“Ajedrezuwa nayax musajaxa. Arunakajampi ukhamaraki videoclipsanakajampi, ajedrez uñacht’añax munta ukhama jaqinar uk uñt’ayta. Jichha musicanjama, ajedrezuwa mä taq’i arunakaxa, qhapaqiruw jaqinakar aynacht’ayi, ch’amañani uñt’ayañatakixa, ch’amanirusa. Ukatwa Colorblind uka arux uñt’ayawayi,” sasa Juga sutiniwa.
Chile markankir cantautora ukhamaraki ajedrez arst’atampi luriri artista, Juga, aka pachana thakhi uñjaskiwa, ukatxa ajedrezar waliki ch’amapampi, taqi arunakampi ukhamaraki uñacht’äwimpi chimput’a. Jupax ajedrez arunakapaxa James Bond sata qillqata uñtataw uñt’ayasi, ukatxa suxta maraw aka ajedrez pachana ch’amiririnakar walik uñacht’ayi, ukaxa jupatakix jach’a tantachäwinakan aruskipt’asiñatakixa, uka qhipanakanwa jikxatasi, ukhamarusa Olimpíadas de Ajedrez, Campeonato Mundial Londres markana, Torneo Norway Chess, Global Chess Festival ukhamaraki Dubai markana Expo Mundial, ukatxa España markan Pabellón uru jupanakampi jawsatata.
Colorblind
“Ajedrezuwa jaqichasiñatakix mä espejorakiwa. Nayax sum uñt’asta ajedrezax mä ch’amañanakawa jaqinakar uñt’ayañatakixa, ukhamaraki amuyt’añatakixa. Walja maranakaw ajedrezampi jaqinakampi ch’amaniw uñt’asi,” sasaw Chile markankir artista Juga janiqkipan arusipxäna.
Colorblind sat videot uñacht’ayirxata, Juga jakaw thaki layku ajedrez arst’atampi jaqir pintura munata, aka uñacht’äwina. Inglés arunjama, colorblind ukax mä arusa, ukhamata “Jiwasa coloranakaru jani uñt’asiripxi”.
“Aka aruxti sumaw sartasiñataki ukhamaraki ch’amampiwa chuymaxa aka arux wali ch’amanirakiwa. #blacklivesmatter sata tantachäwina, waljaniw sapxäna ajedrezax mä ch’ixxi yaqhipanakaw uñjapxi, uka amuyux nayat wal awt’atawa ukhamaraki «Colorblind» sata aruxa ukxar uñt’ayäna, aka arux sisañawa ajedrezan ch’ixi janiw askitan uñjasi. Ajedrezan arxatapata taqi jupanakax taqpacha ukankiw tukusi, sasaraki”.
Aka aruxti mä musqañanaka ch’amañiriwa, ukhamaraki yaqhipwa Árabe ukatxa India markan musqukipana, ukaxa aka ajedrezar chiqap nayraqatampi aka pachan sartayatawa. Aka arux uka sartayata, ukhamarak funky ukatxa electro dance sata arunakampiw chimput’ayi.
Colorblind ukaxa Ricardo Luna Galli (Tunacola), Juga ukatxa Rodrigo Morel sata Chile markan lurata arust’awiwa. Aka videot uñacht’ayirxata Chile ukhamaraki Barcelona markan uñt’ayatawa, Matías Boza sata Chile markankiri ukhamarak Juga, ukhamaraki Argentina markankir NokiaMilCien sat jupampi irnaqasina luratawa.
Pena, Penita, Pena
“Nayax nayra kuti Lola Flores sata qillqata arux ist’askayäta ukhaxa chuymaxa t’aqhipxatayna, ukhamaraki arunakampi ukhamaraki ch’amampi wakisiwa.”
Pena, Penita, Pena ukax mä copla andaluza ukawa, Quintero, León ukat Quiroga satinakapampix 1951 maran yapuchatawa. “Nayax mä ch’amampiwa ukar jichhaki uñt’ayäxäta, ukhamaraki nayar churatäwa arunakapax jakar sarañataki. Richi Tunacola sata jupampi, nayraqtaw armoníax uñt’ayäta ukhamaraki mä electrónico ukar churañataki. Mä ch’amañxatanak uñt’ayäta, ukampirus jan suma jaqi,” sasa Juga sutiniwa.
Aka arust’awiwa Tunacola sata jupan uñt’ayatawa, ukhamaraki videotix Barcelona markan filmatäwa. Lurayir arust’awi ukhamaraki Chile markankirinakan Galio Estudio uñt’ayäna, videot jupanakampi Argentina markankiri Nokiamilcien, ukat wakichäwix Chile markankiri diseñador Antonio Acuario sata jupan uñt’ayäna.
Juga sata jupan jakaw thakhi qhip qhipataki
Queen Trap ukaxa mä videot uñacht’ayir arust’awiw, ajedrezankir warmiru jach’a yatiyäwimpi yupaychaskaki. Juga ukhamaraki FIDE WOM (Federación Internacional de Ajedrez Warmi Ajedrez Comisión) ukampix, ukax ajedrez Olimpíadas Budapest markan septiembre phaxsin uñacht’ayasi, ukhamaraki pataka wali yatiqañan warmiru ajedrezan qhant’añani.
España markatpach Juga qhip jakaw thakhiparux “Mis Universos” sata, ajedrezar uñt’ata mä qillqäw phuqhawiwa, ukax nayraru jupan jakaw thakhinakapan mä walja arunakampi sartañani, janiw jupampikiw nayrapach ch’amanir uñt’ayañatakixa, ukarux jaqinakampixa amuykipawa uka sartaskañatakixa ajedrezan qhant’añanakampi, ukhamaraki jupax Budapest markan jakasïwipan kuna arunakampixa mä wali jach’a chuymaxa uñacht’ayawayki. Miss Universos sat jakaw thakhixa Barcelona markan utjäwixa noviembre ukhamaraki diciembre phaxsin UTÓPIA Sutini Espacio Cultural uñacht’ayaskani.
