Jach’a tantachäwin jikxatataw Mäni Tunka Paya Urunakana Churaña Arusa Jisk’añatak Qillqir Uñacht’äwi Qalltäna, akax Santiagompi Arusa Churiri Uta (CCS) ukhamarak Valladolid Arusa Churiri Utampi wakichatawa, ukax khaysa Pontificia Universidad Católica yatiqañ utan ch’amañapkamäki urunaka, paqallquni urunakan jayp’uykamaki, jueves 11 ururux.
Uka qullqimpi qalltañ urux, 400 jila jupanakaw ch’amanchäwi uñt’apxatayna, kunjamatix arusa churaña mä yatiñam p’iqchäwiwa yatiqañatak, ukat jiskt’äwimpi amtañataki privado sectoran.
María Teresa Vial, CCS jach’a jilïrïr; Ignacio Sánchez, Pontificia Universidad Católica de Chile jach’a yatiqañ utan p’iqichiri; ukhamarak Víctor Caramanzana, Valladolid (España) Arusa Churiri Utan jach’a jilïrïr, jupanakaw uka tantachäwi qalltapxäna, arusa churañatak wakiskirïr kunjamaki empresasar utji, k’uchu pachanakan.
Empresanakankirinakax janiw ch’amampi kun lurasiñamäkiti, ukampirus ukankir chuymani amuyt’äwi utjiwa. Ukat yatiwa kunatix walja ch’amanaka utjiñapatak arusa churañatak lurawi utji, qillqata, yanapt’äwi ukhamarak ukham amuyt’irinakarux jach’arakipt’añataki. Jichhürunakarux ch’amampi arusa churañatak wakisiwa, kunatix ukat ch’amanchawi ukhamarak janiw kun lurawi uñstayasiñamäkiti, kuna machaqa luräwinakampi ch’iqinchasipkaki. Ukankirinakaru yanapt’añataki, Maria Teresa Vial, CCS jach’a jilïrïr, sawayiwa.
Pontificia Universidad Católica de Chile rectorapa, Ignacio Sánchez, jupa sawayiwa ‘Mä taqi markanx utjaña amuyt’ayäwiwa, kuna uñstäwinakax irnaqawi ukat arusa churañatakix ch’amañaniwa, kunatix q’amanchir utjasipxakiwa, kunja wali ch’aman arusa churañataki’.
Ukhamaraki, Valladolid Arusa Churiri Utan jilïripa, Victor Caramanzana, jupa sawayiwa ‘Mä ch’amanchäwiw arusa churañatakix wakiskirejja, kunjamaki mä taqi markan utjaña uñjañäni ukat jach’a potencia taypinx qhipañatak ch’amanakwa churawayta. Janiw khitis ukax kunaruw ch’amanchañäni jach’a markanak taypinx, ukampirus luräwinakar yanapt’añax wakiskirakiwa ukhamarak walja chaninak yäqtayañatak luräwinakaru amtañäni’ sasa.
Ukhamarak, Justicia Ex Ministro Hernán Larraín jupax arsupxiwa mä mediación qillqatanx irnaqañatak wakiskirisa, kunatix ukhamarak qillqat luratapatakix qalltayañatak yanapt’añataki. ‘Qillqawixa ch’amanchasiñapuniwa, ukhamaraki kunatix janiw wali jach’a jupanakax uñstkayätixa. Mayampisa, ukhamax Congreso taykapanwa sarantxañapaxa, ukampirus mä ukhamaraki yanapt’añanaka utjañapawa (…) mä mediación jan ukax yatiqañataki ukhamaraki ch’amanchawiw utjañapaxa’.
Uka tantachäwix wali qhispiyasirinakampiw uñacht’ata: Nicolás Massú ukhamarak Fernando González, uka panir medallas purt’irix jikxatatapxiwa kunjams ch’amanchäwix amtañanak lurañatakix wali wakiskirisa, kunatix 2004 Atenas Olimpikonakapxän ukhax medallas purt’ir uñt’atapxi.
Nayrïr marka qhipa uñacht’äwinaka ukhamarak jach’a marka uñt’äwinakapa
Uka tantachäwina, jach’a marka arusa churañataki wakiskir luräwinakax uñt’ayasiwayi, ukat mä taqi arux wakicht’asir qillqawimpi amuyunakaru ch’iqhichasïwinaka ukhamarak qillqäwinaka aruskipañx qalltasiwayi. Karen Thal, ICARE jach’a jilïr; Rosario Navarro, SOFOFA jach’a jilïr; Miguel A. García Moreno, Chile Española Qillqata Arusa Churiri Uta (Camacoes) jach’a jilïr; ukhamarak Juan Armando Vicuña, Chile Qillqata Construcción Arusa Churiri Uta (CChC) nayrïr jilïr, jupanakaw nayrïr panelan aruskipapxäna, markan jach’a irnaqirinakampi, markan qamirinakampi ch’iqhichasïwi amtañataki.
Payïr panelanx arsuwayi, kunjamas empresasanakax markan qamirinak taypinx chuymani amuyunak qhananchasiñatak yanapt’apxi, uka panelan Alfredo Erione, Gobierno Corporativo y Sociedad ESE Tayka Utan directorapa; Bárbara Leighton, Abogadas In House ukax jaqi qillqiri utankiriw; Diego Faleck, jach’a marka arusa churañatak mediadorapa; ukhamarak Juan Pablo Schaeffer, Anglo American Corporativos asuntos ukat qamawi ch’amancht’äwi jach’a jilïr, jupanakaw ukhamarak aruskipapxäna.
Ukhamarak ‘Yatiñ Aruskipäwi’ sata amuyux lurasiwayi, aka irnaqäwinx Mariana Caicedo, Propacífico jach’a irpir chika uñt’iri; María Robles, Valladolid Arusa Churiri Utan qullqi qillqiri tayka; ukat Julián Domínguez, Confederación Colombiana de la Cámara de Comercio (Confecamaras) jach’a jilïr, jupanakax aruskipapxäna.
Aka ch’amanchäwiw Chile Española Qillqata Arusa Churiri Uta, Pontificia Universidad Católica de Chile (PUC), SOFOFA, Chile Qillqata Construcción Arusa Churiri Uta (CChC), Asech, Valladolid Arusa Churiri Uta, Abogadas In House ukhamaraki wali jila irnaqirinakan yanapt’äwipampi ukat chika ch’amanchasiwayi, payïr uru ch’iqäwiw viernes urun 08:30 jall ukhamarak 14:00 pachakamaw sarantani.
