Cultural gestor ukat Corporación de Desarrollo Patrimonial y Cultural Wata Watana ukan Presidente, Wilfredo Bacian Delgado, jupax Comunidad Territorial Quechua de Quipisca ukan XXII edición Congreso Nacional de Arqueología Argentina (CNAA) ukar chikancht’asitap wali askit uñjäna. Aka tantachäwix Buenos Aires markan Universidad de Buenos Aires ukan Facultad de Filosofía y Letras ukan lurasiwayi.
“Aka Congreso ukar chikancht’asiñax mä comunidadan experienciap mä espacio académico ukar apañ sañ muni, mä comunidadax walja maranakaw capacidades ukanak ch’amanchaski, iniciativas ukanak luraski, alianzas ukanak utt’ayaski ukat instituciones públicas, investigadores ukat yaqha actores ukanakampix machaqanakampi mayacht’asiñ thakhinak thaqhaski, ukampis territorio ukan amuyupxa wiñayapuniw imaskaki”, sasaw Bacianax säna.
Aka tantachäwix Instituto de las Culturas (UBA-CONICET) ukan wakicht’ata, ukatx walja kunayman amuyunaka, temáticas, regiones ukat yatxatañ pachanakaw tantacht’asiwayi. Ukhamaraki, investigación, patrimonio, comunidades ukat territorios taypin utjki uka relaciones tuqit amuyt’añatak mä oportunidad churarakïna.
Bacianax Desarrollo Territorial con Identidad Cultural ukat Dinamización Territorial ukan diplomadonïriwa. Jupax territoriales procesos ukanakax janiw mä sapa uñjawit lurasipkaspati, jan ukasti jaqinaka, yatiñanaka ukat instituciones ukanak articulación tuqi lurasipxañapawa, juk’ampisa territorios ukan jakirinakaru ukat sapa uru uka territorios ukanak luririnakaru ist’añawa sasaw säna.
“Kunapachatix kunayman mundos ukat actores taypin articulación lurañatak mä rol katuqañatak oportunidad jikxatkayäta ukhatpachax, comunidad ukat academia taypin, local yatiñanaka ukat científico conocimiento taypin, ukhamarak territorio ukan necesidádanaka ukat kawkhantix amuyt’apxi ukat amtanak lurapki uka espacios taypin puentes uñstayañatakiw yanapt’añ thaqhawayta”, sasaw säna.
Comunidades ukax yatiñanaka luririnakawa
Congreso taypinx arqueología ukan historiapa lurañampi, patrimonio ukan conservación ukat protección ukampi, arqueogenética ukat arqueobotánica ukampi, ukhamarak yaqha áreas ukanakamp chikt’at kunayman temáticas ukanakaw aruskipasiwayi.
Bacianatakix aka experienciax mä fundamental convicción mayamp ch’amanchañatakiw yanapt’äna: comunidades indígenas ukanakarux janiw investigación ukanak lurañatakix objetos ukhamak uñjañäkiti, jan ukasti yatiñanaka lurañ, interpretación ukat transmisión lurañatak ch’amani actores ukhamaw uñt’añasa.
“Quipisca ukat comunidades indígenas ukax protagonistas ukat yatiñanaka luririnakawa. Jiwasan territorios ukanx mä jakkir yatiñawa utji, memoria colectiva ukan utjki ukat nayra achachilanakasampi ukat awichanakasampi generación generación ukar puriyata ancestral legado ukat utt’ayata”, sasaw qhanstayäna.
Jupan amuyupatx, academiatak mä jach’a desafío ukax uka yatiñanaka uñt’añawa ukat comunidades ukanakamp machaq colaboración thakhinak lurañawa.
“Jichhürunakanx uka yatiñanak imañan responsabilidadaniwa, ukampis pachparakiw jiwasanakan investigación, interpretación ukat patrimonio ukat cultural riqueza ukanak difusión lurañ procesos propios ukanak irptañasa. Ukhamatwa diálogo espacios ukanak uñstayañasa, kawkhantix comunitarios saberes ukat conocimiento académico ukax respeto, colaboración ukat mutuamente reconocimiento tuqit jikisipxaspaw”.
Mä colectivo thakhin yäqawi
Bacianax XXII Congreso Nacional de Arqueología Argentina ukan chikancht’asitap pachan katuqat reconocimiento ukarus wali askit uñjäna. Ukampis jupatakix aka reconocimiento ukax janiw sapak jupanakxata mä distinciónäkiti, jan ukasti Comunidad Territorial Quechua de Quipisca ukan qhipa maranakan lurata colectivo thakhin mä partepawa.
“Buenos Aires markan jiwasan chikancht’asiñajax Quipisca markat lurasktan uka uñacht’ayañatak mä oportunidadänwa. Patrimonio, memoria, identidad ukat desarrollo territorial ukanak rescate ukat puesta en valor procesos ukanakarux activo ukham chikt’asiñäniwa; ukampis pachparakiw yaqha experiencianakat yatiqañatak, yatiñanaka mayjt’ayañatak ukat machaq colaboración redes ukanak ch’amanchañatakix punkux jist’arataskakiwa”.
Tukuyañatakix, Wata Watana ukan Presidente jupax qhipa maranakan mä jach’a desafío ukax comunidades, academia ukat instituciones públicas ukat privadas ukanak taypin encuentro espacios ukanak utjaskakiñapatak ch’amanchañawa sasaw säna.
“Desafío ukax juk’amp horizontales relaciones ukar sartañawa. Ukanx comunidades ukanakarux janiw yaqhanakan utt’ayata investigaciones ukanakatakix información churañatakiki jan ukax chikancht’asiñatakiki jawsapxañäkiti, jan ukasti yatiñanaka, capacidades ukat amtanaka pachpa utjki uka actores ukhamaw uñt’ayasipxañapa. Territorios ukanakax yatiñanakarus lurapxiwa, ukat jupanakan jakirinakax uka yatiñax kunjamats yatxatäwi, kunjamats interpretäwi ukat kunjamats jutir pachatak proyectasiñapa ukarux activo ukham chikt’asiñapawa”.
