Tarapaka Yatxatañ Utasa Ukhamarak Indígenanak Tuqita Yatiqañatak Ch’amanchañanakan Jach’a Kamachinakapa (CONADI) Iquique Jach’a Kamachirinakan Uta, mayacht’asipxañani ukhamarak nayrïr kutiw IX Congreso Internacional de Derecho Indígena uk uñstayapxañani. Akax mä jach’a aruskipt’äwiw utjañani, jach’a markanakaru yatichawinak utjayiri ukhamarak yaqha markanakaru jach’a yatirinakampi mayacht’asisa aruskipañatak lurasiñataki.
Aka lurañax jichha jueves 2024 mara, taypi sata phaxsin quimsa uruwa, 09:00 urut mä chikanxa, Hotel Gavina, Iquique, Tarapaka Suyu ukankani. Akaw jach’a yatichäwi ukhamarak sapa amtañatak mayakiw utjani; aka yatichäwinakax jach’a markanakan kamachinakapa, qamir tuqir yatxatäwinaka, qamir quri khuyqha achunakapan arxatawi ukhamarak kolonia pachan luratanak tuqita ch’axwäwinakampixiw mä machaq amuyunak uñacht’ayañani.
Dr. Álvaro Espinoza Collao, Tarapaka Yatxatañ Utan Kamachinak Tuqita Yatiqirinaka Uta Yatichiri ukhamarak T’uxñiri, jupax aka luräwin mayacht’irinakaruw irpt’i. Jupax yatichäwipx uñacht’ayasa, kunalaykutix sapa mara, 400 jaqinakaw sapa urux mayachasisipki.
‘Indígenanak tuqita kamachinak aruskipañax jichha urunakan taqi marka aruskipäwipan chiqan irnaqiriwa. Aka uraqinx nayrar sartañatakix wakicht’atakiwa jupanakar yanapt’añataki. Kamachinak lurawi, chiqan jan q’añuchasisin yanapt’asiñampi ukhamarak jach’a markanakaru sarnaqañatak ch’amanchañampi. Taquipa jaqichañanakaxa, aka Congresonxa, suma amtäwinak uñt’ayasiñatakiw utja, ukampix Tarapaka Yatxatañ Utax jupan misionapan amtax luräwimpix phuqhasispawa,’ sasaw Espinoza arsu.
Ukhamarusa, Juan Pablo Pérez, CONADI Iquique Jach’a Kamachirinakan Uta Irpiripa, sänwa: ‘Congresox yatichawinakampi ukhamarak amuyunakampi jaqinakar mayacht’ayañatakix wakicht’atakiwa, jach’a yatirinakampi ukhamarak jach’a markanakampix. Ukax jach’a markanakaru taqi jaqichañanakapan yanapt’añataki, ukhamarak jupanakan sarnaqäwipampi, kawsachäwipampi ukat uraqpachampiru sum amuyt’äwinak apanxañatakix ch’amanchañani.’
Yatiyirinaka
Chile markatx pä yatichirinakaw jutapxi: Claudio Nash, Chile Yatxatañ Utan kamachirinaka tuqit yatiqiri, ukhamarak Manuel Núñez, Valparaíso Katolika Yatxatañ Utan kamachiri. Ukhamarakiw mayninakax Perú, España ukat Fransi markat jutapxi.
Maysa yatichirix kamachirinak tuqit César Landa Arroyo, Perú markan Nayraja Aruskipañ Uksan Irpiripa ukhamarak 2006-2008 maran Tribunal Constitucional irpiripaw utjäna. Jupasti Pontificia Universidad Católica del Perú Yatxatañ Utan Kamachinak Tuqita Irpirixa, jichhax yatichirjam irnaqaskakiwa. Jupaw nayraqata jach’a yatichäwi ‘Jach’a Markanakaxa, uraqpachampix ukat suma qamachäwinakampi’ uk arust’ani.
Mayni jupax Dr. Luis Miguel Glave Testino, Colegio de América, Sevilla markan Universidad Pablo de Olavide tuqin yatxatiriwa. Jupasti Archivo General de Indias uksanwa irnaqaski, kolonia pachan indígenas tuqita historia ukat jupanakan amuyup sarantayäwip tuqita memorialanakapampi. Cuzco markan Centro Bartolomé de las Casas uksan mä irnaqirimp sarantirinak taypinkatapxäna, ukhamarak Instituto de Estudios Peruanos uksan yatxatiriw jikxataskäna. Jupax ‘Andinos jaqinakax tribunal españolanakan ch’axwäwinakap kolonia pachanxa ukhamarak indianos markan wila masinakapan utjayañap’ tuqita aruskipäni.
Ukhamarakiw Dra. Caroline Cunill utjani, Escuela de Altos Estudios de Ciencias Sociales (EHESS) uksan Maîtresse de conférences ukhamarak Mundos Americanos Yatichawina Laboratorio ukankiri. Akax antropología, historia, ukhamarak arqueología tuqit yatiqaw utjayañatakix yatxataña irpirinakampi mayacht’asi.
Jupax irnaqäwinx Españan Imperion Defensores de Indios ukhamarak jach’a markanakan arunak qillqiripaxa ukhamarak jaqinakapan jaqi arunak yatintirip tuqita institucionanak ukhamarak markan sarnaqäwip uñt’ayaski. Ukhamarusa, kunjamas jach’a markanakax kolonia pachan kamachinak luräwin amtañan mayacht’asipxäna tribunalanak uñstayasa Nueva España, México markanxa, uk yatiqapxiwa.
Ukampirusa, congresonx mayni amtanakanw jach’a markanak irnaqirinak aruskipt’asipxani, kunjams recursos naturales ukxat ch’axwäwinakax utjaski jach’a markanakan uraqinxa, litio industria tuqita, kunalaykutix jichhürunakanxa jach’a markanakan suma amtäwi ukankiwa, uk tuqita amtañax utjani.
Kimsañchasiñanaka ukhamarak atestación
Uñt’awi jach’a janiw uñt’ayäni https://congresoindigenauta.cl/ ukhamaraki. Ukhamarakiw jach’a qamiriw diploma de participación apasipxani, qhipa urunaka jach’a urutjja jach’a amuyt’awita apaskakiwa.
Congresonx, ‘Suyuquiti. Derechos Indígenas, territorio ukat recursos naturales andino sur markanxa’ tuqita qamañanakampi, jach’a yatichirinakampi ukhamarak jach’a aruskipt’äwi tuqita, yaqha jach’a amuyunakampi ukhamarak ukhamarakiw apasiñani.
Aka jach’a qamañatx Espinoza sänwa ukax jichhax jach’a qillqiriw jach’a Congresonx apasipxani. ‘Aka jach’a amtanakax jach’a markanakan amuyt’awit ukhamarak ch’axwäwinakampi uñstayapxani, jach’a markanakan ch’amanchawi ukhamarak jichha amuyt’awit apachasiñatakix. Nayrar sartasiñatakix, jach’a markanakaruw aka materialawa apasipxañani, jach’a ch’amanchawinak yatiqapxañatakix’ ukhamarak aruskipañani.
