¡Kusisitaki Jach’a Suyu Urnakañax munaski Diario Ancestral Phajsi Wiphala Liwstu!
Aka phisqa qhantati urunakanxa, janiw kuna samkañampiti, k’uchu lurañanakasampi, ukat jach’a pacha nayra saräwinakapampi samkancht’anipxañäni. Ukhamarakiw jach’a suma k’amachasiñax jupanakampi, aymara ukhamaraki jach’a suyu indixankirinakarux aruskipt’apxi, ukhamax aka urunakarux sapxiñaniñäni. Aymara markan jan wali uñstayasiña ukhamaraki kusisita uywirinakarux jikthapt’añäni ukhamaraki suma jaqiwimp jallalla saräwixa.
Nayraqatarux qhispiyan qamasäwinakas sarnaqañani, ukhamaraki aynachamäki kunxanakaps ukjamaraki sarnaqañani!
Jallalla Chile, jallalla saräwi ukhamaraki nayra saräwi!
En español
¡Felices Fiestas Patrias les desea el Diario Ancestral Phajsi Wiphala Liwstu!
En este mes de celebración, queremos extender un cálido y afectuoso saludo a todos nuestros lectores, tanto nacionales como extranjeros, invitándolos a vivir estas Fiestas Patrias con alegría, orgullo y en profunda unión familiar.
Especialmente, hacemos un llamado a la querida comunidad aymara y a los pueblos indígenas de nuestro país, guardianes de tradiciones y sabiduría ancestral, a que sigamos honrando nuestras raíces con el espíritu festivo que caracteriza estas fechas. Que esta celebración nos inspire a fortalecer los lazos que nos unen como nación diversa y multicultural.
Que la música, la danza y los sabores de nuestra tierra nos llenen de energía, y que cada hogar sea un espacio de respeto y armonía. Sigamos construyendo un país donde el pasado y el futuro caminen de la mano, y donde todos y todas seamos protagonistas de un porvenir lleno de esperanza.
¡Viva Chile, viva nuestra identidad y viva nuestra cultura ancestral!
