Iberoamérica markanakan Orquesta Sinfónica ukana wakichäwi jach’a amuyunipax mä chikañchäwi luräñawa, kunatix aka tantachäwinx amuyt’añawa uraqina orquesta-nakax kunsa ch’axwäwinakampi, kunsa oportunidadanakapampi jikxatasipki ukxaru. Aka nayrïri tantachäwix Santiago de Chile markanwa lurasi, noviembre 6 ukhamaraki 8 urukamakiwa.
Aka luräwix Ibermúsicas programa ukhamaraki Iberoamérica markan Orquesta Sinfónica Red (RIOS) ukampiw ch’amanchata, chikanchasisa Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio (MINCAP) ukampi.
“Jichha tantachäwix janiw nayra pachanakana utjkänti ukhamäki, ukasti mä jach’a saräwiwa, taqpach orquesta-nakax mä ch’ama mayacht’asäwiwa sarantayañatakixa. Jupanakasti amuyt’apxañawa kunjamsa orquesta-nakax sartaski, kunjamsa mayacht’asipxañani, ukhamaraki kunjamsa nayrar sartañani suma jiwasa amuyumpi”, sasaw Francisco Varela, RIOS ukana ejecutivo irpiri, arst’i, ukhamaraki jupanakampix aka tantachäwix mä jach’a saräwiwa orquesta-nakana pacha ukhamaraki jutïr arsuñatakixa.
Cultura, Arte ukhamaraki Patrimonio Ministerio ukana ministra Carolina Arredondo, siwa: “Iberoamérica markan Orquesta Sinfónica Red ukana nayrïri tantachäwirux chikanchasiñax wali wakisiwa. Aka amuyux yatiqäwi, mayacht’äwi ukhamarusa música escrita tradicióntakixa ch’amañchäwiwa. Ministerio ukhamaraki Ibermúsicas ukampix ch’ama mayacht’asäwinipuniwa, orquesta-nakana mayachäwipuni, aruskipäwipuni ukhamarusa música sinfónica internacionalar sartañapataki.”
Aka nayrïri tantachäwix anfitrionïniwa Universidad de Chile ukana Centro de Extensión Artística y Cultural (CEAC) ukhamaraki Orquesta Sinfónica Nacional de Chile, jupanakasti machaq instalaciónanakaparuw qhantayapxani Universidad de Chile ukana Complejo Universitario VM20 ukana, ukhamaraki Gran Sala Sinfónica Nacional ukana. Dominique Thomann Etchegaray, CEAC ukana directora, siwa: “Wali kusisita chikanchani Iberoamérica markan orquesta-nakana irpirinakampix Gran Sala Sinfónica Nacional ukana. Aka chiqanx mä tantachäwiwa intérprete, creador, director, artista nacional ukhamaraki internacionalanakampixa. Ukhamasti RIOS ukana nayrïri tantachäwi anfitrionïñax mä jach’a saräwiwa Gran Sala Sinfónica ukhamaraki Complejo Cultural VM20 ukaruw ch’amanchañataki.”
Tunka mayani orquesta-nakaw (70 jach’a orquesta) RIOS ukar chikanchata, jupanakana irpirinaka, músico, gestor cultural, yatiqawi institución ukhamaraki orquesta sektor ukankirinakaw tantacht’asipxani. Jupanakasti amuyt’apxani orquesta-nakana ch’axwäwinakapata, luräwinakap jallalla amuyt’apxani, ukhamaraki machaq estrategia uñstayapxani orquesta ch’amanchañataki, jutïr pachanakataki wakichäwi luräñataki.
Aka tantachäwix ukhamaraki mayacht’asäwiwa ch’amañchañataki arte ukhamaraki cultura Iberoamérica orquesta-nak taypina, ukhamarusa mä red formal apnaqañataki artista-nakap taypina.
Tantachäwi yatiyäwix tallerenaka ukhamarusa panelenaka luräwiwa, uñt’at musicianaka ukhamarusa yatiqiri internacionalanakampi: Simon Woods (Estados Unidos), League of American Orchestras irpiri, panelampiwa “Liderando el cambio con audacia: transformación en un mundo complejo”; Anselm Rose (Alemania), Orquestas y Coros de Radio GmbH irpiri, arst’asiniwa “La transformación digital – orquestas y coros en un punto de inflexión”; ukhamaraki Marcela Reartes (Argentina), ciencia política licenciada, productora artística, ponencianipawa “Responsabilidad política y social de las orquestas en el siglo XXI”.
Ukhamaraki uñt’ayatawa orquesta gestión, machaq programa innovación ukhamarusa música clásica taypina inclusión, panelanakampixa: “Más allá del escenario: hacia una gestión colectiva en la música”, “Del canon a la creación: tensiones en el arte vivo”, ukhamarusa “Liderazgo femenino y transformación en el campo orquestal”.
Jach’a tukuyaña musicala
Tantachäwi tukusiniwa concierto “Resurrección” satampi, ukana Orquesta Sinfónica Nacional de Chile ukhamaraki Coro Sinfónico Universidad de Chile, maestro Juan Pablo Villarroel irpata, interpretapxani Sinfonía N° 2 en do menor Gustav Mahler ukana, mä jach’a luräwiwa repertorio sinfónico coralanxa.
Programa ukax noviembre 7 ukhamaraki 8 urunakanwa 19:30 uras lurata Gran Sala Sinfónica Nacional ukana, maestro invitado Ira Levin (Estados Unidos) irpiri. Jupax internacionalmente uñt’atawa, ukhamaraki 1200 ukch’a presentación operana irpata, 100 título ukhamaraki repertorio sinfónico ukana ch’ama luririniwa.
Ukhamaraki concierto ukax mä jach’a lirika arunaka ch’amanchañaniwa: Camila Romero, soprano, 2024 marana “Mujeres en la Música” concurso ukana payïri puesto katuqäna; ukhamaraki Javiera Barrios, mezzosoprano ukhamaraki coro directora, jupanakana saräwix jach’a música sacra ukhamaraki sinfónica repertorionakanwa. Jupanakasti jichhaxa Fundación Ibáñez Atkinson ukana Young Artist Program tuqinwa chikanchasipxi.
Tantachäwi ukana yatiyäwi phuqhata uñt’añataki:
https://www.ibermusicas.org/index.php/encuentro-iberoamericano-de-orquestas-sinfonicas/
