“Munasiña churaña, kunanakaps churaña” sutinchata wakichäwix, Chile tuqin jakirin waranqanakapañatak qollqe apthapiriwa, jupanakax familianakapatak mä suma qhipa qalltaña ch’iqhintasipxañapataki.
Mä nina jach’a utapar phichhintäna, ukampis jupan jach’a sartañ munatapatakix janipuniw tukuykänti. “Banigualdadax naya jakañax mayjt’ayitu,” sasaw llakt’ataw Consuelo Velásquez satax saxi, Nueva Imperial tuqin, La Araucanía markan jakañani. Jupax Banigualdad ukan mä ch’amañcht’awi jikxatasi, ukaw nayrar sartañapatak yanapt’äna. Jichhasti, walja mara ch’amachasïwipan ukat mayacht’äwinakapampix, Mapuche palltanakan luräwipax mä jach’a ch’iqhiñaw utjawayi, ukaw jupan familiapan nayrir sustentuwa tukuyani.
Consuelo ukhamanak uñjasïwinakaw “Munasiña churaña, kunanakaps churaña” sutinchata, Fundación Banigualdad ukan Natividadxatak wakichäwipan jach’a ch’amanchäwi, markar yanapt’añatak wakicht’ata.
18 marat sipans walja yatichäwi utjkipan, wakichäwinakan sartayañatakix, uka fundacionax Chile tuqinkirinakax 60.000 jaqir yanapt’awayiwa yatichañampi, yatiyawi mayacht’äwimpiru, ukhamarak microcréditonakampi.
“Natividad jach’a pachawa taqi wakiskir jaqenakan jakañapar mayjt’añatakix. Mä saräwir yanapt’añax mä churäwiwa, kunatï jupanak jakäwip mayjt’ayxañapatakix wakisi, ukhamaraki familiapan jakäwipxata,” sasaw Héctor Feeley, Fundación Banigualdad ukan irpirinaka, chiqans saxi.
Uñacht’äwix qhanpuniwa: kuna yanapt’as utjki ukax jach’a mayjt’äwi tukuspa. Donacionanakax $8.000 jilaqtirukiw $25.000 purixa, ukax taqi saräwinakaru apnaqatanakaru yanapt’añatak utji, jupanakax urut urukiw ch’amachasipki jan walinak qhiparañataki. Mä q’aptir manq’aw lurir warmiru, kunatï mä jach’a amtar puriñ munkirixa, ukhamaraki mä amuyt’irinakarux walja mercados tuqi jaqukipañ munirinakaxa, taqi uñstayawi ch’amachasïwi ukhamarak suma suyt’äwiwa uñacht’ayi.
Kunarus aka amtäwir mayachasipxañ munirinakax, www.banigualdad.cl ukan mantxapxañapawa. Aka Natividad tuqin, ukax mä regalup jichhaki churañäkiti: jichhax mä kunanak churapxamaya.
