturales ukamp yanapt’atawa.
