Aka 16 uru agosto phaxsinxa, Santiago Corte Supremax jach’a ch’axwa t’aqhisiriruxa, lonko ukat jach’a awatirinakaru qhiparu churasa, markachirinaka mapuchinx Facundo Jones Hualax juk’a chuyma katuqasina, janiw mä kawkiritaw ukhamax uñjaskakiti.
Chile markanx jach’a tayka marka jach’a qillqatanxa aka jisk’a qillqat jach’a amtanwa, «Jisk’a qillqatax mä sum sarantaskapxitu, kawkirix amtasax janiw kuns chhullkariti aka jach’a ch’axwa utjapxistu, ukat janipuniw kuns katuqasaw utji aka jach’a amtanxaruxa (ukhamarak) Facundo Jones Huala Francisco Francisco Facundo Jones Hualax janiw kunsa amtapkayti, aka RUC N° 1300038520-9 qillqatapanx mayjt’aw mä jisk’a qillqatwa phuqhasi, ukhamarak mä juk’a ch’axwa maytasaw uñjataw uñjasi» siwa.
María Isabel Huala Facundon taykapawa. Jupax mä jach’a pacha chuymani markanwa jaqinakapanx puelmapu, mapuch markanakax Andes Qullirin phaqhantat markapanxa (Argentina). Jupaw ukarux mayisaw amtaña mayataxa Santiago Corte Supremarux wali juk’a chuyma katuqasiw jach’a ch’axwa phuqhasi, 36 mara phuqhasi jach’a awatiri Facundon ukatsti, janiw kuns katuqatanxa qhispiyasiw qhipa maya payan ch’axwa uta Chile markanxa. Akham ch’amakamax, jach’a ch’axwanxa mayni Facundonx wali juk’a chuyma katuqasina wali ch’amakama 50 urux janiw aytasax walixa utjarakiti.
Ukatxa, 14 uru agosto phaxsinxa, María Isabel Hualax siskakïnwa: «Qillqat uñt’ayawi phuqhapana (uraqpachanakax janiw walja urunakx phuqhaskiti) ukaxa Río Bueno qhana jisk’a tribunalinakaru ukat Gendarmería-mpach uñt’ayasi. Argentina markat Chile markar apasiña extradición qhispiyata, juparux junio phaxsinxa aka maran phuqhasiw tukuyasi», siwa. Ukat jach’a amtapampi mä chuymani juparux maq’apt’ata ukat walxatawa, siwa «Aka khitisax, masinix Fausto, wali ajjsarxasina jiwax lup’iqapxanxa amuyurunkar jach’a ch’axwan jak’arupxatapata, wali chuyma chuymaxisina, 1 uru agosto phaxsinxa, yaqha urunx jiwxatapxanw jikxatasipxayäta» siwa.
Jones Hualan taykapanxa janiw chhaqtayasiña aka juk’a amtapxäniti Facundo ukat mayjt’ayasina, «Jupax Argentina markatw Chile markar apasiña phuqhasiw apata ukarux, jiwasax uka markatx markan jach’a ch’axwa uñt’ayataw, aka jach’a markatx jaqip muni».
Facundo Jones Hualan jach’a amuyunakapa ukax jach’a markanx mapuch markanakax arupaxa ukhamarakiw qhispiyatwa apthapiñ munapxi. Aka tukuyax Argentina ukat Chile markanakampixa, akax ukampiw janiw kunanakx uñjañ amuyapxi, jichhakipana 150 maranakx juk’a jak’a uñjasipxanwa, wali jach’a maqhatapata ukhamarak jach’a markan jach’a ch’axwapxi. Ukhamarak jupanakax janiw kuna pachanx wakichasipkiti ukat uraqpachanakx munapxi, jupanakampis juk’a amuyunakax tukuyasiñ muni.
Aka pachanx, mapuch markanx kapitalismumpi extractivismompi ukat latifundistanakampi, europat jutirinakapampi, janiw kuns ch’amanchasiw qhipayasi. Ukampirakiw mapuch markachirinakarux antikapitalista ukhamarak amuyt’ata autonomismo jach’anchasi. Jupanakax, walja janiw walinakapampix dogmatismo eurocentrico, walja política izquierda ch’axwirinakax kuns kamsapxiti. Ukampirus, jupanakax aka markachirinakaruw uñt’ayi, uka markan jak’a amuyunakampi ukhamarak suma aruskipawimpi, taqini jak’a uñt’ayanakampi ukhamarak aka uraqpachampi, uka amuyunakax jupanakax qhipa jach’a markan utjirinakapax janiw kuns argentinanakampi chilinakapampi taqi uñt’ayasiw jikxatasipxiti.
Uka juchja
2018 mara diciembre phaxsin 21 urunxa, lonko, comunidadan jilïri ukat markachirinakapan irpiri, Facundo Jones Hualax, mä uñt’awi tribunal Valdivia oral jisk’a qhana uñt’añanakapan, mä jisk’a qillqatampi juchax juparuw katuqasïna, nina jak’achawi ukat jan walin armax apaqata. Uka arxatasa, 2013 maranxa, Pisu Pisué qhana jak’a ukxampxatatwa Río Buenonxa nina jak’achapxäna, ukhamarakiw walxa uka qhana jisk’a qillqatampi juchañan.
2018 maran phaxsin jayp’unanxa, Argentina markan justicianakapax Jones Hualarux apañ qillqat jiskt’asïna, jupax pusi maranakax janiw uñjatäpkaniti.
Antes de chilen tribunalunakax 2018 maran tukuyxapxañani, Facundox mä walja yatichawinakatx wali ajjsarapxäna, Interpol ukax walja ch’axwa irpiri ukat janiw jak’ar qhipayapxaniti. Mä taqi jaqirinakax wali armt’awinakapampi uñstayapxänwa Argentin markan, walja mapuch markanx walxa jisk’a amtanak uñstapxänwa, ukat chhullqhañanak utjapxänwa. Aka jach’a policianakax, mapuch markanx jak’achanakapxänwa, Chubut Argentin markan provincia, jichhax Santiago Maldonado jiwirinakampiw jak’achapxäna ukat jupax janiw qhispiyatäpkiti, ukat wali walxa wila ch’axwa uñstayapxäna, ukat ukhamarakiw Rafael Nahuel uñstayapxäna, uka jach’a juchanakax janiw chhaqtayasiñatak utjarakiti ukat wali walt’añawa jaqintatak, markachirinakax wali amuyt’asipkaki.
2017 mara junio phaxsinxa 27 urunxa, Argentina markan mandatari Mauricio Macri ukat Chile markan Michelle Bachelet jach’a jach’a qamañanakax “suma jak’a qalltayasiñani taqi markanakar sarnaqañatak” siwa, lonko Jones Hualax Gendarmería argentina phuqhañatakiwa Río Negro provincia markanxa jach’a jach’a ch’axwanaka. Pusi maranakax, 2018 maran mä uru, Chile markan jichhax Sebastián Piñera jach’a qallthapxi, Bariloche markanx juez ukax mapuch markachirinaka k’ijirxañani. 2018 maran agosto 28 urunxa, Argentina markan Corte Suprema jupax uñt’awi uñstayasi.
Ukhamarakiw, Jones Hualan ampariw Argentina markan abogada Sonia Ivanovic ukat jach’a uñt’awi Organización de las Naciones Unidas (ONU) ukampi qillqasi, jach’a qamañanakax uka qhispiyasa uñt’ayi, aka jach’a amtanakax “qhana jach’a amtanakaxa qhispiyasina, Ley de Inteligencia” ukatjamarinakax janiw uñt’ayi. Aka jach’a markanx Argentina markanx amtanakaxa janiw ch’axwa qhispiyki.
Ukatxa, 2018 maran septiembre 11 urunxa, Jones Hualax ukhamarak abogada ukhamarak janiw uñt’aykiti, Interpol ukax mä qamañanakampi Facundon Helicópterompi ch’axwasa, Chile markan Valdivia Centro Penitenciario ukampix apasiwa.
Facundon ukat jach’a taykapanx jach’a ajjsar uñt’awi ukhamarak 2024 maran agosto 16 urunxa, Chile markan Corte Suprema jach’a ch’axwa uñtayasi. Ukatxa jupax janiw kunsa amuyt’ayasiñatak ukhamarak María Isabel taykapxanakampi Fausto jach’a ajjsarxani, yaqha p’iqinchäru purt’äxa.
Héctor Llaitul
Ukatxa, mapuch markachiri ukat Coordinadora Arauco Malleco (CAM) werken Héctor Llaitul, 23 maranakax jach’a ch’axwa tukuyasiñani Chile markan autoritario ukat janiw jach’a amtayasiñatak, mä jach’a qillqatampi mapuch markan uñt’ayasi, ukhamarak apani “Temuco cárcel markan Comuneros Módulonx apasxañani. Janiw chhaqtayasiñatak ukat janiw ch’axwasiñatak kunjamsa, aka jach’a amtayasiñatak uñt’aya, janiw kunsa ch’axwa uñt’ayasïti, ukat mayjt’ayañani ukat jach’a jach’a ch’axwaw qamañanakapax, CIDH (Corte Interamericana de Derechos Humanos de Naciones Unidas -ONU-)” siwa.
Llaitul, Biobío penal markan jach’a ch’axwan ukatx, siskakïnwa, “Nayax janiw janiw kunsa chhaqtayasiñatak yatiyasiñatak, janiw kunsa uñt’ayasiñatak, jach’a amtanakampi jach’a amtanakampi, ukat janiw chhaqtayasiñatak kuns uñt’ayasiñatak yatiyasiñani, janiw kunsa qillqata ch’axwasiñani. Ukat janiw kunsa jach’a amtanakampi walja jach’a taykanakax mapuch markanx walja uka jach’a amtanaka, aka markanx jach’a ch’axwa apasiñani. Uka jach’a amtanakax walja qamañanakax janiw uñt’ayi, Chile markanx jach’a tribunal ukat gendarmería janiw jach’a amtayasiñani, uka OIT Convenio 169 ukatx jach’a ch’axwanakax janiw uñt’ayi, uka jach’a marka qamañanakax jach’a markanakat ukhamarak jaqinakampix qamañani. Ukhamarak ukat ch’axwa apasxani, janiw kunsa amuyt’ayi.”
Facundo Jones Huala ukat Héctor Llaitul jach’a juch’jax janiw uñt’ayi, Chile ukat Argentina markanx ch’axwaxani, mapuch markachirinakarux uñt’ayañani ukat ch’axwaxa. Aka ch’axwaxa janiw kunsa uñt’ayasipkiti ukat janiw kunsa amuyt’ayañani. Janiw jaqinakampi qamañapxiti, aka ch’axwaxa wali jach’a uñt’ayi ukhamarak janiw janiw qamañapxiti.
Por Andrés Figueroa Cornejo
